-
41 кастрировать
1) General subject: asexualize, castrate, cut (животное), emasculate, eunuchize, evirate, geld, neuter, unman, unsex2) Biology: sterilize3) Medicine: desex4) American: alter5) Agriculture: caponize6) Euphemism: alter (животных)7) Makarov: desexualize, extesticulate8) Taboo: de-ball somebody (кого-л.), enter somebody for gelding's stakes (кого-л.), put somebody on the list (кого-л.) -
42 колышка для разбивки откосов
Engineering: slope stakesУниверсальный русско-английский словарь > колышка для разбивки откосов
-
43 концепция промежуточных вех
Универсальный русско-английский словарь > концепция промежуточных вех
-
44 крупная ставка
1) Cards: high stakes2) Games: firing -
45 курсы усовершенствования
1) General subject: clinic, postgraduate courses2) Military: Academy, Extension Course institute, (военные) academy, advanced course, advanced courses, career (development) course, continuation school, extension school, stake, stakes, training extension course, training extension courses3) Accounting: postgraduate courses (специалистов)4) Business: refresher course5) Makarov: refresherУниверсальный русско-английский словарь > курсы усовершенствования
-
46 лошадь, получившая несколько призов на скачках
Agriculture: stakes winning horseУниверсальный русско-английский словарь > лошадь, получившая несколько призов на скачках
-
47 масштабы
1) General subject: extent, potential stakes (напр., каких-л. действий), proportions2) EBRD: scope -
48 начинать отход
Military: pull up stakes -
49 обжигание кольев
Horticulture: carbonization of stakes -
50 обносить лагерь высокой оградой
Makarov: palisade a camp with long stakesУниверсальный русско-английский словарь > обносить лагерь высокой оградой
-
51 обугливание кольев
Horticulture: carbonization of stakesУниверсальный русско-английский словарь > обугливание кольев
-
52 откосные профили
Construction: slope stakes -
53 откосные рейки
Construction: slope stakes -
54 переселяться
1) General subject: flit, hive off, move, transmigrate, transmigrate (о душах), trek, emigrate, migrate2) American: move stakes4) Makarov: transplant -
55 по большой
General subject: for high stakes (ставке) -
56 по маленькой
General subject: for low stakes (ставке) -
57 поднимать ставки
General subject: raise the stakes -
58 получать долю в уставном капитале
Finances: take ownership stakes in (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > получать долю в уставном капитале
-
59 поселиться на постоянное место жительства
Makarov: drive stakesУниверсальный русско-английский словарь > поселиться на постоянное место жительства
-
60 поспешно уехать
1) General subject: hurry away, hurry off
См. также в других словарях:
stakes — [plural] ► the amount of money you risk losing by guessing the result of something wrongly: »The City continued to play for high stakes in shares of the airline. ► in a business activity, the stakes are the level of risk and possible profit… … Financial and business terms
Stakes — 〈[stɛıks] Pl.〉 Einsätze (beim Pferderennen) [engl.] * * * Stakes [ste:ks, ʃt..., engl.: steɪks] <Pl.> [engl. stakes, viell. identisch mit: stake (Sg.) = (Ziel)pfosten, Stange, verw. mit ↑Stake] (Pferdesport): 1. Wetteinsätze [die den… … Universal-Lexikon
Stakes — [ste:ks, ʃt..., engl. steiks] die (Plur.) <aus gleichbed. engl. stakes (Plur.), vielleicht zu stake »(Ziel)pfosten, Stange«>: 1. Einsätze bei Pferderennen, die den Pferden die Startberechtigung sichern. 2. Pferderennen, die aus Einsätzen… … Das große Fremdwörterbuch
stakes — a competitive situation: → stake something out stakes prize money. → stake … English new terms dictionary
stakes — stakes; sweep·stakes; … English syllables
Stakes — 〈[stɛıks] Pl. ; Sport〉 Einsätze (beim Pferderennen) [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
stakes — n. wager prize 1) big, high stakes (to play for high stakes) misc. (AE) 2) to pull up stakes ( to move elsewhere ) * * * high stakes (to play for high stakes) [ wager ] [ prize ] big [ misc. ] (AE) to pull up stakes ( to move elsewhere ) … Combinatory dictionary
Stakes — pl n assumed condition of competitiveness: beauty stakes … Dictionary of Australian slang
stakes — Australian Slang pl n assumed condition of competitiveness: beauty stakes … English dialects glossary
stakes — steɪk n. post that is sharpened at one end for driving into the ground; post to which a person who is sentenced to death by burning is tied; execution by burning; wager, bet; investment, share v. risk, gamble; finance, underwrite; mark off a… … English contemporary dictionary
Stakes Is High (song) — Infobox Single Name = Stakes Is High Artist = De La Soul from Album = Stakes Is High Released = 1996 Format = CD single 12 single Recorded = 1996 Genre = Hip hop Length = 5:30 Label = Tommy Boy Writer = K. Mercer, D. Jolicoeur, V. Mason, J.… … Wikipedia