-
1 stürmischer Damm
дамба, защищающая от штормового нагонаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > stürmischer Damm
-
2 stürmischer Angriffsdrang
прил.Универсальный немецко-русский словарь > stürmischer Angriffsdrang
-
3 stürmischer Applaus
прил.общ. бурные аплодисменты, гром аплодисментов -
4 stürmischer Beginn
прил.мед. бурное начало -
5 stürmischer Beifall
прил.общ. бурные аплодисменты, бурные овации -
6 stürmischer Beifall durchbrauste den Saal
прил.Универсальный немецко-русский словарь > stürmischer Beifall durchbrauste den Saal
-
7 stürmischer Charakter
прил.психол. бурный характерУниверсальный немецко-русский словарь > stürmischer Charakter
-
8 stürmischer Wind
прил.1) общ. сильный ветер, штормовой ветер2) авиа. весьма сильный ветер (сила ветра 8 баллов по шкале Бофорта), штормовой ветер (сила ветра 8 баллов по шкале Бофорта)3) воен. штормовой ветер (8 баллов)4) океаногр. очень крепкий ветер -
9 stürmischer Wind
авиа. штормовой ветер (8 баллов) -
10 ein stürmischer Liebhaber
кол.числ.общ. пылкий любовник, страстный любовникУниверсальный немецко-русский словарь > ein stürmischer Liebhaber
-
11 ein stürmischer Mensch
кол.числ.перен. горячая головаУниверсальный немецко-русский словарь > ein stürmischer Mensch
-
12 sich in stürmischer Beredsamkeit ergießen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in stürmischer Beredsamkeit ergießen
-
13 Wind, stürmischer
-
14 stürmisch
stǘrmisch aбу́рный (тж. перен.)es wird stürmisch — поднима́ется бу́ря
es ist sehr stürmisch — си́льный ве́тер
ein stürmischer Mensch перен. — горя́чая голова́
stürmische Zé iten — трево́жные времена́
stürmischer Bé ifall — бу́рные аплодисме́нты
nicht so stürmisch! разг. — споко́йнее, споко́йнее!
-
15 Beifall
m -(e)s1) одобрение; успехj-m Beifall lächeln( lachen) — одобрительно улыбнуться кому-л.j-m Beifall nicken — одобрительно кивнуть кому-л.2) аплодисменты, рукоплесканияbrausender ( donnernder) Beifall — гром аплодисментовstürmischer Beifall durchbrauste den Saal — по залу прокатилась буря аплодисментовeiner Sache (D) (seinen) Beifall zollen ( spenden, schenken) — выражать своё одобрение (аплодисментами), аплодировать; рукоплескать кому-л., чему-л., приветствовать ( встречать) аплодисментами кого-л., что-л.j-m Beifall wettern — встречать ( провожать) кого-л. громом аплодисментовmit (seinem) Beifall nicht geizen — не скупиться на аплодисменты -
16 ergießen
1. * vtj-m sein Herz ergießen — изливать (свою) душу кому-л.seinen Zorn ( die Schale seines Zorn(e)s) auf j-n ( über j-n, auf j-s Haupt, über j-s Haupt) ergießen — обрушить свой гнев на кого-л.( на чью-л. голову)2. * (sich)1) (über A, in A) литься; хлынуть (тж. перен.); разливаться, затоплять3) уст.sich in stürmischer Beredsamkeit ergießen — разразиться потоком красноречияsich in Dankesworten ergießen — рассыпаться в благодарностиsich in Klagen über etw. (A) ergießen — сетовать на что-л.sich in Tränen ergießen — обливаться слезами -
17 stürmisch
-
18 бурный
2) (о характере, чувстве) heftig; ungestüm; leidenschaftlich ( страстный) -
19 овация
-
20 бурный
бурный 1. stürmisch, un|gestüm, heftig бурное море schwere See, stürmisches Meer 2. (о характере, чувстве) heftig; un|gestüm; leidenschaftlich (страстный) бурный разговор heftige Auseinandersetzung бурные аплодисменты stürmischer ( lang anhaltender] Beifall бурная радость un|gestüme Freude
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liste bedeutender Seeunfälle 1500 bis 1899 — Die Liste bedeutender Seeunfälle enthält Unfälle auf See, bei denen es zum Verlust von Menschenleben kam oder hoher Sachschaden entstanden ist, in chronologischer Abfolge: Inhaltsverzeichnis 1 Chronik 1.1 Antike–1499 1.2 1500–1799 1.3 … Deutsch Wikipedia
stürmisch — unruhig; ungestüm; turbulent; furios; zügellos; hippelig (umgangssprachlich); ausgelassen; hibbelig (umgangssprachlich); aufgekratzt ( … Universal-Lexikon
Andries van Eertvelt — (getauft 25. März 1590 in Antwerpen; † August 1652 in Antwerpen) war ein flämischer Maler. Namensvarianten: Andries van Ertvelt, Andries van Artvelt, Andries van Aertvelt, Andries van Artevelde, Andries van Artevelt [1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Eertvelt — Andries van Eertvelt (getauft 25. März 1590 in Antwerpen; † August 1652 in Antwerpen) war ein flämischer Maler. Namensvarianten: Andries van Ertvelt, Andries van Artvelt, Andries van Aertvelt, Andries van Artevelde, Andries van Artevelt [1]… … Deutsch Wikipedia
Ethel Mary Smyth — Dame Ethel Mary Smyth (* 23. April 1858 in Sidcup; † 8. Mai 1944 in Woking) war eine englische Komponistin, Dirigentin, Schriftstellerin und eine der Mitkämpferinnen der britischen Suffragettenbewegung. Ethel Smyths Leben war wesentlich davon… … Deutsch Wikipedia
Ethel Smyth — John Singer Sargent: Ethel Smyth, Kreidezeichnung von 1901 (National Portrait Gallery (London)) Dame Ethel Mary Smyth (* 23. April 1858 in Sidcup; † 8. Mai 1944 in Woking) war eine englische Komponistin, D … Deutsch Wikipedia
Ronnith Neumann — (* 29. Februar 1948 in Haifa, auch in der Schreibung Ronnith Neuman) ist eine deutsch jüdische Schriftstellerin und Fotografin. Sie stellt auch unter ihrem Pseudonym Ronnith Bat Zeëv aus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literarisches Wirken 3 Zitat … Deutsch Wikipedia
Was ist denn hier nicht los — EP von Der W Veröffentlichung 25. Februar 2011 Label 3R Entertainment … Deutsch Wikipedia
Applaus — Klatschen; Jubel; Beifall; Ovation * * * Ap|plaus [a plau̮s], der; es: Beifall, der sich durch Klatschen, Zurufe o. Ä. äußert: nach dem Konzert setzte stürmischer Applaus ein; es gab viel Applaus für die Künstler. Syn.: ↑ Jubel, ↑ Ovation. * * * … Universal-Lexikon
Beifallssturm — Bei|falls|sturm 〈m. 1u〉 stürmischer, jubelnder Beifall * * * Bei|falls|sturm, der: sehr starker, stürmischer, begeisterter Beifall; Ovation: ein B. brandete auf. * * * Bei|falls|sturm, der: sehr starker, stürmischer, begeisterter Beifall; Ovation … Universal-Lexikon
Beaufort-Intensität — Die Windgeschwindigkeit ist der Weg, den Luft pro Zeiteinheit im Raum zurücklegt. Sie ist allgemein als Vektor mit sowohl horizontalen als auch vertikalen Komponenten definiert. Dieser wird jedoch in der Praxis meist auf seine horizontale… … Deutsch Wikipedia