-
1 рукоплескать
-
2 рукоплескать
-
3 рукоплескать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоплескать
-
4 рукоплескать
-
5 рукоплескать
applaudir vt, battre des mains (abs) -
6 рукоплескать
несов., дат. п. -
7 рукоплескать
vgener. toejubelen (кому-л., чему-л.), toejuichen (кому-л., чему-л.) -
8 рукоплескать
хлопать -
9 taputtaa käsiään
рукоплескатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > taputtaa käsiään
-
10 käsi plaksutama
рукоплескать -
11 aplaudēt oratoram
рукоплескать оратору -
12 plaukšķināt
рукоплескать; хлопать; хлопать; похлопывать; плескать -
13 æрдзæф кæнун
рукоплескать, аплодировать -
14 applaud
əˈplɔ:d гл.
1) аплодировать, хлопать, рукоплескать to applaud an actor (a singer, a dancer, etc.) ≈ аплодировать/рукоплескать актеру (певцу, танцору и т. п.) Syn: cheer, clap
2) одобрять, приветствовать John applauded my decision. ≈ Джон одобрил мое решение. I applaud you for your courage. ≈ Хвалю вас за мужество. Syn: approveаплодировать, рукоплескать - to * an actor aплодировать актеру восхищаться;
приветствовать, одобрять - to * smb.'s skill восхищаться мастерством - to * smb.'s decision одобрять решениеapplaud аплодировать, рукоплескать ~ одобрять;
he applauded my decision он одобрил мое решение~ одобрять;
he applauded my decision он одобрил мое решение -
15 applaud
verb1) аплодировать, рукоплескать2) одобрять; he applauded my decision он одобрил мое решение* * *(v) аплодировать; рукоплескать* * ** * *[ap·plaud || ə'plɔːd] v. аплодировать, рукоплескать; одобрять* * *аплодироватьодобритьодобрятьплескатьрукоплескать* * *1) аплодировать 2) одобрять -
16 Beifall
m -(e)s1) одобрение; успехj-m Beifall lächeln( lachen) — одобрительно улыбнуться кому-л.j-m Beifall nicken — одобрительно кивнуть кому-л.2) аплодисменты, рукоплесканияbrausender ( donnernder) Beifall — гром аплодисментовstürmischer Beifall durchbrauste den Saal — по залу прокатилась буря аплодисментовeiner Sache (D) (seinen) Beifall zollen ( spenden, schenken) — выражать своё одобрение (аплодисментами), аплодировать; рукоплескать кому-л., чему-л., приветствовать ( встречать) аплодисментами кого-л., что-л.j-m Beifall wettern — встречать ( провожать) кого-л. громом аплодисментовmit (seinem) Beifall nicht geizen — не скупиться на аплодисменты -
17 klatschen
I 1. vt1) хлопать, шлёпать, прихлопнуть2)j-m Beifall klatschen — аплодировать, рукоплескать кому-л.2. vi1) хлопать, шлёпать, щёлкатьder Regen klatscht auf das Dach — дождь стучит по крыше2)II 1. vi über Aсплетничать, судачить (о ком-л.)2. vt -
18 applaudir
1. vtаплодировать, рукоплескать2. vi1) аплодировать, рукоплескать, хлопать в ладоши2) (à) одобрять; приветствовать что-либо; радоваться чему-либо• -
19 taputtaa
yks.nom. taputtaa; yks.gen. taputan; yks.part. taputti; yks.ill. taputtaisi; mon.gen. taputtakoon; mon.part. taputtanut; mon.ill. taputettiintaputtaa, läpyttää хлопать, рукоплескать, аплодировать
taputtaa, läpyttää хлопать, рукоплескать, аплодировать taputtaa похлопать, потрепать
похлопать, потрепать -
20 Beifall klatschen
сущ.общ. (j-m) рукоплескать (кому-л.), аплодировать, рукоплескать
См. также в других словарях:
рукоплескать — Аплодировать, хлопать, бить в ладони (ладоши). Стоит оратору эффектно закончить хотя бы самую бессодержательную речь, и зал дрожит от рукоплесканий. Браво! Браво! закричали все... и даже в ладоши забили . Тург. Ср. аплодировать... Словарь русских … Словарь синонимов
Рукоплескать — (иноск.) одобрять, радоваться (выражая это рукоплесканіемъ хлопаніемъ въ ладони). Ср. Эта выдумка очень понравилась всѣмъ дамамъ: онѣ дружно захлопали въ ладоши. Писемскій. Масоны. 5, 4. Ср. Восплесните руками всѣ народы, воскликните Богу гласомъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РУКОПЛЕСКАТЬ — РУКОПЛЕСКАТЬ, рукоплещу, рукоплещешь, несовер., кому чему (книжн.). Ударять, плескать в ладоши в знак одобрения, аплодировать. Весь зал рукоплескал оратору. «Свет ей рукоплещет, свет ей подражает.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
РУКОПЛЕСКАТЬ — РУКОПЛЕСКАТЬ, ещу, ещешь; несовер., кому (чему). Аплодировать (обычно о многих). Зал рукоплещет оратору. Народ рукоплещет героям (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рукоплескать — рукоплескать, рукоплещу, рукоплещет (не рекомендуется рукоплескаю, рукоплескает); прич. рукоплещущий; дееприч. рукоплеща (неправильно рукоплеща) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рукоплескать — (иноск.) одобрять, радоваться (выражая это рукоплесканием хлопанием в ладони) Ср. Эта выдумка очень понравилась всем дамам: они дружно захлопали в ладоши. Писемский. Масоны. 5, 4. Ср. Восплесните руками все народы, воскликните Богу гласом радости … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рукоплескать — несов. неперех. устар. 1. Ударять, хлопать в ладоши в знак одобрения, горячего признания чего либо; аплодировать. 2. перен. Воздавать похвалы кому либо, горячо одобрять кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рукоплескать — рукоплескать, рукоплещу, рукоплещем, рукоплещешь, рукоплещете, рукоплещет, рукоплещут, рукоплеща, рукоплескал, рукоплескала, рукоплескало, рукоплескали, рукоплещи, рукоплещите, рукоплещущий, рукоплещущая, рукоплещущее, рукоплещущие, рукоплещущего … Формы слов
рукоплескать — рукоплеск ать, ещ у, ещет … Русский орфографический словарь
рукоплескать — (I), рукоплещу/, пле/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
рукоплескать — плещу, плещешь; нсв. кому чему и без дополн. = Аплодировать. Р. победителям Олимпийских игр. Р. при появлении режиссёра и киноактёров … Энциклопедический словарь