-
1 steso
steso agg. 1. ( sciorinato) étendu, accroché. 2. ( disteso) étendu, allongé: steso sul pavimento étendu sur le sol. 3. ( fig) ( stanchissimo) fatigué, exténué, éreinté, ( colloq) crevé, ( colloq) mort. -
2 passatoia
passatoia s.f. 1. ( tappeto di corridoio) chemin m. de couloir. 2. ( tappeto steso su una scala) chemin m. d'escalier. -
3 stendere
stendere v. (pres.ind. stèndo; p.rem. stési; p.p. stéso) I. tr. 1. ( allungare) étendre, tendre, allonger: stendere le braccia étendre les bras. 2. ( svolgere) étendre, étaler, dérouler: stendere un tappeto per terra étendre un tapis sur le sol. 3. ( spiegare) déplier, étendre, étaler. 4. ( sciorinare) étendre: stendere il bucato étendre la lessive. 5. ( stirare) étendre, étaler: stendere la pasta étaler la pâte. 6. ( spalmare) étaler, tartiner: stendere il burro sul pane étaler le beurre sur du pain. 7. ( mettere a giacere) étendre, allonger, coucher: stendere qcu. sul letto étendre qqn sur le lit. 8. (abbattere, tramortire) étaler, mettre à terre: lo stese a terra con un pugno il l'a étalé d'un coup de poing. 9. ( estens) ( uccidere) tuer. 10. ( mettere per iscritto) rédiger: stendere un contratto rédiger un contrat; stendere un testamento rédiger un testament. 11. ( rilassare) relâcher: stendere i muscoli relâcher ses muscles. 12. ( Met) ( spianare) planer, surfacer. II. prnl. stendersi 1. ( allungarsi) s'étendre, s'allonger. 2. ( mettersi a giacere) s'allonger, s'étendre: stenditi sul divano allonge-toi sur le canapé. 3. ( estendersi) s'étendre: le sue terre si stendono fino al fiume ses terres s'étendent jusqu'au fleuve.
См. также в других словарях:
steso — / steso/ agg. [part. pass. di stendere ]. 1. [di persona, allungato in posizione orizzontale: stare s. sul divano ] ▶◀ adagiato, coricato, disteso, sdraiato. ◀▶ alzato, ritto. ‖ in piedi. 2. [di panno, esposto al sole o all aria per asciugare]… … Enciclopedia Italiana
steso — 1sté·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1stendere, stendersi 2a. agg. CO estens., colloq., spossato, stanco morto: stasera sono completamente steso 2b. agg. CO colloq., al verde, senza soldi 3. s.m. TS zoot. solo nella loc. → steso di… … Dizionario italiano
Steso moto — (ital., Mus.), langsam, gedehnt … Pierer's Universal-Lexikon
Steso moto — Steso moto, ital., langsam, gedehnt … Herders Conversations-Lexikon
Steso — или Stesso moto музыкальный термин, требующий протяжного, медленного движения в исполнении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
steso — pl.m. stesi sing.f. stesa pl.f. stese … Dizionario dei sinonimi e contrari
steso — ит. [стэ/зо] растянуто … Словарь иностранных музыкальных терминов
steso — part. pass. di stendere; anche agg. 1. disteso, allungato, allargato, aperto, esteso, teso, prolungato, proteso □ spiegato, svolto, sviluppato, sciorinato □ adagiato, sdraiato, coricato CONTR. piegato, ripiegato, avvolto, raccolto, accartocciato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pokoje Gościnne Via Steso — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: Nad Jarem 53, 80 135 Гданьск, Поль … Каталог отелей
spannìt — steso, sciorinato (da spandere ) … Dizionario Materano
sparnjzzèt — steso, sparso, diffuso estesamente … Dizionario Materano