-
1 stendere
stendere v. (pres.ind. stèndo; p.rem. stési; p.p. stéso) I. tr. 1. ( allungare) étendre, tendre, allonger: stendere le braccia étendre les bras. 2. ( svolgere) étendre, étaler, dérouler: stendere un tappeto per terra étendre un tapis sur le sol. 3. ( spiegare) déplier, étendre, étaler. 4. ( sciorinare) étendre: stendere il bucato étendre la lessive. 5. ( stirare) étendre, étaler: stendere la pasta étaler la pâte. 6. ( spalmare) étaler, tartiner: stendere il burro sul pane étaler le beurre sur du pain. 7. ( mettere a giacere) étendre, allonger, coucher: stendere qcu. sul letto étendre qqn sur le lit. 8. (abbattere, tramortire) étaler, mettre à terre: lo stese a terra con un pugno il l'a étalé d'un coup de poing. 9. ( estens) ( uccidere) tuer. 10. ( mettere per iscritto) rédiger: stendere un contratto rédiger un contrat; stendere un testamento rédiger un testament. 11. ( rilassare) relâcher: stendere i muscoli relâcher ses muscles. 12. ( Met) ( spianare) planer, surfacer. II. prnl. stendersi 1. ( allungarsi) s'étendre, s'allonger. 2. ( mettersi a giacere) s'allonger, s'étendre: stenditi sul divano allonge-toi sur le canapé. 3. ( estendersi) s'étendre: le sue terre si stendono fino al fiume ses terres s'étendent jusqu'au fleuve.
См. также в других словарях:
stendere — 1stèn·de·re v.tr. (io stèndo) FO 1. distendere, allungare una parte del corpo: stendere le gambe sotto il tavolo, stendete le braccia in avanti! Sinonimi: decontrarre. Contrari: contrarre, flettere. 2a. appendere a un filo per far asciugare:… … Dizionario italiano
neotenia — ne·o·te·nì·a s.f. TS biol., zool. 1. fenomeno caratteristico per cui un individuo raggiunge la maturità sessuale durante il periodo larvale e, arrestando il suo sviluppo, conserva le caratteristiche morfologiche e anatomiche della larva,… … Dizionario italiano
peritoneo — pe·ri·to·nè·o s.m. 1. TS anat. membrana sierosa che riveste le pareti dell addome e della pelvi e la superficie esterna degli organi ivi contenuti, distinta in due foglietti che delimitano la cavità peritoneale 2. TS zool. nei Metazoi, membrana… … Dizionario italiano
stendersi — stèn·der·si v.pronom.intr. (io mi stèndo) CO 1. sdraiarsi, coricarsi, spec. per riposare o dormire: stendersi al sole, si è stesa mezz ora a riposare, ho bisogno di dormire, vado a stendermi un po Sinonimi: coricarsi. 2. occupare una superficie,… … Dizionario italiano
stendere — {{hw}}{{stendere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come tendere ) 1 Allungare, distendere, allargare: stendere le braccia, le gambe | Stendere la mano, per dare o prendere qlco.; (est.) chiedere l elemosina. 2 Sciorinare, mettere all aria (anche… … Enciclopedia di italiano
apipavidalinimas — apipavi̇̀dalinimas dkt. Ekspozi̇̀cijos, steñdo, žurnãlo apipavi̇̀dalinimas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
nukabinimas — nukabi̇̀nimas dkt. Reklãminio steñdo nukabi̇̀nimas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
captive firing — stendinis variklio paleidimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Leidimo bandymas trumpam įjungiant variklių sistemą, pritvirtintą prie bandymų stendo. atitikmenys: angl. captive firing pranc. essai au banc … NATO terminų aiškinamasis žodynas
essai au banc — stendinis variklio paleidimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Leidimo bandymas trumpam įjungiant variklių sistemą, pritvirtintą prie bandymų stendo. atitikmenys: angl. captive firing pranc. essai au banc … NATO terminų aiškinamasis žodynas
stendinis variklio paleidimas — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Leidimo bandymas trumpam įjungiant variklių sistemą, pritvirtintą prie bandymų stendo. atitikmenys: angl. captive firing pranc. essai au banc … NATO terminų aiškinamasis žodynas
epi, opi, pi — epi, opi, pi English meaning: at, by Deutsche Übersetzung: “nahe hinzu, auf darauf, auf hin”, zeitlich “in addition, darauf, örtlich “hinter, after” (also “bei etwas herunter”? so partly die Gmc. forms) Note: (also with lengthened … Proto-Indo-European etymological dictionary
