-
1 spuntarsi
1) тупиться, притуплятьсяla matita si è spuntata — карандаш затупился2) откалываться, обламываться ( об острие)3) перен. ослабевать, притупляться (о чувстве, боли) -
2 spuntarsi
-
3 spuntarsi
гл.1) общ. откалываться, тупиться, обламываться (об острие и т.п.)2) перен. ослабевать, притупляться (о чувстве, боли и т.п.) -
4 spuntare
I 1. vtspuntare l'ago — обломать кончик иголки2) срезать, укорачиватьspuntare i capelli — подровнять волосы4) перен. преодолеватьspuntare una difficoltà — преодолеть трудностьspuntare il nemico воен. — выбить противникаspuntare un ribasso sul prezzo ком. — добиться скидки2. vi (e)1) появляться, показыватьсяspuntare dalla cantonata — выйти из-за углаspunta il giorno / l'alba — светаетle spuntò una lacrima dagli occhi — у неё на глазах показалась слезаle spuntò un sorriso sulle labbra — она чуть заметно улыбнуласьdi dove sei spuntato? разг. — откуда это ты (вдруг) выскочил / взялся?allo spuntar del sole — на восходе солнца, на рассвете•Syn:togliere la punta, smussare, scapezzare, scapocchiare; affiorare, emergere, comparire, apparire, venir fuoriAnt:II vt бухг. -
5 затупиться
сов. -
6 притупиться
-
7 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять острие (+ G) spuntare l'ago -- обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli -- подровнять волосы 3) non com отстегивать( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà -- преодолеть трудность spuntare il nemico mil -- выбить противника spuntarla fam -- добиться успеха, победить l'hai spuntata -- твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm -- добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata -- выйти из-за угла spunta l'erba -- пробивается трава gli spunta la barbetta -- у него пробивается бородка spunta il giorno-- светает spunta l'aurora -- занимается заря allo spuntar del sole -- на восходе солнца, на рассвете le spuntò una lacrima dagli occhi -- у нее на глазах показалась слеза le spuntò un sorriso sulle labbra -- она чуть заметно улыбнулась al bambino stanno per spuntare i primi denti -- у ребенка режутся зубки di dove sei spuntato? fam -- откуда это ты (вдруг) выскочил <взялся>? 2) всходить (о солнце, звездах) spuntarsi 1) тупиться, притупляться la matita si Х spuntata -- карандаш затупился 2) откалываться, обламываться (напр. об острие) 3) fig ослабевать, притупляться ( о чувстве, боли) spuntare II vt cont проверять( по ведомости) -
8 spuntare
spuntare I 1. vt 1) обламывать кончик, притуплять остриё (+ G) spuntare l'ago — обломать кончик иголки 2) срезать, укорачивать spuntare i capelli — подровнять волосы 3) non com отстёгивать ( заколотое булавкой) 4) fig преодолевать spuntare una difficoltà — преодолеть трудность spuntare il nemico mil — выбить противника spuntarla fam — добиться успеха, победить l'hai spuntata — твоя взяла spuntare un ribasso sul prezzo comm — добиться скидки 2. vi (e) 1) появляться, показываться spuntare dalla cantonata — выйти из-за угла spunta l'erba — пробивается трава gli spunta la barbetta — у него пробивается бородка spunta il giorno -
9 spuntare
1. v.t.1) затупить, притупить остриё; обломать кончик2) (accorciare) укоротить, подстричь2. v.i.появляться, возникать; пробиваться3. spuntarsi v.i.затупиться; обломаться4. m.5.•◆
spuntarla — найти выход из положения
См. также в других словарях:
spuntarsi — spun·tàr·si v.pronom.intr. CO 1. perdere la punta: la matita cadendo si è spuntata Contrari: aguzzarsi, appuntirsi. 2. BU fig., perdere forza, smorzarsi: la sua rabbia si spuntò di fronte a tanta gentilezza … Dizionario italiano
aguzzarsi — a·guz·zàr·si v.pronom.intr. CO farsi più aguzzo | spec. fig., acuirsi, farsi più penetrante: l ingegno si aguzza con il bisogno Contrari: smussarsi, spuntarsi … Dizionario italiano
barba — 1bàr·ba s.f. FO 1a. l insieme dei peli che crescono su guance e mento degli uomini: barba corta, lunga, folta, rada; tagliarsi, spuntarsi la barba 1b. estens., l insieme dei peli della parte inferiore del muso di alcuni animali, spec. delle capre … Dizionario italiano
rintuzzarsi — rin·tuz·zàr·si v.pronom.intr. OB 1. di lama, perdere il filo, spuntarsi per l urto contro una superficie particolarmente dura Sinonimi: smussarsi. 2a. fig., di spinta interiore, ambizione e sim., attutirsi, affievolirsi 2b. di qcn., perdere… … Dizionario italiano
spuntato — 1spun·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1spuntare, spuntarsi 2. agg. CO senza punta: matita, spada spuntata Contrari: acuminato, acuto, aguzzo, appuntito. 3. agg. TS enol. di vino, che ha acquistato un sapore acido, alterato dallo spunto… … Dizionario italiano
smussare — v. tr. [dal fr. émousser, der. dell agg. mousse mozzato, troncato ]. 1. a. [rendere meno acuto un angolo vivo: s. lo spigolo di un muro ] ▶◀ arrotondare, (non com.) scantonare, stondare. b. [rendere meno appuntito o affilato: s. la punta di un… … Enciclopedia Italiana
spuntare — spuntare1 [der. di punta1, col pref. s (con varie funzioni)]. ■ v. tr. 1. [rompere la punta a un oggetto acuminato: s. la penna, le forbici ] ▶◀ ‖ arrotondare, smussare. ◀▶ acuminare, aguzzare, appuntire. 2. a. [tagliare un poco in cima, rendere… … Enciclopedia Italiana
stemperare — (non com. stemprare) [der. di temperare, col pref. s (nel sign. 1)] (io stèmpero, o stèmpro, ecc.). ■ v. tr. 1. [mescolare una sostanza solida o polverosa in un liquido, anche con la prep. in del secondo arg.: s. i colori nell acqua ] ▶◀ diluire … Enciclopedia Italiana
aguzzare — A v. tr. 1. acuminare, appuntire, appuntare □ affinare, assottigliare, affusolare □ arrotare, affilare, temperare CONTR. smussare, spuntare, ottundere, arrotondare 2. (fig.) acuire, stimolare, eccitare, stuzzicare, tendere CONTR. calmare, frenare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smussare — A v. tr. 1. arrotondare, spianare, spuntare, ottundere (lett.), limare, bisellare CONTR. appuntire, acuire, aguzzare, acuminare, affilare, affusolare, assottigliare 2. (fig.) addolcire, edulcorare, attenuare, attutire, diminuire, mitigare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spuntare — spunta/re (1) A v. tr. 1. privare della punta, accorciare, scorciare □ (piante), cimare, scamozzare, scapezzare, scapitozzare □ (le penne delle ali degli uccelli) tarpare □ ottundere (lett.), smussare, svettare CONTR. fare la punta, appuntare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione