-
1 презрительный
* * *прил.sprezzante, sdegnoso* * *adj1) gener. disdegnoso, avvilitivo, dispregiativo, disprezzante, sprezzante2) gram. peggiorativo -
2 пренебрежительный
sprezzante, sufficiente* * *прил.sprezzante; fatto <con sufficienza / snobbando>* * *adj1) gener. dispregiativo, disdegnoso, disprezzante, sprezzante2) gram. peggiorativo -
3 scornful
['skɔːnfl]aggettivo sprezzante, sdegnoso* * *1) (feeling or showing scorn: a scornful expression/remark.) sdegnoso, sprezzante2) (making scornful remarks: He was rather scornful about your book.) sprezzante* * *scornful /ˈskɔ:nfl/a.sdegnoso; sprezzantescornfully avv. scornfulness n. [u].* * *['skɔːnfl]aggettivo sprezzante, sdegnoso -
4 disdainful
[dɪs'deɪnfl]aggettivo sdegnoso, sprezzante* * *adjective sdegnoso, sprezzante* * *disdainful /dɪsˈdeɪnfl/a.(form.) sdegnoso; sprezzante: They are disdainful of manual work, disprezzano il lavoro manualedisdainfully avv. disdainfulness n. [u].* * *[dɪs'deɪnfl]aggettivo sdegnoso, sprezzante -
5 disparaging
[dɪ'spærɪdʒɪŋ]aggettivo denigratorio, sprezzante* * *disparaging /dɪˈspærɪdʒɪŋ/a.denigratorio, sprezzante: disparaging comments, commenti denigratori; I don't mean to be disparaging, but he's just not very good, non intendo essere sprezzante, solo che non è molto bravodisparaginglyavv.sprezzantemente, in modo denigratorio: to speak disparagingly of sb., parlare di q. in termini denigratori* * *[dɪ'spærɪdʒɪŋ]aggettivo denigratorio, sprezzante -
6 contemptuous
[kən'temptjʊəs]aggettivo sprezzante, sdegnosoto be contemptuous of sth., sb. — disprezzare qcs., qcn
* * *[- uəs]adjective (showing contempt: a contemptuous sneer.) sdegnoso* * *contemptuous /kənˈtɛmptʃʊəs/a.sprezzante; sdegnoso● (leg.) contemptuous damages, risarcimento irrisoriocontemptuously avv. contemptuousness n. [u] NOTA D'USO: - contemptible o contemptuous?-.* * *[kən'temptjʊəs]aggettivo sprezzante, sdegnosoto be contemptuous of sth., sb. — disprezzare qcs., qcn
-
7 sniffy
-
8 небрежный
1) ( невнимательный) negligente, disattento2) ( неопрятный) trascurato, sciatto3) ( выражающий пренебрежение) noncurante, sprezzante4) ( сделанный кое-как) abborracciato, fatto alla meglio* * *прил.1) ( о человеке) negligente, incuranteнебре́жный служащий — impiegato negligente
2) ( неряшливый) fatto / tenuto senza cura, trasandato; sciattoнебре́жная одежда — abiti trasandati
небре́жные записи — note sciatte
3) ( пренебрежительный) sprezzante* * *adjgener. incurioso, negletto, trascurato, bracalone, disattento, incurante, indiligente, infingardo, malcurante, negli negletto in gli negligente, negligente, noncurante, sbadato, trasandato -
9 -contemptible o contemptuous?-
Nota d'usoL'aggettivo contemptible si usa in riferimento a qualcosa che suscita disprezzo: This shirking of responsibility is contemptible, questo sottrarsi alle responsabilità è spregevole; l'aggettivo contemptuous indica qualcuno che prova disprezzo, o qualcosa che ne è dimostrazione, e quindi significa “sprezzante, sdegnoso”: to be openly contemptuous of any authority, disprezzare apertamente ogni autorità; to give a contemptuous little laugh, fare una risatina sprezzante. -
10 cavalier
[ˌkævə'lɪə(r)] 1. 2.aggettivo altezzoso, superbo* * *[kævə'liə](in former times, a horseman or knight.) cavaliere* * *cavalier /kævəˈlɪə(r)/A n.2 (arc.) cavaliere; uomo (d'armi) a cavallo3 (arc.) cavalier servente; cicisbeoB a.sprezzante; altezzoso; arrogante; noncurante; senza riguardi: They were all irritated by his cavalier attitude, i suoi modi arroganti hanno irritato tutti; a cavalier disregard for conventions, un disinteresse sprezzante per le convenzionicavalierly avv.* * *[ˌkævə'lɪə(r)] 1. 2.aggettivo altezzoso, superbo -
11 contemptuously
-
12 derogatory
[dɪ'rɒgətrɪ] [AE -tɔːrɪ]* * *derogatory /dɪˈrɒgətrɪ/a.1 sminuente; spregiativo: This word is used in a derogatory sense, questa parola è usata in senso spregiativo; derogatory remarks, osservazioni sminuenti* * *[dɪ'rɒgətrɪ] [AE -tɔːrɪ] -
13 dismissive
[dɪs'mɪsɪv]* * *dismissive /dɪsˈmɪsɪv/a.che mostra scarsa considerazione; di noncuranza: a dismissive attitude [gesture], un atteggiamento [un gesto] di noncuranza; to be dismissive of a suggestion [sb.'s merits], non prendere in considerazione una proposta [i meriti di q.].* * *[dɪs'mɪsɪv] -
14 scornfully
['skɔːnfəlɪ]avverbio in modo sprezzante, sdegnosamente* * *adverb con disprezzo* * *scornfully► scornful* * *['skɔːnfəlɪ]avverbio in modo sprezzante, sdegnosamente -
15 contemptuous con·temp·tu·ous adj
[kən'tɛmptjʊəs]contemptuous (of) — sprezzante (di), (manner, gesture) sprezzante, altezzoso (-a), sdegnoso (-a)
English-Italian dictionary > contemptuous con·temp·tu·ous adj
-
16 беспечный
1) ( беззаботный) spensierato2) ( выражающий беспечность) noncurante, sprezzante3) ( небрежный) negligente, trascurato* * *прил.1) ( о человеке) spensierato ( беззаботный), leggero, frivolo ( легкомысленный)беспе́чный человек — spensierato m
2) spensierato, senza problemiбеспе́чное детство — un'infanzia spensierata
* * *adjgener. incurante, malcurante, negligente, noncurante, spensierato -
17 презрительно
-
18 презрительный взгляд
adjgener. sguardo sprezzante -
19 улыбка
-
20 уничижительный
прил.1) уст. sprezzante, disdegnoso, sdegnoso2) лингв. peggiorativo* * *adjgram. avvilitivo (суффикс)
См. также в других словарях:
sprezzante — /spre ts:ante/ agg. [part. pres. di sprezzare1]. 1. [che denota, che esprime disprezzo: rivolgere parole s., uno sguardo s. ] ▶◀ dispregiativo, spregiativo, (non com.) spregioso. ↑ arrogante, insolente. ‖ sdegnoso. ◀▶ cerimonioso, ossequioso,… … Enciclopedia Italiana
sprezzante — sprez·zàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1sprezzare 2. agg. AU che nutre o manifesta un profondo disprezzo o anche scarsa considerazione, alterigia nei confronti di altri: una persona sprezzante, mostrarsi, essere sprezzante con qcn. | che esprime … Dizionario italiano
sprezzante — {{hw}}{{sprezzante}}{{/hw}}part. pres. di sprezzare ; anche agg. Che sente e mostra disprezzo; SIN. Sdegnoso … Enciclopedia di italiano
sprezzante — pl.m. e f. sprezzanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sprezzante — part. pres. di sprezzare; anche agg. sdegnoso, altero, disdegnoso, cinico, altezzoso, borioso, orgoglioso, burbanzoso, superbo, presuntuoso, spocchioso, tracotante, liquidatorio, sarcastico, menefreghista CONTR. affabile, amabile, benigno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
burbanzoso — bur·ban·zó·so agg. BU borioso, sprezzante Sinonimi: arrogante, sprezzante, superbo. Contrari: 1mite, umile. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
feroce — fe·ró·ce agg. AU 1a. che agisce in modo crudele; disumano, spietato: un uomo, un tiranno feroce | che denota, che manifesta crudeltà, spietatezza: sguardo, espressione feroce, vendetta feroce, pensieri, propositi feroci; battaglia, scontro feroce … Dizionario italiano
sdegnoso — sde·gnó·so agg. CO 1. che prova sdegno per qcs., che biasima e disprezza ciò che ritiene ingiusto, in contrasto con i propri gusti o principi morali, ecc.: essere sdegnoso dei compromessi, della piaggeria | di qcs., che esprime sdegno: un… … Dizionario italiano
Museo Rosenbach — Datos generales Origen Italia Información artística … Wikipedia Español
Sprezzatura — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Аморозо, Гаэтано — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аморозо. Гаэтано Аморозо итал. Gaetano Amoroso … Википедия