-
1 spinto
spintospinto , -a ['spinto]I verboparticipio passato divedere link=spingere spingere linkII aggettivogewagt, anstößigDizionario italiano-tedesco > spinto
2 spinto
spinto agg. 1. ( portato) poussé, assidu, insistant. 2. ( costretto) poussé, forcé. 3. ( fig) (disposto, incline) enclin, disposé, prêt: essere spinto ad aiutare qcu. être disposé à aider qqn. 4. ( colloq) ( estremistico) extrémiste, excessif, outré, avancé: idee spinte idées extrémistes. 5. ( colloq) ( scabroso) osé: un libro piuttosto spinto un livre plutôt osé. 6. ( Mot) poussé.3 spinto
spinto agg 1) fam нескромный, (слишком) откровенный, рискованный una storiella un po' spinta -- несколько фривольная история una barzelletta spinta -- скабрезный анекдот 2) tecn высокий vuoto spinto -- высокое разрежение4 spinto
spinto agg 1) fam нескромный, (слишком) откровенный, рискованный una storiella un po' spinta — несколько фривольная история una barzelletta spinta — скабрёзный анекдот 2) tecn высокий vuoto spinto — высокое разрежение5 spinto
6 spinto
past part vedere spingere* * *spinto agg.1 pushed; driven (anche fig.): spinto avanti, indietro, pushed forward, back; spinto da un compagno, cadde, pushed over by his companion, he fell; spinto dalla collera, driven by anger; spinto dalla necessità, under the pressure of necessity; spinto dalla pietà, prompted (o driven) by pity; spinto da motivi segreti, impelled (o prompted) by secret motives; si sentì spinto a prendere la parola, he felt an impulse to speak // spinto agli estremi, pushed to extremes: questo era un esempio di onestà spinta agli estremi, that was an example of honesty pushed to the extreme2 ( audace, osè) risqué: barzelletta spinta, risqué joke; discorsi spinti, risqué talk // idee spinte, ( estremistiche) daring ideas // (tecn.) vuoto spinto, hard (o high) vacuum3 ( di motore) supercharged.* * *['spinto] spinto (-a)1. ppSee:2. agg(film, barzelletta) risqué* * *['spinto] 1.participio passato spingere2.* * *spinto/'spinto/→ spingereII aggettivo(scabroso) [film, scena] steamy, sizzling, hot; [ barzelletta] risqué.7 spinto
agg.1.1) (incline) расположенный, склонный к + dat.2) (estremo) далеко идущийè contrario a quei metodi spinti — он считает, что такие методы могут завести слишком далеко
3) (sconcio) неприличный; (fam.) похабныйbarzelletta spinta — непристойный (неприличный, похабный) анекдот
2.•◆
sottovuoto spinto — глубокий вакуум8 spinto
agg1) разг. нескромный, (слишком) откровенный, рискованныйuna barzelletta spinta — скабрёзный анекдот2) тех. высокий•Syn:Ant:9 spinto
1. part. pass.см. spingere2.1) склонный, расположенный2) неприличный, непристойный* * *прил.общ. нескромный, рискованный, откровенный10 spinto
I. agg. 1) i shtyrë. 2) i tepruarII. n. shtyrje.11 spinto
(ital.)gedrängt, getrieben12 spinto
ag itilmiş13 spinto da pieta
прил.14 per o spinto dal bisogno
15 vuoto spinto
16 caffè sottovuoto spinto
caffè sottovuoto spintovakuumverpackter KaffeeDizionario italiano-tedesco > caffè sottovuoto spinto
17 sotto vuoto spinto
sotto vuoto spintovakuumverpacktDizionario italiano-tedesco > sotto vuoto spinto
18 vuoto spinto
высокий вакуум, глубокий вакуум19 pompa a vuoto spinto
20 vacuo spinto
сущ.вак. высокий вакуум, высокое разряжениеСм. также в других словарях:
Spinto — (from Italian, pushed ) is a vocal term used to characterize a soprano or tenor voice of a weight between lyric and dramatic that is capable of handling large dramatic climaxes at moderate intervals. Sometimes the terms lirico spinto or… … Wikipedia
spinto — [spēn′tō̂] adj. [It, pp. of spingere, to push, spur on < VL expingere < L ex , intens. + pangere, to fasten, drive in: see FANG] Music both dramatic and lyric: said of a singer s voice [a spinto soprano] n. pl. spintos a spinto voice or… … English World dictionary
spinto — agg. [part. pass. di spingere ]. 1. a. [di persona, che ha inclinazione per un certo tipo di attività, con la prep. verso : sentirsi s. verso la musica ] ▶◀ portato (per), tagliato (per). ◀▶ negato (per). b. [di persona, che mostra propensione a… … Enciclopedia Italiana
Spinto — El término spinto (del it. spingere, ‘empujar’) denomina una técnica vocal frecuentemente empleada para cantar algunos papeles en las óperas de Richard Wagner, Giuseppe Verdi y los compositores del verismo. La meta del canto spinto es desarrollar … Wikipedia Español
spinto — spìn·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → spingere, spingersi 2. agg. CO indotto ad agire o a comportarsi in un determinato modo: si sentì spinto ad aiutarlo 3. agg. CO incline, naturalmente disposto: sentirsi spinto verso la musica Sinonimi:… … Dizionario italiano
spinto — {{hw}}{{spinto}}{{/hw}}part. pass. di spingere ; anche agg. 1 Disposto, inclinato, forzato: sentirsi spinto verso l arte. 2 Eccessivo, estremistico | Scabroso: un discorso spinto | Piccante, salace: barzellette spinte. 3 (scient.) Portato a… … Enciclopedia di italiano
spinto — /ˈspɪntoʊ/ (say spintoh) adjective (of an operatic voice) stronger and more dramatic than a lyric voice with a darker timbre: a spinto soprano; a spinto tenor. {Italian: pushed on, past participle of spingere to push} …
spinto — noun (plural spintos) Etymology: Italian, literally, pushed, from past participle of spingere to push, from Vulgar Latin *expingere, from Latin ex + pangere to fasten more at pact Date: 1944 a singing voice having both lyric and dramatic… … New Collegiate Dictionary
spinto — /spin toh/; It. /speen taw/, adj. having a lyric quality with a strong, dramatic element: a spinto soprano voice. [1940 45; < It: lit., excessive, pushed, ptp. of spingere to push < VL *expingere, equiv. to L ex EX 1 + pingere, comb. form of… … Universalium
spinto — spin•to [[t]ˈspɪn toʊ, ˈspin [/t]] adj. mus mad having a lyric quality with a strong, dramatic element: a spinto soprano voice[/ex] • Etymology: 1940–45; < It: lit., excessive, pushed, ptp. of spingere to push < VL *expingere … From formal English to slang
spinto — ˈspēn.(ˌ)tō, pin. adjective ( s) Etymology: Italian, literally, pushed, from past participle of spingere to push, from (assumed) Vulgar Latin expingere, from Latin ex ex (I) + pingere ( … Useful english dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский