-
1 costretto
costretto agg. 1. ( obbligato) contraint, obligé, forcé: essere costretto a fare qcs. être contraint à faire qqch., être obligé de faire qqch.; vedersi costretto a fare qcs. se voir contraint à faire qqch.; essere costretto dalle circostanze être contraint par les circonstances. 2. (stretto, compresso) serré, comprimé: in questo abito mi sento un po' costretta je me sens un peu à l'étroit dans cette robe. -
2 costretto
past part vedere costringere* * *costretto agg. compelled, obliged, forced: un bambino costretto a vivere in condizioni di miseria, a child forced to live in poverty; non mi piace questo lavoro, ma ci sono costretto, I don't like this job, but I have to do it.* * *[kos'tretto] 1.participio passato costringere2.aggettivo forced, compelledcostretto sulla sedia a rotelle — chairbound, confined to a wheelchair
* * *costretto/kos'tretto/II aggettivoforced, compelled; costretto a letto bedridden; costretto sulla sedia a rotelle chairbound, confined to a wheelchair. -
3 costretto pp
-
4 costretto
-
5 COSTRETTO
-
6 costretto
прил.общ. вынужденный -
7 costretto
agg. i deryruar ( nga rrethanat, nevoja, etj).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > costretto
-
8 costrètto
agg принуден. -
9 costretto a letto
-
10 costretto sulla sedia a rotelle
Dizionario Italiano-Inglese > costretto sulla sedia a rotelle
-
11 costretto all'abbandono
-
12 essere costretto a letto
-
13 mi vedo o sono costretto a dare le dimissioni
Dizionario Italiano-Inglese > mi vedo o sono costretto a dare le dimissioni
-
14 ciclo costretto
сущ.фин. экономический цикл, этап подъёма которого ограничен полным использованием производственных факторов -
15 вынужденный
costretto, forzato* * *прич., прил.costretto, forzatoвы́нужденный отказ — rifiuto forzato
вы́нужденный отпуск — vacanza obbligata
вы́нужденная посадка — atterraggio di fortuna
вы́нужденный ход шахм. — mossa obbligata
* * *adj1) gener. indotto, coatto, costretto, estorto, necessitato, obbligato2) liter. premuto -
16 confine
[kən'faɪn] 1.1) (shut up) confinare, rinchiudere [ person] (to, in in); internare, rinchiudere [ mental patient]; rinchiudere [ animal]2.to be confined to barracks — mil. essere consegnato
to confine oneself to, to doing — limitarsi a, a fare
* * *1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) limitare2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) imprigionare•- confined- confinement
- confines* * *confine /ˈkɒnfaɪn/n.1 (di solito al pl.) confine, frontiera ( anche fig.); linea divisoria, limite: within the confines of human knowledge, entro i limiti della conoscenza umana2 (arc.) territorio.♦ (to) confine /kənˈfaɪn/v. t.1 confinare; rinchiudere; relegare; costringere ( a restare in un luogo): to confine to a mental home, rinchiudere in un manicomio; to be confined to (o in) bed, essere costretto a letto; to be confined to a wheelchair, essere confinato su una sedia a rotelle2 limitare; restringere: Confine your account to the facts, limita il tuo resoconto ai fatti; I will confine myself to saying that…, mi limiterò a dire che…● (mil.) to confine to barracks, consegnare (in caserma).* * *[kən'faɪn] 1.1) (shut up) confinare, rinchiudere [ person] (to, in in); internare, rinchiudere [ mental patient]; rinchiudere [ animal]2.to be confined to barracks — mil. essere consegnato
to confine oneself to, to doing — limitarsi a, a fare
-
17 costringere
force, compel* * *costringere v.tr.1 to compel, to force, to constrain, to oblige, to make*: la fame li costrinse ad arrendersi, hunger forced them to surrender; le sue parole mi costrinsero a partire, his words obliged me to leave (o made me leave); mi hanno costretto a smettere l'attività, they forced me out of business; fui costretto a mentire per quieto vivere, I was forced to lie for the sake of peace and quiet* * *[kos'trindʒere]costringere qcn. a letto — [ malattia] to lay sb. up, to keep sb. in bed
* * *costringere/kos'trindʒere/ [36](obbligare) to force, to compel, to constrain ( a fare to do); costringere qcn. a letto [ malattia] to lay sb. up, to keep sb. in bed; mi vedo o sono costretto a dare le dimissioni I have no option but to resign. -
18 costringere vt irreg
[kos'trindʒere]costringere qn (a fare qc) — to force o compel sb (to do sth)
vedersi costretto a fare qc — to find o.s. forced o compelled to do sth
-
19 bedridden
['bedrɪdn]aggettivo allettato, costretto a letto* * *adjective (in bed for a long period because of age or sickness: She has been bedridden since the car accident.) costretto a letto* * *bedridden /ˈbɛdrɪdn/a.costretto a letto; allettato.* * *['bedrɪdn]aggettivo allettato, costretto a letto -
20 costringere
vt irreg [kos'trindʒere]costringere qn (a fare qc) — to force o compel sb (to do sth)
vedersi costretto a fare qc — to find o.s. forced o compelled to do sth
См. также в других словарях:
costretto — co·strét·to p.pass., agg. 1. p.pass. → costringere, costringersi 2. agg. OB condannato a una pena … Dizionario italiano
costretto — part. pass. di costringere; anche agg. 1. obbligato, vincolato, forzato, coartato, indotto, tenuto, necessitato, legato (fig.), condannato (fig.) 2. (lett.) stretto, compresso □ (fig.) represso, frenato CONTR. allentato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Убийца должен убить снова — L assassino è costretto ad uccidere ancora Жанр фильм ужасов триллер Режиссёр Луиджи Коцци Продюсер … Википедия
obbligato — ob·bli·gà·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass. → obbligare, obbligarsi 2. agg. CO di qcn., vincolato da un obbligo, costretto da una necessità: essere obbligato alla frequenza, al servizio militare; sono obbligato a letto dalla febbre Sinonimi … Dizionario italiano
evacuato — /evaku ato/ [part. pass. di evacuare ], non com. ■ agg. [che è costretto ad abbandonare il proprio luogo di residenza] ▶◀ senza casa (o tetto), sfollato. ‖ profugo, rifugiato. ■ s.m. (f. a ) [civile costretto ad abbandonare il proprio luogo di… … Enciclopedia Italiana
stretto — stretto1 / stret:o/ [part. pass. di stringere ]. ■ agg. 1. a. [premuto o legato saldamente: teneva la tazza s. tra le mani ; cappio s. ] ▶◀ saldo, serrato. ◀▶ lento. ‖ lasco. b. [di parte del corpo, che non lascia spazio tra gli elementi di cui è … Enciclopedia Italiana
Anfiarao — Padre di Alcmeone, figlio di Oicle e di Ipermestra. Avendo saputo dall oracolo che sarebbe morto nella guerra dei Sette contro Tebe per non parteciparvi si nascose. Aveva già deposto dal trono il re di Argo, Talao e costretto il figlio di… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Cristina Galbó — Cristina Galbo Born January 17, 1950 (1950 01 17) (age 61) Madrid, Spain Cristina Galbo (born January 17, 1950) was an actress of some moderate fame in Europe during the late 1960s and early 1970s, who made a name for herself in film mostly… … Wikipedia
Ivone De Franceschi — Infobox Football biography playername = Ivone De Franceschi fullname = Ivone De Franceschi dateofbirth = Birth date and age|1974|1|1 cityofbirth = Padua countryofbirth = Italy height = Height|m=1.78 position = Midfielder youthyears = 1992 1994… … Wikipedia
Girolamo Graziani — has been one of the most famous poet of XVII Century. But his fame didn t survive him. During his life he was appreciated mainly for his epic poems La Cleopatra (1632) and il Conquisto di Granata (1650). The latter has been the source for Giacomo … Wikipedia
Jorge Hill Acosta y Lara — George Hilton (* 16. Juli 1934 in Montevideo, Uruguay; eigentlich Jorge Hill Acosta y Lara) war ein Schauspieler, der häufig in Italo Western spielte. Leben Der in Uruguay geborene George Hilton wuchs in England auf und begann Ende der 1950er… … Deutsch Wikipedia