-
1 spiacente
spiacènte agg 1) неприятный sono spiacente di (+ inf; ma...): spiacente, ma... -- мне жаль, мне неприятно, но... (sono) spiacentissimo, ma... -- мне очень жаль, но... 2) недовольный -
2 spiacente
-
3 spiacente
-
4 spiacente
agg.sono spiacente di quanto accaduto — мне очень жаль (я глубоко сожалею), что так получилось!
spiacente, ma non posso esserle d'aiuto! — увы (к сожалению), ничем не могу вам помочь!
-
5 spiacente
сожалеющий, испытывающий сожалениеspiacente, ma devo dire di nò — увы [мне очень жаль], но я должен ответить отказом
* * *прил.общ. недовольный, неприятный -
6 essere spiacente di
гл.общ. сожалетьИтальяно-русский универсальный словарь > essere spiacente di
-
7 davvero
avvdire (per) davvero — сказать всерьёзsono davvero spiacente — мне действительно / и правда жальl'ha fatto lui davvero? — неужели он это сделал?•Syn: -
8 dispiacente
aggсм. spiacente -
9 ostico
-
10 сожалеть
несов. о + Пrincrescere vi (e), rammaricarsi, essere spiacente, dolersi; dispiacere vi (e)я об этом сожалею, но ничем помочь не могу — mi dispiace, ma non posso farci niente -
11 davvero
davvéro avv 1) (часто per davvéro) действительно, на самом деле, правда dire (per) davvero -- сказать всерьез sono davvero spiacente -- мне действительно <и правда> жаль 2) в вопросит предложениях выраж сомнение: l'ha fatto lui davvero? -- неужели он это сделал? -
12 davvero
davvéro avv 1) ( часто per davvéro) действительно, на самом деле, правда dire (per) davvero — сказать всерьёз sono davvero spiacente — мне действительно <и правда> жаль 2) в вопросит предложениях выраж сомнение: l'ha fatto lui davvero? — неужели он это сделал? -
13 dispiacente
dispiacènte agg v. spiacente ne siamo dispiacenti — нам очень жаль, мы весьма сожалеем sono dispiacentissimo di … — мне крайне неприятно …
См. также в других словарях:
spiacente — /spja tʃɛnte/ agg. [part. pres. di spiacere ]. 1. [di persona, che prova dispiacere, anche con la prep. di seguita da prop. infinitiva: sono veramente s. (di non poterle accordare quanto mi chiede )] ▶◀ desolato, dispiaciuto, dolente, rammaricato … Enciclopedia Italiana
spiacente — spia·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1spiacere 2. agg. CO che prova dispiacere, rammarico, spec. in formule di cortesia: essere spiacente dell accaduto, sono molto spiacente di non poterla aiutare; spiacente, ma devo dirti di no Sinonimi:… … Dizionario italiano
spiacente — {{hw}}{{spiacente}}{{/hw}}part. pres. di spiacere ; anche agg. Dispiaciuto, rammaricato: sono spiacente di non venire … Enciclopedia di italiano
spiacente — pl.m. e f. spiacenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
spiacente — part. pres. di spiacere; anche agg. dispiaciuto, rammaricato, dolente, afflitto, addolorato CONTR. contento, felice, lieto, soddisfatto □ gradito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sorry (Madonna song) — Infobox Single Name = Sorry Artist = Madonna from Album = Confessions on a Dance Floor B side = Let It Will Be Released = February 20, 2006 (Europe) February 28, 2006 (North America) Format = Digital download, CD maxi single, CD single, DVD… … Wikipedia
Sorry (Madonna) — Sorry Single par Madonna extrait de l’album Confessions on a Dance Floor Sorrysingle0ot5pp.jpeg Photo: Marcin Kokowski Face A Sorry Face B … Wikipédia en Français
Sorry — Saltar a navegación, búsqueda «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B « Let It Will Be » Publicación … Wikipedia Español
Sorry (canción de Madonna) — Para otros usos de este término, véase Sorry (desambiguación). «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B Let It Will Be Formato Descarga digital, maxi sencillo, CD sencillo … Wikipedia Español
Sorry (chanson de Madonna) — Sorry Single par Madonna extrait de l’album Confessions on a Dance Floor Face A Sorry Face B Let It Will Be Sortie 20 février 2006 Enregist … Wikipédia en Français
contento — 1con·tèn·to agg. FO 1. appagato, soddisfatto: essere contento di qcn., di qcs.; sono contento di aver fatto una bella vacanza | anche antifr.: sarai contento ora che hai rotto il registratore! Sinonimi: compiaciuto, 3pago, soddisfatto. Contrari:… … Dizionario italiano