-
1 зеркальце
-
2 табличка
( дощечка) targhetta ж., tavoletta ж.* * *ж. уменьш.tavoletta, tabellino m; specchietto m ( график)* * *n1) gener. specchietto, tavoletta2) eng. targhetta, mostrina3) econ. cartella4) secur. targa (с предостережениями) -
3 зеркало заднего обзора
Русско-итальянский автомобильный словарь > зеркало заднего обзора
-
4 губа
labbro м.••у него губа не дура — non ha cattivo gusto, sa scegliere il meglio
* * *ж.1) labbro mгубы надуть разг. неодобр. — mettere il broncio; fare il muso
2) геогр. baia3) прост. см. гауптвахта••губа́ не дура — e di bocca buona
* * *n1) gener. labbro2) footwear. (стельки) increna -
5 зеркало
specchio м.••* * *с.1) specchio mзе́ркало заднего вида ав. — specchietto retrovisore
2) ( водная гладь) specchio m••кривое зе́ркало — specchio deformante
правдивое / незамутнённое зе́ркало — specchio fedele
глаза - зе́ркало души — gli occhi sono lo specchio dell'anima
* * *n1) gener. specolo, luce, specchio2) obs. miraglio -
6 зеркало заднего вида
nauto. specchietto retrovisore -
7 ловушка
trappola ж., tagliola ж.••* * *ж.1) trappola (тж. спец.)2) (опасное место, тж. перен.) trappola, tranello mподстроить / поставить лову́шку кому-л. — tendere un tranello
попасть в лову́шку — cadere / cascare in un tranello
* * *n1) gener. chiapparello, schiacciola (для птиц), scaricatoia (для птиц), schiaccia, specchietto per le allodole, tranello, trappola2) obs. accappiatura, ghermugio3) liter. acchiappatoio, ragna, traghetto, amo, pania, paretaio, posta, roccolo, trabocchetto4) hockey. pinza (da portiere) (перчатка вратаря) -
8 проспект
I( улица) via ж., corso м.II1) ( рекламный) depliant м., pieghevole м.2) ( план) piano м., prospetto м.* * *I м.corso; prospettiva fII м.1) ( краткое изложение) sintesi f, prospetto m specchietto; catalogo, pianoпроспе́кт книги / журнала — quadro sintetico di <un libro / una rivista>
2) ( реклама) depliant фр., pieghevole; catalogo illustrato; locandina f (кино, театра)* * *n1) gener. corso (улица), prospetto (рекламный), rettifilo, viale2) econ. opuscolo3) fin. (рекламный) prospetto4) ad. depliant -
9 сводка
bollettino м., riassunto м.* * *ж.bollettino m; comunicato m ( в печати)оперативная сво́дка — bollettino di guerra
сво́дка погоды — bollettino meteorologico
военная сво́дка — resoconto di querra
* * *n1) gener. compendio, bollettino, specchio, sunto2) milit. rapporto3) econ. situazione, prospetto, tabella4) fin. riepilogo, specchietto5) polygr. revisione -
10 схема
ж.1) ( чертёж) schema м., rappresentazione ж. schematica2) ( плата) circuito м.3) ( план построения) schema м., abbozzo м.* * *ж.1) ( чертёж) schema m2) ( изложение в общих чертах) schema mсхе́ма доклада — scaletta dell'intervento
схе́ма пьесы — piano / abbozzo d'un lavoro teatrale
3) (формула, обобщение) schema m, modulo m, formula* * *n1) gener. scheletro, scheltro, schizzo, orditura, schema, tracciato2) liter. traccia, travamento (работы, доклада и т.п.), travatura (работы, доклада и т.п.)3) eng. pattern4) econ. grafico, modello5) fin. configurazione, diagramma, scheda, schedula, specchietto -
11 таблица
tabella ж., tavola ж.турнирная таблица — classifica ж., graduatoria ж.
* * *ж.tavola, tabellaтурнирная табли́ца спорт. — classifica f
табли́ца умножения — tavola pitagorica
табли́ца Менделеева — tavola del sistema periodico degli elementi (di) Mendeleev
••знать / помнить как табли́цу умножения — sapere / ricordare come l'avemmaria
* * *n1) gener. graduatoria, specchio, tavola, tabella2) econ. lista, specchietto, prospetto3) fin. diagramma, prontuario, quadro -
12 уловка
trucco м., accorgimento м.* * *ж.scappatoia, sotterfugio m, ripiego m, espediente mпридумать уло́вку; прибегнуть к уло́вкам — ricorrere a sotterfugi
* * *n1) gener. ritirata, scappavia, alzata d'ingegno, ammennicolo, astuzia, bindolo, compenso, ripiego, ritorta, ritortola, ritrovato, scappatoia, sotterfugio, specchietto per le allodole, tergiversazione2) colloq. inghippo3) liter. gretola, traghetto -
13 зеркало
[zérkalo] n. (pl. зеркала, dim. зеркальце)1.specchio (m.), specchiera (f.)2.◆3.◇не пеняй на зеркало коли рожа крива — che colpa ha lo spechio se i nasi sono storti? (non fare lo scaricabarile)
-
14 таблица
[tablíca] f. (dim. табличка)1.tavola, tabella, specchietto (m.)турнирная таблица — (sport.) classifica (f.)
2.◆
См. также в других словарях:
specchietto — /spe k:jet:o/ s.m. [dim. di specchio ]. 1. [piccolo specchio] ● Espressioni: fig., specchietto per le allodole [espediente grossolano per irretire una persona] ▶◀ trabocchetto, tranello, trappola. 2. [rappresentazione riassuntiva dei dati… … Enciclopedia Italiana
specchietto — spec·chiét·to s.m. 1. dim. → specchio 2. CO piccolo specchio da tenere in borsetta, usato spec. per truccarsi 3. CO specchietto retrovisore 4. CO prospetto riassuntivo: lo specchietto dei verbi irregolari Sinonimi: prospetto, tabella. {{line}}… … Dizionario italiano
specchietto — {{hw}}{{specchietto}}{{/hw}}s. m. 1 Specchio di ridotte dimensioni variamente utilizzato: specchietto da borsetta | Specchietto retrovisore, retrovisivo, in un autoveicolo (ma anche in una motocicletta), piccolo specchio orientabile per… … Enciclopedia di italiano
specchietto — s. m. 1. dim. di specchio 2. prospetto, nota, riassunto, riepilogo, compendio, statino, sommario, sinossi (lett.), epitome, tabella, prontuario, paradigma 3. (per uccelli) richiamo per le allodole FRASEOLOGIA specchietto per le allodole (fig.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
specchietto — pl.m. specchietti … Dizionario dei sinonimi e contrari
specchietto per le allodole — Si dice figuratamente di un esca, una promessa, una lusinga, un apparente vantaggio fatti balenare per attirare gli ingenui in un tranello. Per la caccia a questi uccelli ci si serve, appunto, di specchietti rotanti che li attraggono con il loro… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
tabella — s. f. prospetto, specchietto, specchio, tavola, schema, elenco, albo, catalogo, nota, cartellone, tabellone, avviso, quadro, tabulazione FRASEOLOGIA tabella di marcia (fig., di un lavoro), scadenziario, timing; road map (ingl.). SFUMATURE tabella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tabella — ta·bèl·la s.f. AD 1. quadro, tavoletta o anche foglio che contiene un prospetto, un elenco, uno specchietto; anche il prospetto, l elenco stesso, solitamente suddiviso in colonne e caselle in ognuna delle quali sono scritte determinate… … Dizionario italiano
specchio — {{hw}}{{specchio}}{{/hw}}s. m. 1 Superficie che riflette in modo regolare i raggi luminosi, generalmente costituita da una lastra di vetro con una faccia metallizzata | Specchio piano, concavo, convesso, secondo la forma della superficie… … Enciclopedia di italiano
Lerche — Eine Lerche schießen: jählings hinfallen (durch Stolpern, aber auch vom Pferde oder Fahrrad herab). Ob die nicht vor dem 19. Jahrhundert bezeugte Redensart erst nachträglich mit dem Vogel in Zusammenhang gebracht und dann durch ›schießen‹… … Das Wörterbuch der Idiome
antiabbagliante — an·ti·ab·ba·gliàn·te agg., s.m. CO 1. agg., che impedisce l abbagliamento: schermo antiabbagliante, specchietto retrovisore antiabbagliante Contrari: abbagliante. 2. s.m., anabbagliante Sinonimi: faro antiabbagliante. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano