-
1 буклет
-
2 рекламный проспект
dépliant, imprimé publicitaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > рекламный проспект
-
3 проспект
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > проспект
-
4 рекламный проспект
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рекламный проспект
-
5 проспект
I( улица) via ж., corso м.II1) ( рекламный) depliant м., pieghevole м.2) ( план) piano м., prospetto м.* * *I м.corso; prospettiva fII м.1) ( краткое изложение) sintesi f, prospetto m specchietto; catalogo, pianoпроспе́кт книги / журнала — quadro sintetico di <un libro / una rivista>
2) ( реклама) depliant фр., pieghevole; catalogo illustrato; locandina f (кино, театра)* * *n1) gener. corso (улица), prospetto (рекламный), rettifilo, viale2) econ. opuscolo3) fin. (рекламный) prospetto4) ad. depliant -
6 буклет
м.prospectus [-ys] m* * *n1) gener. livret, plaquette, prospectus, dépliant2) busin. (печатная продукция) dépliant, (вид печатной продукции) plaquette -
7 рекламный буклет
1) General subject: throwaway, promotional leaflet2) Economy: advertising printing3) Jargon: three-sheet4) Advertising: advertising booklet, advertising brochure, depliant (сложенный в 2, 3 раза рекламный лист с фотографиями и информацией о товарах и услугах)5) Business: brochure, publicity leaflet -
8 буклет
plaquette f ou prospectus m ( самое общее) | dépliant m ( с клапанами) -
9 буклет
мplaquette, prospectus, dépliantРусско-французский финансово-экономическому словарь > буклет
-
10 пр.
-
11 просп.
-
12 проспект
-
13 складной
складно́й стул — pliant m
складно́й нож — couteau pliant
* * *adj1) gener. repliable, à emboîtement, clic-clac, brisé (о створке), pliant, accordéon, dépliant2) mech.eng. pliable -
14 складывающаяся страница
Dictionnaire russe-français universel > складывающаяся страница
-
15 складывающийся проспект
Dictionnaire russe-français universel > складывающийся проспект
-
16 вид
I1) ( внешность) aspetto м., apparenza ж., aria ж.••делать вид — far finta, fingere
2) ( состояние) stato м., condizione ж.3) (перспектива, пейзаж) veduta ж., vista ж.4) ( поле зрения) vista ж.••иметь в виду — intendere, avere in mente
5) ( предположения) виды previsioni ж. мн., calcoli м. мн.6)II1) ( разновидность) tipo м., specie ж., varietà ж.2) specie ж.3) линг. aspetto м.* * *I м.1) (внешность, облик; состояние) aspetto, apparenza f, aria fс виду, на вид — a giudicare dall'apparenza / aspetto
с виду / по виду / на вид ей лет тридцать — lei dovrebbe avere una trentina d'anni
скрыться / исчезнуть из виду — scomparire dalla vista
в исправленном виде — con le correzioni (apportate), corretto
(с)делать вид, что... — far finta di...; darsi aria di...; far vista di...
видом не видывать — non avere mai visto; non averne sentore
2) ( местность) vista f, veduta f3) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista; aspettoна виду — in vista; sotto gli sguardi di tutti
быть на виду (= известным) — essere mai vista
плыть в виду берегов — navigare a vista; navigare in vista della riva
потерять из виду (кого-л. тж. перен.) — perdere di vista
5) (мн. предположения, намерения)виды на урожай — previsioni f pl / vedute f pl / prospettive f pl sul prossimo raccolto
•- иметь в виду
- не показать вида
- не подать вида
- ни под каким видом
- под видом
- под видом того что
- при виде••он видал виды разг. — è un uomo vissuto; ne ha viste di cotte e di crude
делать вид — far finta / mostra di, fingere vt
для вида / виду — per mostra; per gli occhi della gente
иметь виды на кого-что — puntare (su qc, qd), contare (su qc, qd)
поставить на вид что кому — fare un osservazione a qd (di, che); muovere una censura (contro qd)
упустить из виду (, что)... — lasciarsi sfuggire (che)...
видом не видать кого-что прост. — cose mai viste
в виду чего-л. — dato (che)...
II м.в виду плохой погоды... — dato il brutto tempo...
1) (разновидность, тип) specie f, qualità f, varietà f; classe fвиды растений, животных — speci di vegetali, di animali
2) грам. aspetto mсовершенный / несовершенный вид — aspetto perfettivo / imperfettivo
* * *n1) gener. colore, maniera, mostra, prospettiva, veduta (местности), visuale, aria, (внешний) aspetto, veduta, cera, colpo d'occhio, forgia, immogine, prospetto, sembianza, sorta, specie, spettacolo, veste, vista2) obs. occhiata3) botan. essenza, ordine4) econ. immagine, razza, tipo5) fin. genere6) paint. scorcio -
17 каталог
* * *м.предметный катало́г — catalogo per (ordine di) materie
* * *n1) gener. catalogo, sillabo2) econ. elenco, elenco anagrafico, (карточный) schedario3) fin. depliant -
18 раздаточный материал, брошюра
Universale dizionario russo-italiano > раздаточный материал, брошюра
-
19 рекламный проспект
-
20 буклет
[buklét] m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dépliant — dépliant, iante [ deplijɑ̃, ijɑ̃t ] n. m. et adj. • 1876; de déplier 1 ♦ Vx Album d images qui se déplient. ♢ Mod. Feuille, page d un format plus grand que celui du livre où elle est insérée et qu on déplie pour consulter. Dépliant chronologique… … Encyclopédie Universelle
dépliant — /depli ã/, it. /depli an/, err. / depliant/ s.m., fr. [propr. che si dispiega , part. pres. del verbo déplier dispiegare ]. [stampato pubblicitario o informativo, di due o più pagine ripiegate] ▶◀ opuscolo, pieghevole … Enciclopedia Italiana
dépliant — /depliˈan, fr. depliˈjã/ [vc. fr., sostantivazione del part. pres. di déplier, letteralmente, «(di)spiegare, svolgere»] s. m. inv. pieghevole pubblicitario, volantino, opuscolo, brochure (fr.), folder (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dépliant — dé·pli·ant s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} foglio stampato e solitamente ripiegato o fascicolo a carattere pubblicitario o informativo: dépliant di un albergo, di una località turistica Sinonimi: foglietto, folder, opuscolo, pieghevole. {{line}}… … Dizionario italiano
dépliant — (entrée créée par le supplément) (dé pli an) s. m. Album d images qui se déploie. • Une de ces aventures qui se déroulent comme ces albums d images fort à la mode dans notre enfance et qu on appelait des dépliants, ALPH. DAUDET Journ. offic. 10 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dépliant — {{hw}}{{dépliant}}{{/hw}}Pieghevole pubblicitario. ETIMOLOGIA: voce franc., part. pres. di déplier, propr. ‘dispiegare, svolgere’ … Enciclopedia di italiano
dépliante — ● dépliant, dépliante adjectif Qui peut être déplié : Mètre dépliant … Encyclopédie Universelle
Institut national de prévention et d'éducation pour la santé — Logo de l INPES. L Inpes ou Institut national de prévention et d éducation pour la santé est un établissement public administratif (EPA) français placé sous la tutelle du ministère chargé de la Santé. Créé par la loi du 4 mars 2002 relative aux… … Wikipédia en Français
Pliure — En imprimerie, la pliure est le stade du façonnage qui consiste à plier la feuille pour obtenir des cahiers afin de restituer la mise en pages, avant le massicotage. Le pliage de la feuille de papier se réalise sur des plieuses mécaniques soit à… … Wikipédia en Français
Oisemont — Oisemont … Wikipedia
Jean Carignan — Jean « Ti Jean » Carignan (7 décembre 1916, Lévis 16 février 1988, Montréal) est un célèbre violoneux québécois. Sommaire 1 Son enfance à Lévis 2 Ses études du violon et son répertoire 3 … Wikipédia en Français