-
1 западня
trappola ж.* * *ж.1) прям. перен. trappolaзападня́ для лисиц — trappola per volpi
* * *n1) gener. acchiappatoio, buca cieca, trabocchetto, trappola2) obs. accappiatura3) liter. roccolo, laccio -
2 ловушка
trappola ж., tagliola ж.••* * *ж.1) trappola (тж. спец.)2) (опасное место, тж. перен.) trappola, tranello mподстроить / поставить лову́шку кому-л. — tendere un tranello
попасть в лову́шку — cadere / cascare in un tranello
* * *n1) gener. chiapparello, schiacciola (для птиц), scaricatoia (для птиц), schiaccia, specchietto per le allodole, tranello, trappola2) obs. accappiatura, ghermugio3) liter. acchiappatoio, ragna, traghetto, amo, pania, paretaio, posta, roccolo, trabocchetto4) hockey. pinza (da portiere) (перчатка вратаря) -
3 мышеловка
-
4 вакуумная ловушка
-
5 геомагнитная ловушка
-
6 дрейфующая ловушка
-
7 дырочная ловушка
-
8 ионная ловушка
trappola per (cattura di) ioni [ionica] -
9 ловушка нейтронов
-
10 ловушка паров
-
11 ловушка с жидким азотом
Dictionnaire technique russo-italien > ловушка с жидким азотом
-
12 ловушка со встречными полями
Dictionnaire technique russo-italien > ловушка со встречными полями
-
13 магнитная ловушка
-
14 масляная ловушка
-
15 нефтяная ловушка
-
16 охлаждаемая ловушка
trappola raffreddata [fredda] -
17 резонансная ловушка
-
18 световая ловушка
trappola di luce [antiluce] -
19 стратиграфическая ловушка
Dictionnaire technique russo-italien > стратиграфическая ловушка
-
20 тепловая ловушка
См. также в других словарях:
Trappola — (it. Falle) oder Bulka ist ein dem Piquet ähnliches, historisches Kartenspiel für zwei, zumeist aber drei oder vier Personen und wird mit der sogenannten Trappolierkarte, einer Variante der italienisch spanischen Karte gespielt. Der Ursprung des… … Deutsch Wikipedia
trappola — / trap:ola/ s.f. [dal franco trappa ; cfr. fr. trappe trappola ]. 1. (tecn.) [dispositivo, di varia forma, usato per la cattura di animali: t. a cassetta, a scatto ] ▶◀ ⇓ calappio, gabbia, laccio, tagliola. 2. (fig.) [subdola macchinazione tesa a … Enciclopedia Italiana
trappola — tràp·po·la s.f. 1. AU congegno di varia forma e funzionamento impiegato per catturare animali dannosi o per particolari tipi di caccia, spec. di carnivori o di animali da pelliccia: trappola a cassetta, trappola a laccio, trappola a scatto, la… … Dizionario italiano
trappola — {{hw}}{{trappola}}{{/hw}}s. f. 1 Ogni congegno fabbricato per la cattura di animali: una trappola per topi. 2 (fig.) Insidia, tranello: tendere una trappola a qlcu. 3 (fam.) Oggetto, dispositivo o veicolo dal cattivo funzionamento. ETIMOLOGIA:… … Enciclopedia di italiano
trappola — pl.f. trappole … Dizionario dei sinonimi e contrari
trappola — s. f. 1. calappio, laccio, lacciolo, tagliola, pania, ragna, roccolo, trabocchetto 2. (fig.) agguato, imboscata □ imbroglio, inganno, insidia, macchinazione, accalappiamento, circonvenzione, mistificazione, raggiro, truffa, turlupinatura, bidone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bulka — Trappola (it. Falle) oder Bulka ist ein dem Piquet ähnliches, historisches Kartenspiel für zwei, zumeist aber drei oder vier Personen und wird mit der sogenannten Trappolierkarte, einer Variante der italienisch spanischen Karte gespielt. Der… … Deutsch Wikipedia
Strike Commando 2 — Trappola diabolica Título Strike Commando 2 Ficha técnica Dirección Bruno Mattei Producción Franco Gaudenzi Música … Wikipedia Español
cuacchìl — trappola, trabocchetto, insidia … Dizionario Materano
quacchìl — trappola, tagliola … Dizionario Materano
La Cassaria — ist eine Komödie von Ludovico Ariosto in fünf Akten, die am 5. März 1508 am Hof von Ferrara uraufgeführt wurde. Es handelt sich dabei um die erste bedeutende Komödie in italienischer Sprache und sollte spätere italienische Komödien, wie z.B.… … Deutsch Wikipedia
