-
1 spanisch
spanische Fliege шпа́нская му́шка (Lytta vesicatoria L.), spanisches Grün ярь-медя́нкаspanischer Kragen мед. парафимо́зspanische Krankheit испа́нка (грипп)spanische Kresse бот. насту́рция (Tropaeolum L.), spanischer Pfeffer стручко́вый пе́рец (Capsicum annuum L.), spanischer Reiter воен. рога́ткаspanisches Rohr бамбу́кspanische Stiefel испа́нские сапоги́, коло́дки (ору́дие пы́тки), in spanische Stiefel einschnüren [stecken] ско́вывать, стесня́ть (чью-л. свобо́ду, инициати́ву), набива́ть коло́дкиspanische Wand ши́рмаals spanische Wand dienen служи́ть [быть] ши́рмой [прикры́тием]das ist mir spanisch э́то мне неизве́стно [непоня́тно]; я в э́том ничего́ не смы́слюaas kommt mir spanisch vor разг. э́то ка́жется мне стра́нным [невероя́тным]das sind ihm spanische Dörfer разг. э́то для него́ непоня́тные ве́щи; э́то для него́ тараба́рщина -
2 Spanisch:
spanisch vorkommen казаться непонятным, странным. Laß lieber die Finger davon, es ist ja kein sauberes Geschäft. Das kommt mir ziemlich spanisch vor.Die hohe Rechnung kommt mir spanisch vor. So viel kann die Reparatur doch nicht kosten, für jmdm. spanische Dörfer sein быть кому-л. совершенно непонятным. Die ganze Datenverarbeitung — das sind für mich spanische Dörfer. Син. böhmische Dörfer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spanisch:
-
3 spanisch
1. adj••spanische Fliege — шпанская мушка (Lytta vesicatoria L.)spanischer Kragen — мед. парафимозspanische Kresse — бот. настурция (Tropaeolum L.)spanischer Pfeffer — стручковый перец (Capsicum annuum L.)spanischer Reiter — воен. рогаткаspanische Stiefel — испанские сапоги, колодки ( орудие пытки)in spanische Stiefel einschnüren ( stecken) ≈ сковывать, стеснять (чью-л. свободу, инициативу); набивать колодкиals spanische Wand dienen — служить ( быть) ширмой ( прикрытием)das ist mir spanisch — это мне неизвестно ( непонятно); я в этом ничего не смыслюdas kommt mir spanisch vor — разг. это кажется мне странным ( невероятным)2. adv -
4 spanisch
spanisch hiszpański (po -ku);fam. das kommt mir spanisch vor to dziwne -
5 spanisch
1) испа́нский. adv по-испа́нски | spanischer Pfeffer стручко́вый пе́рец. spanischer Reiter рога́тка. spanisches Rohr Rohrstock хлыст <трость f> из рота́нга. spanische Wand ши́рма | spanischer Staat Испа́нское Госуда́рство. s. auch albanisch etw. kommt jdm. spanisch vor что-н. ка́жется кому́-н. непоня́тным <стра́нным>2) Botanik рота́нговая па́льма -
6 spanisch
прил.общ. по-испански, испанский -
7 spanisch
-
8 Spanisch
nпроф. шахм. испанская партия; испанское начало -
9 spanisch
испа́нский; см. тж. deutschdie spánische Spráche — испа́нский язы́к
er spricht gut spánisch — он хорошо́ говори́т по-испа́нски
er ságte das auf Spánisch — он сказа́л э́то по-испа́нски
das spánische Volk — испа́нский наро́д
er interessíert sich für die spánische Literatúr — он интересу́ется испа́нской литерату́рой
spánische Früchte — испа́нские фру́кты
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > spanisch
-
10 Spanisch
n <- (s)> испанский (язык) -
11 spanisch
j-m spánisch vórkommen* разг — казаться кому-л странным
-
12 spanisch
spánisch aиспа́нскийspá nische Wand — ши́рма
das kommt mir spá nisch vor разг. — э́то ка́жется мне непоня́тным [стра́нным]
-
13 spanisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > spanisch
-
14 Spanisch-Sahara
Spanisch-Sahara f Испа́нская Сахара́ (владе́ние Испа́нии в А́фрике) -
15 Spanisch-Sahara
-
16 Spanisch-Sahara
прил. -
17 aas kommt mir spanisch vor
гл.разг. это кажется мне невероятным, это кажется мне страннымУниверсальный немецко-русский словарь > aas kommt mir spanisch vor
-
18 das ist mir spanisch
прил.общ. это мне неизвестно, это мне непонятно, я в этом ничего не смыслюУниверсальный немецко-русский словарь > das ist mir spanisch
-
19 das kommt mir spanisch vor
арт.разг. это кажется мне непонятным, это кажется мне страннымУниверсальный немецко-русский словарь > das kommt mir spanisch vor
-
20 испанский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spanisch — Spanisch, adj. et adv. 1. Aus Spanien gebürtig, daselbst erzeuget oder verfertiget; in welchem Verstande vielerley Dinge, welche entweder aus Spanien zu uns gebracht werden, oder auch daselbst erfunden, oder zuerst daselbst in Menge verfertiget… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spanisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • spanisch • spanischer • spanische • spanisches • Spanier • Spanier … Deutsch Wörterbuch
spanisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Spanisch … Deutsch Wörterbuch
spanisch — spanisch:spanischerReiter:⇨Drahthindernis;spanischeWand:⇨Wandschirm;s.vorkommen:⇨wundern(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
spanisch — Das kommt mir spanisch vor wird von einer Sache gesagt, die befremdend, unangenehm, wohl auch komisch wirkt. ›Das wird dir spanisch vorkommen‹, du wirst dich wundern. Als Karl V. (1519 56), ein Spanier seiner Abstammung und Erziehung nach, die… … Das Wörterbuch der Idiome
Spanisch — Das Wort spanisch (bzw. Spanisch) kann folgende Bedeutungen haben: aus oder bezogen auf Spanien die spanische Sprache (bzw. die kastilische Sprache) eine Schacheröffnung, siehe spanische Partie eine Bezeichnung für eine sexuelle Praktik, siehe… … Deutsch Wikipedia
Spanisch — *1. Da geht s spanisch zu. Holl.: Het gaat er Spaansch toe. – Het ziet er Spanisch uit. (Harrebomée, II, 282b.) *2. Da sieht s spanisch aus. *3. Das kommt ihm spanisch vor. – Eiselein, 571; Simrock, 9620; Braun, I, 4138. Wenn man die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
spanisch — spa|nisch 〈Adj.〉 Spanien betreffend, zu ihm gehörend, aus ihm stammend ● Spanische Flagge mitteleurop. Nachtschmetterling aus der Familie der Bärenspinner: Vorderflügel schwarzweiß, Hinterflügel schwarz u. gelb od. rot gezeichnet: Panaxia… … Universal-Lexikon
spanisch — spa̲·nisch Adj; in Bezug auf das Land Spanien || ID etwas kommt jemandem spanisch vor gespr; jemand findet etwas sehr seltsam und verdächtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spanisch — spa|nisch; das kommt mir spanisch (umgangssprachlich für seltsam) vor; {{link}}K 89{{/link}} und {{link}}K 142{{/link}}: spanischer Reiter (Militär ein bestimmtes Hindernis); spanischer Stiefel (ein Folterwerkzeug); spanische Wand (svw. Paravent) … Die deutsche Rechtschreibung
Spanisch-Amerikanischer Krieg — Angriff einer amerikanischen Truppe am San Juan Hill. Gemälde von Frederic S … Deutsch Wikipedia