-
1 marine
marine [məˈri:n]1. adjective[plant, animal] marin ; [products] de la mer2. noun3. compounds* * *[mə'riːn] 1.1) ( soldier) fusilier m marinthe Marines — les marines mpl
2) ( navy)2.adjective [mammal, biology] marin; [explorer, life] sous-marin; [insurance, law, transport] maritime•• -
2 marine
A n2 ( navy) the mercantile ou merchant marine la marine marchande.B modif [mammal, ecosystem, biology] marin ; [archeology, explorer, life] sous-marin ; [insurance, law, equipment, transport, industry] maritime.tell it to the marines! raconte ça à d'autres! -
3 scuba
scuba ['sku:bə]scaphandre m autonome►► scuba dive plongée f sous-marine;scuba diver plongeur(euse) m,f sous-marin(e);scuba diving plongée f sous-marine;∎ to go scuba diving faire de la plongée sous-marine -
4 sub-aqua
sub-aqua [-'ækwə]sous-marin, subaquatique►► sub-aqua club club m de plongée sous-marine;sub-aqua diving plongée f sous-marine -
5 diving
-
6 scuba diving
-
7 diving
A n1 ( from a board) plongeon m ; -
8 deep
deep [di:p]1. adjective► deep in• deep in the forest/in enemy territory au cœur de la forêt/du territoire ennemib. [border] large ; [shelf, cupboard] profondc. ( = low-pitched) grave ; [growl] sourdd. ( = strong in colour) profonde. [breath, sigh] profondf. [sorrow, admiration, divisions, sleep] profond ; [concern, interest] vifg. ( = profound) [writer, thinker, book] profond2. adverb• to run deep [divisions, tendency] être profond ; [problems] être grave ; [feelings] être exacerbé ; [racism, prejudice] être bien enraciné• deep down she still mistrusted him en son for intérieur, elle se méfiait encore de lui3. noun4. compounds• to throw sb in at the deep end (inf) mettre tout de suite qn dans le bain ► deep-fat fryer noun friteuse f► deep-six (inf!) transitive verb* * *[diːp] 1.noun littér2.1) ( from top to bottom) gen profond; [mud, snow, carpet] épais/épaisse; [container, drawer, saucepan, grass] haut2) ( in width) [band, strip] large3) ( from front to back) [shelf, alcove, stage] profondto be in deep trouble — (colloq) avoir de sérieux ennuis
5) ( impenetrable) gen profond; [secret] grand; [person] réservéin deepest Wales — hum au fin fond du pays de Galles
you're a deep one! — (colloq) tu caches bien ton jeu! (colloq)
6) ( intellectually profound) gen profond; [knowledge] approfondi7) ( dark) [colour] intense; [tan] prononcé8) ( low) [voice] profond; [note, sound] grave9) (involved, absorbed)deep in — absorbé dans [thought, entertainment]; plongé dans [book, conversation]
10) ( long) [shot, serve] en profondeur3.1) ( a long way down) [dig, bury, cut] profondémentto dig deeper into an affair — fig creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt — fig s'endetter davantage
2) ( a long way in)deep in ou into — au cœur de [region]
3) fig (emotionally, in psyche)deep down ou inside — dans mon/ton etc for intérieur
to go deep — [faith, loyalty] être profond
to run deep — [belief, feeling, prejudice] être bien enraciné
4) Sport [kick, serve] en profondeur••to be in deep — (colloq) y être jusqu'au cou (colloq)
-
9 dive
dive [daɪv]1. nouna. [of swimmer, goalkeeper] plongeon m ; [of submarine, deep-sea diver] plongée f ; [of aircraft] piqué m• to go into a dive [profits, sales] dégringolerb. ( = disreputable club, bar) (inf!) bouge ma. [diver, submarine] plonger ; [aircraft] piquerb. ( = plunge) to dive in entrer tête baissée3. compoundsa. [diver] plongerb. ( = start to eat)dive in! (inf!) attaquez ! (inf)* * *[daɪv] 1.2) ( swimming under sea) plongée f sous-marine3) ( descent) (of plane, bird) piqué mto take a dive — fig [prices] chuter
4) ( lunge)5) (colloq) péj ( bar) tripot (colloq) m2.2) [plane, bird] plonger4) ( throw oneself)to dive into — s'engouffrer dans [bar, shop]
•Phrasal Verbs:- dive for- dive in -
10 skin
skin [skɪn]1. nouna. [of person, animal] peau f• she has good/bad skin elle a une jolie/vilaine peau• it's no skin off my nose! (inf!) ( = does not affect me) pour ce que ça me coûte ! ; ( = does not concern me) ce n'est pas mon problème ![+ animal] dépouiller• I'll skin him alive! (inf) je vais l'écorcher tout vif !3. compounds* * *[skɪn] 1.1) ( of person) peau f2) ( of animal) peau f4) (on hot milk, cocoa) peau f2.transitive verb (p prés etc - nn-)1) Culinary dépecer [animal]2) ( graze)••to be ou get soaked to the skin — être trempé jusqu'aux os (colloq)
it's no skin off my nose ou back — (colloq) je m'en balance (colloq)
to keep one's eyes skinned — rester attentif or vigilant
-
11 sea valley
canyon sous-marin; vallée sous-marine -
12 submarine canyon
canyon sous-marin; vallée sous-marine -
13 submarine channel
canyon sous-marin; vallée sous-marine -
14 dive
A n3 ( descent) (of plane, bird) piqué m ; to pull out of a dive sortir d'un piqué ; to take a dive fig [prices] chuter ; the party's fortunes have taken a dive le destin du parti a basculé ;4 ( lunge) to make a dive for sth foncer vers qch ;5 ○ ( deliberate fall) ( in fixed fight) to take a dive aller au tapis ; ( in football) that was a dive! c'est du chiqué ○ ! ;2 [plane, bird] plonger, descendre en piqué (from de) ;4 (lunge, throw oneself) to dive into the bushes/under the bed plonger dans les buissons/sous le lit ; to dive into a bar/shop s'engouffrer dans un bar/un magasin ; he dived into his pocket and produced some money il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent.■ dive for:▶ dive for [sth]1 [diver] pêcher [pearls, coral] ;2 [player] plonger sur [ball] ;■ dive in1 lit plonger ;2 fig ( act impulsively) se lancer ○. -
15 deep-sea
(creatures, exploration) des grands fonds►► deep-sea diver plongeur(euse) m,f sous-marin(e);deep-sea diving plongée f sous-marine;deep-sea fisherman pêcheur m hauturier ou en haute mer;deep-sea fishing pêche f hauturière ou en haute mer -
16 depth
depth [depθ]1 noun(a) (distance downwards) profondeur f;∎ the wreck was located at a depth of 200 metres l'épave a été repérée à 200 mètres de profondeur ou par 200 mètres de fond;∎ the canal is about 12 metres in depth le canal a environ 12 mètres de profondeur;∎ this submarine could dive to a depth of 500 feet ce sous-marin pouvait descendre jusqu'à une profondeur de 500 pieds∎ the child was warned not to go out of his depth l'enfant a été averti de ne pas aller où il n'avait pas pied;∎ she swam too far and got out of her depth elle a nagé trop loin et a perdu pied;∎ to be out of one's depth ne plus avoir pied; figurative avoir perdu pied, ne plus être sur son terrain;∎ I think she's a bit out of her depth in the new job je crois qu'elle est un peu dépassée dans son nouveau travail∎ depth of field/focus profondeur f de champ/foyer(d) (of voice, sound) registre m grave∎ the depth of his knowledge of the subject was impressive sa connaissance approfondie du sujet était impressionnante;∎ he had not realized her depth of feeling on the matter il ne s'était pas rendu compte à quel point ce sujet lui tenait à cœur;∎ we must study the proposal in depth nous devons étudier à fond ou en profondeur cette proposition∎ the ocean depths les grands fonds mpl;∎ the depths of the earth les profondeurs fpl ou entrailles fpl de la terre;∎ in the depths of the forest au (fin) fond de la forêt;∎ figurative in the depths of his soul au plus profond de son âme;∎ in the depths of despair dans le plus profond désespoir;∎ in the depths of winter au cœur de l'hiver►► depth bomb, depth charge grenade f sous-marine;Technology depth finder sondeur m;Technology depth gauge hydromètre m;Marketing depth interview (in market research) entretien m en profondeur;depth psychology psychologie f des profondeurs;Technology depth recorder sondeur m -
17 skin diving
noun plongée f sous-marine -
18 abrasion platform
plate-forme d'abrasion; strandflat; terrasse sous-marine -
19 maritime geomorphology
English-French dictionary of Geography > maritime geomorphology
-
20 oceanic volcanic ridge
English-French dictionary of Geography > oceanic volcanic ridge
См. также в других словарях:
SOUS-MARINE (LUTTE) — On appelle «lutte sous marine» la partie de la guerre navale mettant en œuvre d’un côté des sous marins, de l’autre leurs adversaires (sous la mer, en surface, dans les airs, à quoi s’ajoutent les systèmes fixes de détection et de localisation).… … Encyclopédie Universelle
SOUS-MARINE (PLONGÉE) — Les hommes ont depuis toujours cherché à explorer sous la surface de la mer. On retrouve des récits de ces entreprises audacieuses dans Hérodote, Pline, Aristote. Les premiers dessins d’équipement apparaissent au XVIe siècle, mais on ignore s’ils … Encyclopédie Universelle
SOUS-MARINE (GÉOLOGIE) — La description du monde minéral et la reconstitution historique des phénomènes géologiques restèrent longtemps essentiellement limitées aux continents [cf. GÉOLOGIE]. C’est seulement depuis le milieu du XXe siècle que l’étude géologique des… … Encyclopédie Universelle
sous-marin, sous-marine, sous-marins, sous-marines — ● sous marin, sous marine, sous marins, sous marines adjectif Qui concerne le fond de la mer : Courants sous marins. Qui s effectue sous la mer : Photographie sous marine. ● sous marin, sous marine, sous marins, sous marines (expressions)… … Encyclopédie Universelle
Base sous-marine de Lorient — La base sous marine de Lorient en 2006. Lieu Lorient (Bretagne, France) Type d’ouvrage Base de sous m … Wikipédia en Français
Chasse sous-marine — Pour les articles homonymes, voir CSM. Chasseur sous marin La chasse sous marine (CSM) ou pêche sous marine est une forme de pêche et un sport … Wikipédia en Français
ARCHÉOLOGIE - L’archéologie sous-marine — L’archéologie sous marine est une branche de l’archéologie générale: les buts et les principes des fouilles sous marines ne sont pas différents de ceux des fouilles terrestres. Mais les conditions de travail en milieu subaquatique amènent à… … Encyclopédie Universelle
Base Sous-marine De La Rochelle — 46° 09′ 31″ N 1° 12′ 33″ W / 46.158659, 1.209272 … Wikipédia en Français
Base sous-marine de La Rochelle — 46° 09′ 31″ N 1° 12′ 33″ W / 46.158659, 1.209272 La bas … Wikipédia en Français
Base sous-marine de Saint-Nazaire — La base sous marine de Saint Nazaire en 2005 Lieu Saint Nazaire Type d’ouvrage base sous marine … Wikipédia en Français
Base sous-marine de la rochelle — 46° 09′ 31″ N 1° 12′ 33″ W / 46.158659, 1.209272 … Wikipédia en Français