Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

soudaine

  • 1 فورى

    soudaine; soudain; indélibérée; indélibéré; fouriériste

    Dictionnaire Arabe-Français > فورى

  • 2 tumultus

    tumultŭs, ūs, m. [st2]1 [-] agitation (avec vacarme et désordre), tumulte, trouble, fracas, vacarme, désordre, perturbation. [st2]2 [-] trouble des éléments, grand bruit, fracas, tempête, orage. [st2]3 [-] trouble moral, inquiétude, agitation, confusion. [st2]4 [-] trouble (dans les affaires publiques), mouvements, révolte, sédition, soulèvement; guerre soudaine, attaque soudaine.
    * * *
    tumultŭs, ūs, m. [st2]1 [-] agitation (avec vacarme et désordre), tumulte, trouble, fracas, vacarme, désordre, perturbation. [st2]2 [-] trouble des éléments, grand bruit, fracas, tempête, orage. [st2]3 [-] trouble moral, inquiétude, agitation, confusion. [st2]4 [-] trouble (dans les affaires publiques), mouvements, révolte, sédition, soulèvement; guerre soudaine, attaque soudaine.
    * * *
        Tumultus, huius tumultus, m. ge. Cic. Esmeute, Mutinerie, Tumulte.
    \
        Tumultus. Plaut. Bruit, Trouble, Tintamarre.
    \
        Caeci tumultus. Virgil. Conjurations et mutineries secrettes.
    \
        Miseri tumultus mentis. Horat. Troubles, Perturbations d'esprit.
    \
        Comprimere tumultum. Tacit. Appaiser et assopir.

    Dictionarium latinogallicum > tumultus

  • 3 flash

    A n
    1 ( sudden light) (of torch, headlights) lueur f soudaine ; (of jewels, metal, knife) éclat m ; a flash of lightning un éclair ; a flash of light une lueur soudaine ;
    2 fig a flash of colour un éclair de couleur ; a flash of inspiration/genius un éclair d'inspiration/de génie ; a flash of intuition une intuition soudaine ; a flash of wit une boutade ; it came to him in a flash that l'idée lui est soudain venue que ; it was all over in ou like a flash tout était fini en un clin d'œil ;
    3 Phot flash m ;
    4 ( bulletin) flash m (d'information) ;
    5 ( stripe) ( on clothing) parement m ; ( on car) bande f ;
    6 ( on horse) ( on head) étoile f ; ( elsewhere) tache f blanche ;
    7 ○ GB ( display) give us a quick flash! hum fais-nous voir!
    B ○ adj ( posh) péj [hotel] luxueux/-ueuse ; [car, suit] tape-à-l'œil inv ; [friend] frimeur/-euse.
    C vtr
    1 ○ ( display) [person] montrer [qch] rapidement [ID card, credit card, money] ; to flash sth at sb [person] montrer qch rapidement à qn ; ( flaunt) exhiber qch devant qn ;
    2 ( shine) to flash a signal/message to sb envoyer un signal/message à qn avec une lampe ; to flash a torch on ou at sth diriger le faisceau d'une lampe de poche sur qch ; flash your torch three times envoie trois signaux lumineux avec ta lampe de poche ; to flash one's headlights (at) faire un appel de phares (à) ;
    3 ( send) fig lancer [look, smile] (at à) ;
    4 ( transmit) [TV station] transmettre [pictures, news] (to à) ; ( briefly) faire apparaître [message].
    D vi
    1 ( shine) [lighthouse, warning light] clignoter ; [jewels] étinceler ; [eyes] lancer des éclairs ; to flash on and off clignoter ; his right indicator was flashing il avait mis son clignotant droit ;
    2 ( appear suddenly) a thought flashed through my mind une pensée m'a traversé l'esprit ;
    3 ○ ( expose oneself) [man] faire l'exhibitionniste (at devant).
    to be a flash in the pan être un feu de paille ; quick as a flash vif/vive comme l'éclair.
    ■ flash about, flash around:
    ▶ flash [sth] about exhiber [credit card, banknote] ; étaler [money].
    ■ flash back [film] faire un retour en arrière (to sur).
    ■ flash by, flash past [person, bird] passer comme un éclair ; [time] passer à la vitesse de l'éclair ; [landscape] défiler.
    ■ flash up:
    ▶ flash up [message, result] s'afficher ;
    ▶ flash [sth] up, flash up [sth] afficher [message, results] (on sur).

    Big English-French dictionary > flash

  • 4 curia

    cūrĭa, ae, f. [st2]1 [-] curie (une des divisions du peuple romain). [st2]2 [-] curie, assemblée du sénat, sénat, lieu de réunion du sénat, salle des séances d'une assemblée quelconque. [st2]3 [-] temple (où chaque curie s'assemblait pour sacrifier).    - ex bello tam tristi laeta repente pax cariores Sabinas viris ac parentibus et ante omnes Romulo ipsi fecit. Itaque cum populum in curias triginta divideret, nomina earum curiis imposuit, Liv. 1, 13, 6: à la suite d'une guerre si pénible, la paix bénéfique et soudaine rendit les Sabines plus chères à leurs époux, aux parents et surtout à Romulus en personne. Aussi donna-t-il leur nom aux trente curies où il avait réparti le peuple (romain).    - dies curiae, Cic. de Or. 1, 7. 27: jour de fête.    - aliquem in curiam introducere, Liv. 22, 1, 14: introduire qqn à la curie (au sénat).    - Curia Saliorum, Cic. Div. 1, 17, 30: la curie des Saliens (temple des Saliens, consacré à Mars et dans lequel se trouvait le lituus).    - curia Martis, Juv. 9, 101: l'Aréopage.    - frequenti curiā, Sall.: en plein sénat. - voir hors site curie.
    * * *
    cūrĭa, ae, f. [st2]1 [-] curie (une des divisions du peuple romain). [st2]2 [-] curie, assemblée du sénat, sénat, lieu de réunion du sénat, salle des séances d'une assemblée quelconque. [st2]3 [-] temple (où chaque curie s'assemblait pour sacrifier).    - ex bello tam tristi laeta repente pax cariores Sabinas viris ac parentibus et ante omnes Romulo ipsi fecit. Itaque cum populum in curias triginta divideret, nomina earum curiis imposuit, Liv. 1, 13, 6: à la suite d'une guerre si pénible, la paix bénéfique et soudaine rendit les Sabines plus chères à leurs époux, aux parents et surtout à Romulus en personne. Aussi donna-t-il leur nom aux trente curies où il avait réparti le peuple (romain).    - dies curiae, Cic. de Or. 1, 7. 27: jour de fête.    - aliquem in curiam introducere, Liv. 22, 1, 14: introduire qqn à la curie (au sénat).    - Curia Saliorum, Cic. Div. 1, 17, 30: la curie des Saliens (temple des Saliens, consacré à Mars et dans lequel se trouvait le lituus).    - curia Martis, Juv. 9, 101: l'Aréopage.    - frequenti curiā, Sall.: en plein sénat. - voir hors site curie.
    * * *
        Curia, huius curiae. Cic. Le lieu dedié à consulter des affaires publiques, La cour. \ Curia. Cic. Le Senat.
    \
        Curia municipalis. Vitru. La maison de la ville. B.
    \
        Curiae. Festus. Le peuple romain estant divisé en trente cinq pars, qui s'appeloyent Curies, ou Tribus.

    Dictionarium latinogallicum > curia

  • 5 nimbus

    nimbus, i, m. [st2]1 [-] nuage de pluie, pluie d'orage, ondée, averse. [st2]2 [-] nuage, vapeur épaisse, nuée; tempête, orage, calamité soudaine, malheur. [st2]3 [-] nimbe, auréole. [st2]4 [-] bandeau (porté par les femmes). [st2]5 [-] vase (pour rafraîchir le vin).    - nimbus effusus, Liv.: pluie qui tombe à verse.    - nimbi ligati, Petr.: grêle.    - nimbus telorum, Luc.: grêle de traits.    - nimbos efflare, Plin.: lancer des jets d'eau.    - nox nimborum, Virg.: obscurité des nuages.    - nimbus arenae, Virg.: nuage de poussière.    - nimbus peditum, Virg.: nuée de fantassins.
    * * *
    nimbus, i, m. [st2]1 [-] nuage de pluie, pluie d'orage, ondée, averse. [st2]2 [-] nuage, vapeur épaisse, nuée; tempête, orage, calamité soudaine, malheur. [st2]3 [-] nimbe, auréole. [st2]4 [-] bandeau (porté par les femmes). [st2]5 [-] vase (pour rafraîchir le vin).    - nimbus effusus, Liv.: pluie qui tombe à verse.    - nimbi ligati, Petr.: grêle.    - nimbus telorum, Luc.: grêle de traits.    - nimbos efflare, Plin.: lancer des jets d'eau.    - nox nimborum, Virg.: obscurité des nuages.    - nimbus arenae, Virg.: nuage de poussière.    - nimbus peditum, Virg.: nuée de fantassins.
    * * *
        Nimbus, nimbi, masc. gen. Cic. Une guilee, Une horee, Une ondee de pluye froide qui vient tout à coup, Une giboulee.
    \
        Nimbus, per translationem. Cic. Un inconvenient et malencontre qui vient soubdainement.
    \
        Nimbus. Virgil. Une nuee en quoy faignoyent les poetes que les dieux descendoyent du ciel.
    \
        Nimbus. Martial. Une sorte de pot à vin, ou à eaue, ou odeurs et senteurs.

    Dictionarium latinogallicum > nimbus

  • 6 procella

    prŏcella, ae, f. [pro + cello] [st1]1 [-] orage, bourrasque, ouragan.    - Plaut. Trin. 836 ; Cic. Nat. 3, 51.    - validi venti conlecta procella, Lucr. 6, 124: un fort vent ramassé en bourrasque.    - creber procellis Africus, Virg. En. 1, 85: l'Africus fertile en orages.    - ingentibus procellis fusus imber, Liv. 6, 8, 7: la pluie tombant en violentes bourrasques. [st1]2 [-] orage, trouble, perturbation, agitation politique, sédition, tumulte, émeute.    - procellae invidiarum, Cic. Clu. 153: les orages de la haine.    - tu, procella patriae, Cic. Dom. 137: toi, l'ouragan dévastateur de la patrie.    - procellam temporis devitare, Cic. Verr. pr. 8: esquiver une date grosse d'orage.    - seditionum procellae, Liv. 28, 25, 8: les orages de la sédition.    - tribuniciae procellae, Liv. 2, 1: les orages du tribunat.    - procella patriae, Cic. Dom. 53, 137: le fléau de sa patrie (celui qui ravage sa patrie). [st1]3 [-] charge, attaque soudaine (de la cavalerie); fougue (de l'éloquence).    - equestrem procellam excitare, Liv. 30, 18, 4: déchaîner une trombe de cavalerie, une charge en trombe. --- cf. 29, 2, 11; Tac. H. 3, 53.    - eloquentiae procellam effundere, Quint. 11, 3, 158: déchaîner l'ouragan de son éloquence.    - procellae civiles, Nep. Att. 10, 6: troubles politiques.
    * * *
    prŏcella, ae, f. [pro + cello] [st1]1 [-] orage, bourrasque, ouragan.    - Plaut. Trin. 836 ; Cic. Nat. 3, 51.    - validi venti conlecta procella, Lucr. 6, 124: un fort vent ramassé en bourrasque.    - creber procellis Africus, Virg. En. 1, 85: l'Africus fertile en orages.    - ingentibus procellis fusus imber, Liv. 6, 8, 7: la pluie tombant en violentes bourrasques. [st1]2 [-] orage, trouble, perturbation, agitation politique, sédition, tumulte, émeute.    - procellae invidiarum, Cic. Clu. 153: les orages de la haine.    - tu, procella patriae, Cic. Dom. 137: toi, l'ouragan dévastateur de la patrie.    - procellam temporis devitare, Cic. Verr. pr. 8: esquiver une date grosse d'orage.    - seditionum procellae, Liv. 28, 25, 8: les orages de la sédition.    - tribuniciae procellae, Liv. 2, 1: les orages du tribunat.    - procella patriae, Cic. Dom. 53, 137: le fléau de sa patrie (celui qui ravage sa patrie). [st1]3 [-] charge, attaque soudaine (de la cavalerie); fougue (de l'éloquence).    - equestrem procellam excitare, Liv. 30, 18, 4: déchaîner une trombe de cavalerie, une charge en trombe. --- cf. 29, 2, 11; Tac. H. 3, 53.    - eloquentiae procellam effundere, Quint. 11, 3, 158: déchaîner l'ouragan de son éloquence.    - procellae civiles, Nep. Att. 10, 6: troubles politiques.
    * * *
        Procella, procellae, Grande tormente et tempeste de vents, principalement sur la mer, Orage.

    Dictionarium latinogallicum > procella

  • 7 seduco

    sēdūco, ĕre, dūxi, ductum - tr. - [st2]1 [-] tirer à l'écart, prendre à part, conduire à l'écart, prendre en particulier. [st2]2 [-] séparer, diviser; éloigner. [st2]3 [-] détourner (à son profit), soustraire, dérober. [st2]4 [-] détourner du droit chemin, égarer, séduire.    - a te seductus est, Cic. Fam. 10: tu l'as tiré à l'écart.    - te a peste seduxit, Cic. Phil. 13: il t'a soustrait à ta perte.
    -    - seducere separatim (in secretum): prendre à part.    - subito seducimur imbre, Ov. F. 4, 385: une pluie soudaine vient nous séparer.    - muliebre nomen, ex quo te virtutes tuae seduxerunt, Sen. Cons. ad Helv. 16: le nom de femme, auquel tu es devenue étrangère par tes vertus.    - seducere ocellos, Prop. 1, 9, 27: détourner les yeux.
    * * *
    sēdūco, ĕre, dūxi, ductum - tr. - [st2]1 [-] tirer à l'écart, prendre à part, conduire à l'écart, prendre en particulier. [st2]2 [-] séparer, diviser; éloigner. [st2]3 [-] détourner (à son profit), soustraire, dérober. [st2]4 [-] détourner du droit chemin, égarer, séduire.    - a te seductus est, Cic. Fam. 10: tu l'as tiré à l'écart.    - te a peste seduxit, Cic. Phil. 13: il t'a soustrait à ta perte.
    -    - seducere separatim (in secretum): prendre à part.    - subito seducimur imbre, Ov. F. 4, 385: une pluie soudaine vient nous séparer.    - muliebre nomen, ex quo te virtutes tuae seduxerunt, Sen. Cons. ad Helv. 16: le nom de femme, auquel tu es devenue étrangère par tes vertus.    - seducere ocellos, Prop. 1, 9, 27: détourner les yeux.
    * * *
        Seduco, seducis, pen. prod. seduxi, seductum, seducere. Cic. Tirer et mener à part, Mener à l'escart.
    \
        Castra seducere. Ouid. Separer l'armee en deux bandes.
    \
        Seducere ocellos. Propert. Destourner ses yeulx.
    \
        Quum mors anima seduxerit artus. Virgil. Aura separé le corps et l'ame.
    \
        Seducere in malam partem, per translationem. Cic. Seduire, Decevoir et tromper.

    Dictionarium latinogallicum > seduco

  • 8 tuto

    [st1]1 [-] tūtō, adv.: - [abcl][b]a - en sûreté, en sécurité, à l'abri de tout danger, sans péril, impunément. - [abcl]b - sans crainte, avec assurance. - [abcl]c - sans crainte, sans inquiétude.[/b]    - tuto ab repentino hostium incursu commeare, Caes.: circuler à l'abri d'une attaque soudaine des ennemis.    - tuto et libere decernere, Caes. B. C. 1, 2: décréter en sûreté et librement.    - ut tuto sim, Cic. Fam. 14, 3, 3: pour que je sois en sécurité.    - effecit ut ubivis tutius quam in meo regno essem, Sall. J. 14: il réussit à me mettre n'importe où plus en sécurité que dans mon royaume. [st1]2 [-] tūto, āre: c. tutor.
    * * *
    [st1]1 [-] tūtō, adv.: - [abcl][b]a - en sûreté, en sécurité, à l'abri de tout danger, sans péril, impunément. - [abcl]b - sans crainte, avec assurance. - [abcl]c - sans crainte, sans inquiétude.[/b]    - tuto ab repentino hostium incursu commeare, Caes.: circuler à l'abri d'une attaque soudaine des ennemis.    - tuto et libere decernere, Caes. B. C. 1, 2: décréter en sûreté et librement.    - ut tuto sim, Cic. Fam. 14, 3, 3: pour que je sois en sécurité.    - effecit ut ubivis tutius quam in meo regno essem, Sall. J. 14: il réussit à me mettre n'importe où plus en sécurité que dans mon royaume. [st1]2 [-] tūto, āre: c. tutor.
    * * *
        Tuto, Aduerbium. Cic. Sans danger, En asseurance, A seureté, Seurement.

    Dictionarium latinogallicum > tuto

  • 9 flash

    flash [flæ∫]
    1. noun
       a. ( = sudden light) lueur f soudaine
    • it came to him in a flash that... l'idée lui est venue tout d'un coup que...
    • a flash in the pan ( = short-lived success) un feu de paille
       c. ( = glimpse) coup m d'œil
    • despite his illness, there were flashes of the old Henry malgré sa maladie, il y avait des moments où Henry redevenait lui-même
       d. (Photography) flash m
       e. (US) ( = torch) torche f
       a. [light] (on and off) clignoter
    • flashing light [of police car] gyrophare m ; [of answerphone] clignotant m
       b. ( = move quickly) to flash past [person, vehicle] passer comme un éclair
    • the thought flashed across his mind that... l'idée lui a traversé l'esprit que...
       c. ( = expose o.s. indecently) (inf) s'exhiber
       a. [+ light] projeter
       c. ( = flaunt) étaler (aux yeux de tous)
    * * *
    [flæʃ] 1.
    1) ( sudden light) (of torch, headlights) lueur f soudaine; (of jewels, metal) éclat m
    2) fig

    a flash of inspiration/genius — un éclair d'inspiration/de génie

    in ou like a flash — en un clin d'œil

    3) Photography flash m
    4) ( bulletin) flash m (d'information)
    5) ( stripe) ( on clothing) parement m; ( on car) bande f
    2.
    (colloq) adjective ( posh) [hotel] luxueux/-euse; [car, suit] tape-à-l'œil inv
    3.
    1) (colloq) ( display) [person] montrer [quelque chose] rapidement [card, money]
    2) ( flaunt) = flash about
    3) ( shine)

    to flash a signal/message to somebody — envoyer un signal/message à quelqu'un avec une lampe

    4) ( send) fig lancer [look, smile] (at à)
    5) ( transmit) faire apparaître [message]
    4.
    1) ( shine) [light] clignoter; [jewels] étinceler; [eyes] lancer des éclairs
    3) (colloq) ( expose oneself) [man] faire l'exhibitionniste (at devant)
    •
    Phrasal Verbs:
    ••

    quick as a flash — vif/vive comme l'éclair

    English-French dictionary > flash

  • 10 impulse

    impulse [ˈɪmpʌls]
    • on a sudden impulse he... pris d'une impulsion soudaine il...
    * * *
    ['ɪmpʌls]
    noun impulsion f

    English-French dictionary > impulse

  • 11 viedä

    porter
    Expl transporter un objet en un lieu donné et l'y déposer (éventuellement pour l'y rapporter)
    Ex1 Peux-tu porter ce livre à la bibliothèque pour moi, je n'ai pas le temps?
    Ex1 La cargaison de cigarettes de contrebande a été conduite en camion jusqu'à un village isolé situé près la frontière où un passeur a pris le relai.
    conduire
    Expl aboutir (sujet: chemin, etc); aussi au sens abstrait de (ne pas) donner un/de résultat
    Ex1 Ce chemin ne conduit nulle part.
    Ex2 Cette approche ne vous conduira nulle part. Vous allez droit au mur!
    mener à/en/dans/inf.
    Expl accompagner qqn sur un lieu donné ou aller quelque part avec qqn pour l'y faire faire qqch
    Syn conduire à, emmener à
    Ex1 Le guide nous mena par maintes petites ruelles pittoresques jusqu'au château des anciens seigneurs de la vallée.
    Ex2 Le berger a mené paître son troupeau sur les alpages.
    Ex1 Tu peux amener les enfants à l'école de musique ce soir? Moi, j'ai rendez-vous chez le coiffeur.
    emmener qqn
    Expl aller avec qqn en un lieu donné (par ex. un restaurant, un spectacle) et y rester avec cette personne
    Ex1 Pour leur anniversaire de mariage, il a emmené sa femme dans le petit restaurant du Quartier Latin où leurs mains s'étaient effleurées pour la première fois 25 ans auparavant.
    Ex1 Je l'ai conduit à son cours de piano.
    porter
    Expl déplacer sa main pour toucher qqn/qqch
    Ex1 Ressantant une soudaine douleur à la poitrine, Marie porta la main à son cœur avant de s'effondrer terrassée par une crise cardiaque.
    porter
    Expl déplacer sa main pour toucher qqn/qqch
    Ex1 Elle porta sa main sur le front de l'enfant malade pour voir s'il avait encore de la température.
    Ex2 Ressantant une soudaine douleur à la poitrine, Marie porta la main à son cœur avant de s'effondrer terrassée par une crise cardiaque.
    mener
    Expl à propos d'un moyen de locomotion (par ex. un bus) qui sert à conduire des personnes à leur destination
    Syn transporter, conduire, amener
    Ex1 Chaque matin, le train de banlieue les menait jusqu'à la gare de l'Est d'où ils rejoignaient en métro leurs bureaux respectifs.
    Ex2 Une navette menait les voyageurs à l'aérogare.
    conduire qqn
    Expl acheminer une/des personne(s) à une destination donnée à bord d'un véhicule (= sujet de la phrase)
    Ex1 Tous les matins, un car scolaire conduit les enfants du hameau à l'école primaire de la ville la plus proche.
    Ex2 Une navette conduit les voyageurs de l'aéroport à la gare.
    prendre qqn à qqn
    Ex1 Il en veut à mort à son ancien camarade de régiment depuis que ce dernier lui a pris sa petite amie.
    verb joku/jokin joltakulta
    soulever
    Expl priver qqn de qqch/prendre/voler qqch à qqn par des moyens peu amènes/déloyaux
    Syn piquer (familier = voler), souffler (familier = voler), subtiliser (langue tenue = voler), chouraver (argot = voler), chourer (argot = voler), chiper (argot = voler)
    Ex1 Lui qui se disait mon ami a profité de mon hospitalité pour me soulever ma copine.
    Ex2 Un concurrent déloyal nous a soulevé le marché au moment où nous allions aboutir après des mois de patients préparatifs et de longues négociations.
    Expl à propos d'un chemin, d'une route, d'un itinéraire qui permet d'aller d'un endroit à un autre, de rejoindre une certaine destination
    Ex1 Tous les chemins mènent à Rome.
    Ex2 Ce chemin ne mène nulle part; il donne sur un impasse.
    verb jotakin
    transporter qqch
    Expl faire arriver des marchandises jusqu'à leur destination à bord d'un véhicule
    Ex1 Une fois déchargée du navire, la cargaison de minerais a été répartie entre plusieurs camions et transportée jusqu'à la fonderie.
    enlever (un prix)
    Expl obtenir (un prix, une distinction etc) avec facilité
    Syn décrocher, rafler
    Ex1 Son film était tellement époustouflant qu'il a enlevé des prix dans toutes les catégories.
    enlever (sujet exprimé ou implicite: la mort)
    Expl euphémisme pour faire mourir/disparaître
    Ex1 La maladie nous l'a enlevé mais sa mémoire restera à jamais avec nous.

    Suomi-ranska sanakirja > viedä

  • 12 breuis

        Breuis, et hoc breue. Cic. Brief, Court.
    \
        Cursu breuissimus. Oui. Comme une riviere qui n'ha pas long cours.
    \
        Breue vitae reliquum. Plaut. Le petit reste ou residu de vie.
    \
        Commendatio breuis. Plin. Louange de petite duree.
    \
        Dominus breuis. Horat. Qui ne sera pas long temps.
    \
        Donum breue. Seneca. De petite duree.
    \
        Forma breuis. Ouid. Petite stature.
    \
        Frons breuis. Martial. Petit front et court.
    \
        Furor breuis. Horat. Qui ne dure gueres de temps.
    \
        Gaudium breue. Seneca. Courte joye.
    \
        Occasio breuis. Ter. Soudaine occasion.
    \
        Sermo breuis. Plaut. Peu de parolles.
    \
        Somnus breuis. Sen. Court somme.
    \
        Summa breuis. Mart. Petit pris.
    \
        Tempus breue. Terent. Temps court.
    \
        Breui tempore. Cic. En peu de temps.
    \
        Terra breuissima. Plin. iunior. Peu de terre, ou petit champ.
    \
        Vitam breuem colere. Plaut. Vivre peu de temps.
    \
        Spe breuius. Ouid. Plus tost qu'on n'esperoit.
    \
        Breue facere aliquid. Cic. Le faire court, Le depescher.
    \
        In breue cogi. Horat. Estre abbregé, ou Accourcy.
    \
        Breuis, Substantiuum, m. ge. vel Breue, huius breuis, n. g. Budaeus. Bordereau, Petit registre.
    \
        Breuia, breuium. Virgil. Adresses, Lieux en l'eaue par où on peult gueyer et passer.
    \
        Breuia profundis opponit Tacitus. Videndum an sint quae vulgo nautae vocant, Bancs de sable.
    \
        Breui, Ablatiuus. et subauditur tempore. Ci. En peu de temps.
    \
        Breui postea est mortuus. Cic. Bien tost aprés.
    \
        Breui res potest tota confici. Cic. En peu de temps.
    \
        Breui consulerit. Plin. iu. De brief, Avant qu'il soit long temps.
    \
        In breui. Quintil. En peu de parolles, En somme.
    \
        In breui. Cic. En brief, Devant qu'il soit long temps.
    \
        Breui, Aduerbium, siue ablatiuus pro aduerbio. Cice. Briefvement, Succinctement, en peu de parolles.
    \
        Breui, aliter acceptum. Gell. Fuit autem AEschylus non breui antiquior Euripide. Plus vieil que luy et non pas de peu.

    Dictionarium latinogallicum > breuis

  • 13 газовый выброс

    souffle, libération soudaine de gaz

    Русско-французский словарь по нефти и газу > газовый выброс

  • 14 surge

    flambée; hausse soudaine; poussée abrupte; augmentation subite; bond en avant; élévation; pf. vague; ruée

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > surge

  • 15 внезапный

    soudain, soudaine adj; subit, subite adj
    * * *
    subit, soudain; brusque ( неожиданный)

    внеза́пный отъе́зд — départ m brusque

    * * *
    adj
    1) gener. inopiné, surprise, impromptu, brusqué, subit, brusque, brutal, soudain

    Dictionnaire russe-français universel > внезапный

  • 16 внезапный отказ

    adj
    1) radio. défaillance soudaine, panne imprévisible, panne inattendue
    2) IT. défaillance subite, défaut cataleptique, panne accidentelle, émergence

    Dictionnaire russe-français universel > внезапный отказ

  • 17 резкое падение

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > резкое падение

  • 18 باغت

    surprendre; subite; subit; soudaine; soudain; cataclysmaux; cataclysmale; cataclysmal

    Dictionnaire Arabe-Français > باغت

  • 19 بغتة

    exabrupto; brusquement; brûle-pourpoint; abrupto; à l’improviste; subito; subitement; soudaineté; soudainement; soudaine; soudain; nette; net; inopinément; improviste

    Dictionnaire Arabe-Français > بغتة

  • 20 فجأة

    trac; subito; subitement; soudaineté; soudainement; soudaine; soudain; précipitamment; nette; net; inopinément; foutre; fortuitement; brusquement; brûlepourpoint; à limproviste

    Dictionnaire Arabe-Français > فجأة

Страницы

См. также в других словарях:

  • Soudaine — Caractéristiques Longueur 25,8 km Bassin 102 km2 Bassin collecteur …   Wikipédia en Français

  • Soudaine — Gewässerkennzahl FR: P30 0400 Lage Frankreich, Region Limousin Flusssystem …   Deutsch Wikipedia

  • soudaine — ● soudain, soudaine adjectif (bas latin subitanus, du latin classique subitaneus) Qui se produit, se fait tout à coup : Une explosion soudaine. ● soudain, soudaine (synonymes) adjectif (bas latin subitanus, du latin classique subitaneus) Qui se… …   Encyclopédie Universelle

  • Soudaine-Lavinadiere — Soudaine Lavinadière Soudaine Lavinadière Administration Pays France Région Limousin Département Corrèze Arrondissement Tulle Canton …   Wikipédia en Français

  • Soudaine-lavinadière — Administration Pays France Région Limousin Département Corrèze Arrondissement Tulle Canton …   Wikipédia en Français

  • Soudaine-Lavinadière — (Sodena e la Vinadièra) …   Deutsch Wikipedia

  • Soudaine-Lavinadière — Sodena Escudo …   Wikipedia Español

  • Soudaine-Lavinadière — is a commune in the Corrèze department in central France.ee also*Communes of the Corrèze department …   Wikipedia

  • Soudaine-Lavinadière — 45° 33′ 28″ N 1° 44′ 27″ E / 45.5577777778, 1.74083333333 …   Wikipédia en Français

  • Pluie soudaine — Affiche japonaise du film Données clés Titre original 驟雨 Shû u Réalisation …   Wikipédia en Français

  • Perturbation ionospherique soudaine — Perturbation ionosphérique à début brusque Une perturbation ionosphérique à début brusque ou PIDB (Sudden Ionospheric Disturbance SID en anglais) résulte d une ionisation anormalement élevée de la couche D de l ionosphère faisant suite à une… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»