-
1 فانوس دوار
gyrophare -
2 Blaulicht
'blaulɪçtnBlaulichtBld73538f0au/d73538f0lichtgyrophare Maskulin; Beispiel: mit Blaulicht avec le gyrophare en marche -
3 rotating lights
[Police] gyrophareEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rotating lights
-
4 rotating lights beacon
[Police] gyrophareEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rotating lights beacon
-
5 вращающийся фонарь
adjgener. gyrophare (на крыше автомашины) -
6 маячок
-
7 мигалка
-
8 полицейская машина без опознавательных знаков
adjgener. voiture banalisée de police (íàïð. une voiture de police banalisée sur le toit de laquelle un gyrophare bleu est apposé - ïîôîöåéñûàà ìàêîíà áåâ îïîâíàâàòåôüíûõ âíàûîâ ñ ïðîáôåñûîâûì ìààœûîì íà ûðûêå. Ell)Dictionnaire russe-français universel > полицейская машина без опознавательных знаков
-
9 проблесковый маячок
-
10 blue light
noun ( on emergency vehicles) gyrophare m -
11 flash
flash [flæ∫]1. nounb. ( = brief moment) it happened in a flash c'est arrivé en un clin d'œil• it came to him in a flash that... l'idée lui est venue tout d'un coup que...• a flash in the pan ( = short-lived success) un feu de paille• despite his illness, there were flashes of the old Henry malgré sa maladie, il y avait des moments où Henry redevenait lui-mêmed. (Photography) flash ma. [light] (on and off) clignoterb. ( = move quickly) to flash past [person, vehicle] passer comme un éclair• the thought flashed across his mind that... l'idée lui a traversé l'esprit que...a. [+ light] projeterb. ( = show quickly) the screen was flashing a message at me l'écran m'envoyait un message• these images were flashed across television screens worldwide ces images sont apparues sur les écrans de télévision du monde entierc. ( = flaunt) étaler (aux yeux de tous)4. adjective5. compounds* * *[flæʃ] 1.1) ( sudden light) (of torch, headlights) lueur f soudaine; (of jewels, metal) éclat m2) figa flash of inspiration/genius — un éclair d'inspiration/de génie
in ou like a flash — en un clin d'œil
3) Photography flash m4) ( bulletin) flash m (d'information)5) ( stripe) ( on clothing) parement m; ( on car) bande f2.(colloq) adjective ( posh) [hotel] luxueux/-euse; [car, suit] tape-à-l'œil inv3.transitive verb1) (colloq) ( display) [person] montrer [quelque chose] rapidement [card, money]2) ( flaunt) = flash about3) ( shine)to flash a signal/message to somebody — envoyer un signal/message à quelqu'un avec une lampe
4) ( send) fig lancer [look, smile] (at à)5) ( transmit) faire apparaître [message]4.1) ( shine) [light] clignoter; [jewels] étinceler; [eyes] lancer des éclairs2) ( appear suddenly)3) (colloq) ( expose oneself) [man] faire l'exhibitionniste (at devant)•Phrasal Verbs:- flash by- flash up••quick as a flash — vif/vive comme l'éclair
-
12 lampeggiatore
-
13 goulou-tro
m gouleier-t. gyrophare -
14 zwaailicht
-
15 beacon
beacon n1 Naut ( lighthouse) phare m ; ( lantern) fanal m ; ( signalling buoy) balise f ; fig phare m, flambeau m ; to shine like a beacon fig briller comme un phare ;4 (on ambulance, police car) gyrophare m ; -
16 blinker
A n -
17 blue light
-
18 flashing
flashing ['flæʃɪŋ](indicator, light, torch) clignotant; (diamonds) étincelant;∎ with flashing eyes, she stormed out elle sortit brutalement, les yeux ardents (de colère);∎ Cars flashing emergency lights feux mpl de détresse;∎ flashing light (on police car) gyrophare m2 noun(b) (of diamond) éclat m -
19 revolving
revolving [rɪ'vɒlvɪŋ]►► revolving credit crédit m renouvelable, crédit m revolving;revolving door tambour m (porte); American figurative = le va-et-vient de fonctionnaires haut-placés entre les services publics et le secteur privé;Finance revolving fund fonds m de roulement;Finance revolving letter of credit crédit m documentaire renouvelable, crédit m revolving;revolving light (on ambulance, police car) gyrophare m;revolving stand (to display goods) tourniquet m -
20 otočný majáček
См. также в других словарях:
gyrophare — [ ʒirofar ] n. m. • 1974; de gyro et phare ♦ Lanterne rotative à feu clignotant placée sur le toit d un véhicule prioritaire. ● gyrophare nom masculin Phare rotatif équipant le toit de certains véhicules prioritaires (voitures de police,… … Encyclopédie Universelle
Gyrophare — Avertisseur spécial de véhicule Les avertisseurs spéciaux sont des dispositifs permettant de signaler des véhicules ayant une mission particulière, en général : soit dont le positionnement les rend vulnérables aux accidents : véhicules… … Wikipédia en Français
Patrouilleur autoroutier — Un patrouilleur autoroutier, appelé patrouilleur, est une personne ayant la tâche de surveiller, d entretenir et de sécuriser l autoroute. Sommaire 1 Quelques chiffres en France 2 Différentes missions 3 Intervention des patrouilleurs … Wikipédia en Français
Patrouille autoroute — Patrouilleur autoroutier Un patrouilleur autoroutier, appelé patrouilleur, est une personne ayant la tâche de surveiller, d entretenir et de sécuriser l autoroute. Sommaire 1 Quelques chiffres en France 2 Différentes missions 3 Intervention des… … Wikipédia en Français
Patrouilleur autoroute — Patrouilleur autoroutier Un patrouilleur autoroutier, appelé patrouilleur, est une personne ayant la tâche de surveiller, d entretenir et de sécuriser l autoroute. Sommaire 1 Quelques chiffres en France 2 Différentes missions 3 Intervention des… … Wikipédia en Français
Camionnette de désincarcération et d'éclairage — Véhicule de secours routier Véhicule de secours routier de La Rochelle (Charente Maritime, France, 2001) … Wikipédia en Français
Finot inspecteur gadget — Inspecteur Gadget Inspecteur Gadget Titre original Inspecteur Gadget Genre Série d animation Créateur(s) Bruno Bianchi Andy Heyward Jean Chalopin Production DiC Entertainment Nelvana (saison 1) Pays d’origine … Wikipédia en Français
Garde particulier — Procédure pénale | Fondamentaux Sources principales : CEDH · Bloc de constitutionnalité · Code pénal Infractions (Liste) : Contravention · Délit · Crime Principes directeurs … Wikipédia en Français
Go Gadget Go — Inspecteur Gadget Inspecteur Gadget Titre original Inspecteur Gadget Genre Série d animation Créateur(s) Bruno Bianchi Andy Heyward Jean Chalopin Production DiC Entertainment Nelvana (saison 1) Pays d’origine … Wikipédia en Français
Inspecteur Gadget — Titre original Inspecteur Gadget Genre Série d animation Créateur(s) Bruno Bianchi Andy Heyward Jean Chalopin Production DiC Entertainment Tokyo Movie Shinsha Nelvana (saison 1) Pays d’origine … Wikipédia en Français
Inspecteur Gadget (univers de fiction) — Inspecteur Gadget Inspecteur Gadget Titre original Inspecteur Gadget Genre Série d animation Créateur(s) Bruno Bianchi Andy Heyward Jean Chalopin Production DiC Entertainment Nelvana (saison 1) Pays d’origine … Wikipédia en Français