-
101 мягкий
1) General subject: balmy (о воздухе), benign (о климате), benignant, bland (тж. о климате), bland (о климате и т.п.), cat like, cat-like, clement (о климате), cottony, creamy, crumby (как мякиш), crummy (как мякиш), cushiony, downy, dress maker, dress-maker, easy, facile (о характере), fair-spoken, favonian, flowing (о линиях, контуре), fluffy, fluty, genial (о климате), gentle, gentle hearted, gentle-hearted, kind (о руде), kindly, lank, lenient, lenient towards with (по отношению), limber, limp, malleable, meek, mellow (о голосе, цвете и т. п.), melodious, melting, merciful (о наказании), mild, mushy, open (о земле), overstuffed (о мебели), pappy, papry, pillowy, pithless, pliable, pliant, powder puff, pulpy, quick (о породе), quiet, quiet (о человеке), relaxed, rich (о тоне), round (о голосе), sheepish (по характеру), silken, silky, sleek, smooth, sober (о цвете), soft (о климате, погоде), soft core, soft hearted, soft-core, soft-hearted, squashy, suave, tender, tractable, unoppressive, waxen, waxy, well padded, well-padded, womanly, yielding (о материале), floppy (Example: Floppy rag doll. - Мягкая тряпичная кукла.), charitable (charitable comparison - мягкое сравнение), soothing (о вкусе), poofy, padded, flabby, mild-mannered2) Computers: bumpless3) Geology: denty coal, friable, incompetent, soft (о почве), uged4) Biology: bland (напр. о климате), malacoid, tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: boggy (при пальпации), grenz, malacotic7) Ironical: powder-puff9) Engineering: moldering10) Agriculture: pithy, soft-meated (о мясе птицы)11) Railway term: cherry coal (некоксующийся и легко сгораемый уголь), litzendraht, non-rigid12) Economy: liberal (напр. режим импорта)13) Linguistics: palatalised, palatalized15) Architecture: soft (о свете и цвете), spongy (о ковре)16) Mining: nesh17) Forestry: caney (о годичном кольце)19) Polygraphy: flexible (о переплёте)20) Politics: soft (о политической линии и т.п.)21) Jargon: goobey, softie softy, squooshy23) Silicates: samel (о черепице, кирпиче)24) Mechanics: soft-grade25) Perfume: collapsible, supple26) Drilling: weak27) Polymers: high resilient (о пенопласте)28) Makarov: dab, dress-maker (о линиях платья), mild (о свете), soft (о воде), sweet, tame, tender (о вкусе, консистенции), tender (о цвете, свете, звуке)30) Gold mining: flaccid (об осадке, отложении)31) Hi-Fi. silky (термин для описания характера звучания, свободного от жесткости и яркости среднечастотного и высокочастотного диапазонов) -
102 недоумок
1) General subject: dolt, softy, dipstick (named after the dipstick used for measuring the oil level in an engine), underwit, half-wit2) Colloquial: softie, twit, bonehead, mental midget, ass maggot, fuckhead, puttyhead (Ollie North's wife is a complete and total putty head.)3) Rude: dumbass4) Jargon: yap, wassock (A silly and inept person; someone who is regarded as stupid), head case, fruit loop5) American English: dipshit, no-account6) Taboo: twat -
103 олух
1) General subject: asshead, blockhead, booby, clod, clonk, cloth head, clunk, dolt, dullard, dumb egg, dump egg, fathead, gander, gowk, hob, jolter-head, loggerhead, numbskull, numskull, oaf, ouph, ouphe, owl, rattle head, rattle pate, rattle-brain, rattle-pate, rattlepate, softy, squarehead, twit2) Colloquial: boodle, cloth-head, noodle, pudding head, pumpkin head, saphead, softie, bonehead3) American: chowderhead, lug4) Obsolete: homespun6) Jargon: Sammy, nitwit, otig, pudding-head, pumpkin-head, rattlebrain, ripe-suck, sap, schmeggery, klutz, beanhead( bean head), gonzel, gonsel7) Simple: poop8) Vituperative: jobbernowl9) Makarov: jolterhead, rattle-head -
104 простак
1) General subject: Gothamite, Tom Farthing, a man of Gotham, a wise man of Gotham, coot, cuddy, cully, dupe, easy game (mark), easy meat, flat head, flatfoot, gaga, gander, gawky, goose, greener, greenhorn, gudgeon, gull, innocent, jay, jay bird, josser, lummox, moonraker, mug, noddy, oaf, one eye, one-eye, ouph, ouphe, pigeon, sap, simple, simple Simon, simple soul, simpleton, softy, spoon, spoony, suck egg, tom noddy, tom-noddy, victim, wise man of Gotham, yak, zany, easy touch, soft touch, nincompoop, ingenue2) Colloquial: clutz, flat-head, klutz, lamb, muggins, noodle, prune, simp, soft, softie, spooney, sucker3) Slang: no-brainer7) Rare: cull, green goose9) Jargon: Charley, Jeff, cheese-cloth, for the birds, lobster, mark, moocher, nerd, nurd, oofus, potato digger, schnook, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, suck-egg, sweet pea, wahoo, wheat, yock, smurfbrain, apple knocker, clodhopper, dirty-neck, goofus, gooney, monkey, umpchay10) Simple: juggins11) Makarov: easy mark12) Taboo: pie-eater, simple shit13) Phraseological unit: fall off the turnip truck -
105 растяпа
1) General subject: a sad sack, drip, goof ball, goof up, goof-ball, softie, softy, stick in the mud, stick-in-the-mud2) Colloquial: Sad Sack, butter-fingers, butters, slugger3) Jargon: goof-up, muff, schlemiel, klutz, schlemazel, schlemozzle, schlimazl, (у которого всё из рук вываливается) butterfingers, goof ball goof-ball, sack, tourist4) American English: clutz -
106 слабохарактерный человек
1) General subject: evertebrate, impotent, softy2) American: doughface3) Australian slang: easy meatУниверсальный русско-английский словарь > слабохарактерный человек
-
107 слабый
1) General subject: achy, adynamic, amateur, amyous, anaemic, anemic, asthenic, bedrid, bland, characterless, cold, crank (о здоровье), cranky (о здоровье), cream puff, delicate (о здоровье), dickey, dicky, dilute, dim (о зрении; об интеллекте), diminutive, effeminate, effete, elusive (о памяти), emaciate, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flaccid, flagging, flaggy, fragile, frail, gentle, groggy, healthless, impotent, impuissant, ineffectual, infirm, infirm (физически), knock-kneed, lame, languid, languishing, lax, light (об ударении), limp, low, low key, lymphatic, mean, mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.), milk-and-water, nerveless, one horse, one-horse, pale (о свете, цвете и т. п.), palled (о пиве), pimping, pithless, poor, poor (о речи, выступлении), powder puff, powerless, pregnable, puny, queachy, queasy (о желудке), remiss, remote, rickety (о здоровье), rotten (о горной породе), shakey, short (о памяти, зрении), sick, sickish, sinewless, slack, slender, slight, slim, slimpsy (о ткани), small, soft, softie, softling, softy, squeamish (о желудке), strengthless, tender, thin, trick (о суставе), twiggy, valetudinarian, valetudinary, wan, wan (об улыбке), wanting in vigor, wanting in vigour, washy, weakling, weakly, weedy, wishy washy, distant, weak force (The neutrino has weak force charge.), meager2) Computers: loose3) Geology: incompetent, soft (о грунте)4) Biology: (в сложных словах имеет значение) lepto (с греч. корнями), soft (о мышцах), tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: asthenical, atonic, fragile (о здоровье), hyposthenic, invalid, lax (о кишечнике), low (о пульсе), slight (напр. о приступе), unsound, (физически) weak7) Colloquial: peaky, wonky (о человеке)8) American: slimpsy (о ткани и т.п.), slimsy (о ткани и т.п.)9) Ironical: powder-puff10) Obsolete: puisne11) Poetical language: obliterate, pallid, unable12) Engineering: flimsy13) Agriculture: jaded (об аппетите)14) Grammar: weak15) Construction: frowy, rotten (о породе)16) Economy: weak (о спросе)17) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag (о человеке), piss-weak, weak as piss, wet18) Mining: dim (о свете), drummy, fragile (о кровле), friable (о кровле), incoherent, tender (о породе), unstable19) Metallurgy: inefficient20) Scornful: wishy-washy21) Psychology: infirm (от старости)22) Scottish language: silly23) Textile: sleazy24) Jargon: little, piss poor, spoony, quesy (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/697304/queasy), drippy, wimpy25) Oil: hazardous (о породе), loosened (о грунте, породе), tender (о породе)27) Business: dull29) Polymers: thin (о растворе)30) Automation: soft (об отжиге)31) Quality control: tenuous32) Aviation medicine: slender (о надежде, звуке)33) Makarov: bland (о приступе болезни), debile, elusive (о пямяти), emaciated, faint (едва видимый, ощущаемый), feeble (неубедительный), gentle (осторожный), loose (ненатянутый), paperbacked, poor (плохой), shabby, shaky, sickly (об огне, свете), slight (о воздействии загрязнителя), slushy, soft (о мышцах и т.п.), sub-, tenuous (о доводе), thin (о цвете, свете), weak (об ударении), weak (физически), weakly (морально), weedy (о животном), weedy (о человеке, животном)34) Taboo: half-arsed, pissy36) Tengiz: deficient -
108 слабый человек
1) General subject: effeminate, feebling, man of no character, rabbit, softie, softy, weakling2) Colloquial: doormat3) Australian slang: a poor fish4) Bible: the weaker vessel5) Jargon: patsy, cream puff, creampuff, glass arm6) Makarov: broken reed, softling -
109 слабый, бесхарактерный человек
General subject: softyУниверсальный русско-английский словарь > слабый, бесхарактерный человек
-
110 чувствительный
1) General subject: allergic (к чему-л.), biting, delicate (о приборе), feeling, grievous, high toned, highly strung, highlystrung (a), impressionable, melting, missish, namby pamby, namby-pamby, nice, quick response, raw (о ране, коже), sensible, sensitive, sensory, sentimental, soft boiled, soft-boiled, sore, squeamish, susceptible, susceptive, tender, tender-hearted, thin-skinned, tickle, ticklish, tickly, tremulant, tremulous, smart, heavy, severe3) Medicine: centipetal, esodic, sentient, vulnerable4) Colloquial: sloshy5) Obsolete: mutual6) Engineering: quick-response7) Bookish: affectional, passible8) Automobile industry: responsive (о приборе), sensitive (механизм в смысле управления)9) Psychology: sensiferous, sensuous11) Jargon: softie softy, soppy, spoony12) Information technology: sensing (об элементе)13) Oil: responsive14) Cartography: sensitive (о приборах)16) Aviation medicine: sensorial, vulnerable (легко)17) Psychoanalysis: sensigerous (о нерве)18) Makarov: high-strung, intolerable, prone, sensible (о приборе и т.п.), sensitive (в анализе), soft -
111 רכרוכי
adj. softy, milksop, spineless, wimp, flabby; unstable, irresolute, weak, softie -
112 Schwächling
m; -s, -e; pej. weakling (auch fig.)* * *der Schwächlingweed; pushover; weakling; softy* * *Schwạ̈ch|ling ['ʃvɛçlɪŋ]m -s, -e (lit, fig)weakling* * *(a weak person, animal, or plant: She married a weakling.) weakling* * *Schwäch·ling<-s, -e>[ˈʃvɛçlɪŋ]m weakling* * *der; Schwächlings, Schwächlinge weakling* * ** * *der; Schwächlings, Schwächlinge weakling* * *m.pushover n.wash-out (Person) n.weakling (Person) n.weakling n.wimp n. -
113 Sensibelchen
n umg. sensitive soul; sei nicht so ein Sensibelchen! don’t be so sensitive ( leicht reizbar auch: touchy, thin-skinned)!* * *Sen|si|bel|chen [zɛn'ziːblçən]nt -s, - (inf, usu pej)sensitive soul* * *Sen·si·bel·chen<-s, ->[zɛnˈzi:bl̩çən]* * *Sensibelchen n umg sensitive soul;sei nicht so ein Sensibelchen! don’t be so sensitive ( leicht reizbar auch: touchy, thin-skinned)! -
114 Trottel
* * *der Trottelsucker; softy; booby; rube; noodle; lummox; dope; imbecile; dumbbell; nincompoop; chump; goof* * *Trọt|tel ['trɔtl]m -s, - (inf)idiot, dope (inf)* * *Trot·tel<-s, ->[ˈtrɔtl̩]* * *der; Trottels, Trottel (ugs. abwertend) fool; wally (Brit. coll.)* * *alter Trottel old fool;ich Trottel! what an idiot I am!* * *der; Trottels, Trottel (ugs. abwertend) fool; wally (Brit. coll.)* * *- m.clot* n.dummy* n.fool n.idiot n.schmuck (Slang) n. -
115 Weichling
m; -s, -e; pej. weakling* * *der Weichlingsissy* * *Weich|ling ['vaiçlɪŋ]m -s, -e (pej)weakling, softy (inf)* * *Weich·ling<-s, -e>[ˈvaiçlɪŋ]* * *der; Weichlings, Weichlinge (abwertend) weakling* * ** * *der; Weichlings, Weichlinge (abwertend) weakling* * *m.milksop n.sissy n. -
116 Weichei
n < allg> ■ softy -
117 softie
subst. \/ˈsɒftɪ\/ eller softy ( hverdagslig)1) pyse, svekling, blautfisk2) fjols, (godtroende) tosk3) bløthjertet person -
118 mięczak
Ⅰ m pers. pot., pejor. (N pl mięczaki) wimp pot., softy pot. Ⅱ m anim. Zool. mollusc GB, mollusk US* * *(pot) ( o człowieku) wimp (pot)* * *mazool. mollusk, mollusc ( Mollusca).mppl. -i pog. wimp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięczak
-
119 zdechlak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdechlak
-
120 bløddyr
zo mollusc;T (fig) softy.
См. также в других словарях:
softy — [sôf′tē, säf′tē] n. pl. softies Informal 1. a person who is overly sentimental or trusting 2. a person who lacks physical stamina or vigor … English World dictionary
Softy Hap — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Softy hap — Taxobox name = Softy hap status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Cichlidae genus = Mylochromis species = M. mollis binomial = Mylochromis mollis binomial… … Wikipedia
softy softie — noun (C) informal someone who is too easily affected by feelings of pity or sympathy, or who is too easily persuaded: He s a big softy … Longman dictionary of contemporary English
softy — or softie noun (plural softies) Etymology: 1soft Date: 1863 1. a weak or foolish person 2. a softhearted or sentimental person … New Collegiate Dictionary
softy — /sawf tee, sof /, n., pl. softies. Informal. 1. a person easily stirred to sentiment or tender emotion. 2. a person who lacks stamina or endurance. 3. a person who lacks strength of character; a silly or foolish person. Also, softie. [1860 65;… … Universalium
softy — noun a) A weak or sentimental person. b) Somebody who finds it difficult to scold or punish … Wiktionary
softy — Synonyms and related words: Milquetoast, baby, big baby, chicken, crybaby, doormat, dull tool, gutless wonder, invertebrate, jellyfish, lightweight, meek soul, milksop, mollycoddle, namby pamby, nebbish, nonentity, pansy, pantywaist, pushover,… … Moby Thesaurus
softy — (New American Roget s College Thesaurus) n., informal, weakling, wimp (see weakness) … English dictionary for students
softy — soft|y [ˈsɔfti US ˈso:f ] n plural softies another spelling of ↑softie … Dictionary of contemporary English
softy — soft|y [ sɔfti ] another spelling of softie … Usage of the words and phrases in modern English