Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

sobornación

  • 1 взяточничество

    с.
    sobornación f, soborno m
    * * *
    с.
    sobornación f, soborno m
    * * *
    n
    1) gener. prácticas corruptas, sobornación, soborno, baraterìa (судьи), concusión
    2) law. chanchullo, cohecho, corruptela, mangoneo, manoteo, peculado

    Diccionario universal ruso-español > взяточничество

  • 2 взятка

    взя́т||ка
    1. koruptaĵo, koruptmono, subaĉeto;
    дать \взяткаку korupti, subaĉeti;
    2. (в картах) kartpreno;
    \взяткаочник koruptulo;
    \взяткаочничество korupteco.
    * * *
    ж.
    1) ( подкуп) soborno m, cohecho m; concusión f

    дать взя́тку ( кому-либо) — sobornar vt, cohechar vt; untar la mano, tapar la boca (fam.)

    брать взя́тки — tomar dádivas (propinas); dejarse sobornar

    2) ( в картах) baza f

    брать взя́тку — hacer (una) baza

    ••

    с него́ взя́тки гла́дки разг. ≈≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo

    * * *
    ж.
    1) ( подкуп) soborno m, cohecho m; concusión f

    дать взя́тку ( кому-либо) — sobornar vt, cohechar vt; untar la mano, tapar la boca (fam.)

    брать взя́тки — tomar dádivas (propinas); dejarse sobornar

    2) ( в картах) baza f

    брать взя́тку — hacer (una) baza

    ••

    с него́ взя́тки гла́дки разг. — ≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo

    * * *
    n
    1) gener. (â êàðáàõ) baza, cohecho, concusión, unto de Méjico (de rana), depredación, soborno
    2) card.term. baza, dote
    3) law. coima (особ. должностному лицу), ganancia, mangoneada, mojadera, ofrecimiento, peculado, sobornación
    4) mexic. mordida, cañonazo
    5) Chil. juanillo

    Diccionario universal ruso-español > взятка

  • 3 подкуп

    по́дкуп
    subaĉeto, korupto;
    \подкупа́ть, \подкупи́ть subaĉeti;
    korupti (должностное лицо).
    * * *
    м.
    soborno m, cohecho m
    * * *
    м.
    soborno m, cohecho m
    * * *
    n
    1) gener. corrupción, soborno, cohecho
    2) amer. coima
    3) law. sobornación
    4) econ. compra
    5) mexic. cañonazo
    6) Chil. juanillo

    Diccionario universal ruso-español > подкуп

  • 4 взятка

    cohecho, (особ. должностному лицу) coima, ganancia, juanillo, mangoneada, mojadera, mordida, ofrecimiento, remojada, sobornación, soborno

    Русско-испанский юридический словарь > взятка

  • 5 подкуп

    cohecho, sobornación, soborno

    Русско-испанский юридический словарь > подкуп

См. также в других словарях:

  • sobornación — f. Acción y efecto de sobornar. * * * sobornación. f. Acción y efecto de sobornar …   Enciclopedia Universal

  • sobornación — f. Acción y efecto de sobornar …   Diccionario de la lengua española

  • Iván Jemnitser — Iván Ivánovich Jémnitser (Chemnitzer) (16 de enero de 1745, fortaleza Yenotáievskaia, Astracán – 30 de marzo de 1784, Bornova, cerca de Esmirna) fue un notable poeta, fabulista y traductor ruso. Contenido 1 Biografía 2 Obra literaria …   Wikipedia Español

  • soborno — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de sobornar. SINÓNIMO [sobornación] 2 Cantidad de dinero o regalo que se da para sobornar a una persona. 3 Lo que sirve para captar la voluntad de una persona o hacerla actuar: ■ utilizó su amor como… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»