-
81 sneer
sniə
1. verb1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) sonreír burlonamente/con socarronería2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) desdeñar, despreciar, burlarse3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) decir con desprecio
2. noun(a scornful expression, words etc that express contempt.) sonrisa burlona/socarrona/sarcásticasneer vb hacer una mueca de despreciotr[snɪəSMALLr/SMALL]2 (remark) comentario desdeñoso, comentario despreciativosneer ['snɪr] vi: sonreír con despreciosneer n: sonrisa f de desprecion.• expresión de burla y desprecio s.f.• rictus s.m.v.• chufletear v.• hacer un gesto de burla y desprecio v.
I snɪr, snɪə(r)intransitive verb adoptar un aire despectivoto sneer AT somebody/something: he sneered at his challengers miró desdeñosamente a sus contrincantes; she sneered at my attempts — se burló de mis intentos
II
a) ( expression) expresión f desdeñosab) ( remark) comentario m desdeñoso or despectivo, burla f[snɪǝ(r)]1.N (=expression) cara f de desprecio; (=remark) comentario m desdeñosothe book is full of sneers about... — el libro se mofa constantemente de...
2.VI hablar con desprecio, hablar con desdénto sneer at sb/sth — (=laugh) mofarse de algn/algo; (=scorn) despreciar a algn/algo
* * *
I [snɪr, snɪə(r)]intransitive verb adoptar un aire despectivoto sneer AT somebody/something: he sneered at his challengers miró desdeñosamente a sus contrincantes; she sneered at my attempts — se burló de mis intentos
II
a) ( expression) expresión f desdeñosab) ( remark) comentario m desdeñoso or despectivo, burla f -
82 snide
(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) sarcásticotr[snaɪd]1 (sarcastic) sarcástico,-a; (scornful) despectivo,-asnide ['snaɪd] adj: sarcásticoadj.• sarcástico, -a adj.snaɪdadjective <remark/comment> insidioso, malicioso[snaɪd]ADJ bajo, sarcástico* * *[snaɪd]adjective <remark/comment> insidioso, malicioso -
83 abfällig
I Adj. Bemerkung: disparaging, deprecating, snide umg.; Kritik: adverse; auch Meinung, Urteil: unfavo(u)rable* * *derogatory; snide* * *ạb|fäl|lig1. adjBemerkung, Kritik disparaging, derisive; Lächeln derisive; Urteil adverse2. advüber jdn abfällig reden or sprechen — to be disparaging of or about sb, to speak disparagingly of or about sb
darüber wurde abfällig geurteilt — a very dim view was taken of this
* * *(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) snide* * *ab·fäl·ligI. adj derogatory, disparaging, snideein \abfälliges Lächeln a derisive smile* * *1.Adjektiv disparaging; derogatory2.sich abfällig über jemanden äußern — make disparaging or derogatory remarks about somebody
* * *A. adj Bemerkung: disparaging, deprecating, snide umg; Kritik: adverse; auch Meinung, Urteil: unfavo(u)rableB. adv disparagingly etc;* * *1.Adjektiv disparaging; derogatory2.sich abfällig über jemanden äußern — make disparaging or derogatory remarks about somebody
* * *adj.snide adj. adv.snidely adv. -
84 Hohnlachen
I v/i nur Inf. und Part. Präs.2. geh., fig. make a mockery (+ Dat of)II Hohnlachen n derisive laughter* * *Hohn|la|chenntscornful or derisive or sneering laughter* * *Hohn·la·chennt scornful laughter no plunter lautem \Hohnlachen with loud scornful laughter* * *intransitives Verb laugh scornfully or derisivelyein Hohnlachen — a scornful or derisive laugh; s. auch Hohn
* * *A. v/i nur inf und ppr1. laugh derisively (2. geh, fig make a mockery (+dat of)* * *intransitives Verb laugh scornfully or derisivelyein Hohnlachen — a scornful or derisive laugh; s. auch Hohn
-
85 hohnlachen
I v/i nur Inf. und Part. Präs.2. geh., fig. make a mockery (+ Dat of)II Hohnlachen n derisive laughter* * *Hohn|la|chenntscornful or derisive or sneering laughter* * *Hohn·la·chennt scornful laughter no plunter lautem \Hohnlachen with loud scornful laughter* * *intransitives Verb laugh scornfully or derisivelyein Hohnlachen — a scornful or derisive laugh; s. auch Hohn
* * *A. v/i nur inf und ppr1. laugh derisively (2. geh, fig make a mockery (+dat of)* * *intransitives Verb laugh scornfully or derisivelyein Hohnlachen — a scornful or derisive laugh; s. auch Hohn
-
86 spöttisch
I Adj. mocking; (höhnisch) derisive; (verächtlich) scornful; seine spöttische Art his mocking ( oder scornful) mannerII Adv. grinsen, anschauen: mockingly; etw. spöttisch abtun dismiss s.th. scornfully* * *ironical; derisive; mocking; ironic* * *spọ̈t|tisch ['Spœtɪʃ]1. adjBlick, Lächeln, Bemerkung mocking; (höhnisch auch) derisive2. advmockingly* * ** * *spöt·tisch[ˈʃpœtɪʃ]adj mocking* * *1.Adjektiv mocking <smile, remark, speech, etc.>; (höhnischer) derisive, ridiculing <remark, speech, etc.>2.adverbial mockingly* * *seine spöttische Art his mocking ( oder scornful) mannerB. adv grinsen, anschauen: mockingly;etwas spöttisch abtun dismiss sth scornfully* * *1.Adjektiv mocking <smile, remark, speech, etc.>; (höhnischer) derisive, ridiculing <remark, speech, etc.>2.adverbial mockingly* * *adj.derisive adj.derisory adj.mocking adj.sneering adj. -
87 Stichelei
f; -, -en gibe(s Pl.), dig(s Pl.), barbed remark(s Pl.)* * *die Sticheleiskit; teasing* * *Sti|che|lei [ʃtɪçə'lai]f -, -en1) (= Näherei) sewing2) (pej inf = boshafte Bemerkung) snide or sneering remark, gibe, digdeine ständigen Sticheléíen kannst du dir sparen — stop getting at me (Brit), stop making digs (Brit) or pokes (US) at me
* * *Sti·che·lei<-, -en>[ʃtɪçəˈlai]sie ließ keine Gelegenheit zu einer \Stichelei aus she never missed a chance to get at him/her etc.* * *die; Stichelei, Sticheleien (ugs. abwertend)1) (Bemerkung) dig; gibe2) o. Plhör auf mit deiner Stichelei — stop getting at me/him etc. (coll.)
* * ** * *die; Stichelei, Sticheleien (ugs. abwertend)1) (Bemerkung) dig; gibe2) o. Plhör auf mit deiner Stichelei — stop getting at me/him etc. (coll.)
* * *m.gibes n.needling n.quip n.teasing n. -
88 sticheln
I v/i fig. make barbed remarks; ständig gegen jemanden sticheln be constantly making barbed remarks about s.o., constantly have one’s knife into s.o.II vt/i (nähen, sticken) stitch* * *das Stichelnprovocation (ugs.)* * *stị|cheln ['ʃtɪçln]vi1) (= nähen) to sew; (= sticken) to embroider2) (pej inf = boshafte Bemerkungen machen) to make snide or sneering remarksgegen jdn sticheln — to make digs (Brit) or pokes (US) at sb
* * *sti·cheln[ˈʃtɪçl̩n]vi (pej fam)▪ [gegen jdn] \sticheln to make nasty [or cutting] [or snide] remarks [about sb]* * ** * *A. v/i fig make barbed remarks;ständig gegen jemanden sticheln be constantly making barbed remarks about sb, constantly have one’s knife into sbB. v/t & v/i (nähen, sticken) stitch* * ** * *v.to taunt v.to tease v. -
89 höhnisch grinsen
(to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) sneer -
90 sneer
sniə 1. verb1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) le hånlig, hånflire2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) snakke hånlig om, spotte3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) si hånlig/spottende2. noun(a scornful expression, words etc that express contempt.) hånflir; spottIsubst. \/snɪə\/1) hånflir, hånlig smil, spottende uttrykk, hånlatter2) hånlig bemerkning, hån, spottIIverb \/snɪə\/1) hånle, flire hånlig2) håne, spotte, ironiseresneer at håne, spotte, ironisere over, snakke hånlig om, hånle av -
91 snide
(sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) insinuerende, spydigIsubst. \/snaɪd\/ eller snide pearl( hverdagslig) stjålen perle (spesielt en som er underslått av en perledykker)IIadj. \/snaɪd\/ ( hverdagslig)1) insinuerende, nedsettende, spydig, skitten2) falskt, uekte, forfalsket3) uærlig, uhederlig4) simpel, tarvelig, billig -
92 pogardliwy
* * *a.contemptuous, disdainful, scornful; ( o spojrzeniu) contemptuous, condescending, sneering; ( o stosunku do czegoś) disrespectful, insulting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogardliwy
-
93 urągliwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urągliwy
-
94 latter
sg - látterenсмех м* * *laugh, laughter, mirth* * *(en) laughter ( fx we heard loud laughter from the next room);( enkelt udbrud, måde at le på) laugh ( fx 'No,' he said with a laugh; he has a sneering laugh);[ slå en høj latter op] burst into a loud laugh;[ jeg havde latteren på min side] I had the laugh on my side; the laugh was on the other chap(s) (el. on him etc);[ være til latter] be a laughing-stock;[ være til latter for] be the laughing-stock of. -
95 spotsk
adj mocking,( skarpere, F) derisive ( fx smile); sneering ( fx remark). -
96 cínico
adj.1 cynical, sneering, man-hating, brazen.2 Cynical, follower of the philosophy of the Cynics.m.1 cynic, man-hater, misanthrope, misanthropist.2 cynic, skeptic.3 Cynic, member of the Cynics or believer in their doctrines.* * *► adjetivo1 cynical► nombre masculino,nombre femenino1 cynic* * *1. (f. - cínica)adj.2. (f. - cínica)noun* * *cínico, -a1.ADJ cynical2.SM / F cynic* * *I- ca adjetivo cynicalII- ca masculino, femenino cynic* * *= cynical, sardonic, cynic.Nota: Nombre.Ex. It is among such populations that the cynical, evasive, or merely muddled schemes of economic development have produced the greatest social inequity and human suffering.Ex. 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.Ex. Cynics may say that the words 'information technology' simply represent an attempt to make respectable some commercially motivated developments in electronics.* * *I- ca adjetivo cynicalII- ca masculino, femenino cynic* * *= cynical, sardonic, cynic.Nota: Nombre.Ex: It is among such populations that the cynical, evasive, or merely muddled schemes of economic development have produced the greatest social inequity and human suffering.
Ex: 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.Ex: Cynics may say that the words 'information technology' simply represent an attempt to make respectable some commercially motivated developments in electronics.* * *cynicalmasculine, femininecynic* * *
cínico◊ -ca adjetivo
cynical
■ sustantivo masculino, femenino
cynic
cínico,-a
I adjetivo cynical
II sustantivo masculino y femenino cynic
' cínico' also found in these entries:
Spanish:
cínica
English:
cynic
- cynical
* * *cínico, -a♦ adj[desvergonzado] shameless♦ nm,f[desvergonzado] shameless person;es un cínico he's shameless, he has no shame* * *I adj cynicalII m, cínica f cynic* * *cínico, -ca adj1) : cynical2) : shameless, brazen♦ cínicamente advcínico, -ca n: cynic -
97 socarrón
adj.1 mocking, sneering, sarcastic.2 fond of joking, teasing, waggish, sardonic.m.sneerer.* * *► adjetivo1 (astuto) sly, cunning2 (burlón) sarcastic, ironic, wry► nombre masculino,nombre femenino1 (astuto) sly fox2 (burlón) sarcastic person, wry person* * *ADJ1) (=irónico) [persona, comentario, tono] sarcastic, ironical; [humor] snide2) (=astuto) crafty, cunning, sly* * ** * *= smirkingly, quizzical.Ex. At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.Ex. Troche's quizzical eye has the capacity to make even the most mundane landscapes unsettling.* * ** * *= smirkingly, quizzical.Ex: At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.
Ex: Troche's quizzical eye has the capacity to make even the most mundane landscapes unsettling.* * *1 (sarcástico) sarcastic, snide2 (taimado) sly, crafty* * *
socarrón
( taimado) sly, crafty
socarrón,-ona
I adjetivo mocking, ironic
II sustantivo masculino y femenino
1 (burlón) ironic person
2 (ladino, pícaro) rogue
' socarrón' also found in these entries:
Spanish:
socarrona
English:
crack
- quizzical
* * *socarrón, -ona adjironic* * *adj sarcastic, snide fam* * *1) : sly, cunning2) : sarcastic -
98 burlador
adj.mocking, sneering.m.1 Casanova, Don Juan.2 mocker.* * *► adjetivo1 mocking, deceiving1 ladies' man————————1 ladies' man* * *burlador, -a1.ADJ mocking2. SM / F1) (=cínico) mocker2) (=bromista) practical joker3.SM † Don Juan* * *( ant)seducer, Don Juan* * *burlador nmLiterario Casanova, Don Juan* * *m Don Juan -
99 mofador
adj.mocking, ridiculing.m.scoffer, scorner, jeerer, jester, mocker.* * *mofador, -a1.ADJ mocking, scoffing, sneering2.SM / F mocker, derider -
100 सोपहास _sōpahāsa
सोपहास a. Accompanied with derisive laughter- sneering, sarcastic.-सम् ind. Sneeringly, with a sneer.
См. также в других словарях:
sneering — index cynical, disdainful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sneering — Sneer Sneer, v. i. [imp. & p. p. {Sneered}; p. pr. & vb. n. {Sneering}.] [OE. sneren, Dan. sn?rre to snarl or grin (like a dog); cf. Prov. E. sneer to grin, sner to snort, snert to sneer at. See {Snore}, v. i.] 1. To show contempt by turning up… … The Collaborative International Dictionary of English
sneering — adjective expressive of contempt curled his lip in a supercilious smile spoke in a sneering jeering manner makes many a sharp comparison but never a mean or snide one • Syn: ↑supercilious, ↑snide • Similar to: ↑unco … Useful english dictionary
sneering — Synonyms and related words: arrogant, bantering, booing, catcalling, chaffing, clannish, cliquish, contemptuous, contumelious, derisive, derisory, disdainful, exclusive, fleering, flippant, fooling, grinning, haughty, hissing, hooting, jeering,… … Moby Thesaurus
sneering — I (Roget s 3 Superthesaurus) a. scoffing, mocking, disdainful, scornful, derisive, ridiculing, sarcastic. ANT.: respectful, deferential II (Roget s Thesaurus II) adjective Contemptuous or ironic in manner or wit: derisive, jeering, mocking,… … English dictionary for students
sneering — sb. Ps. lxxviii. 4 … Oldest English Words
sneering — sneer·ing || snɪərɪŋ adj. mocking, ridiculing, expressing scorn and contempt snɪr /snɪə n. scornful look, contemptuous glance; expression of ridicule and mockery v. smile or look at in a scornful manner; express contempt for someone or… … English contemporary dictionary
sneering — See: sneer … English dictionary
sarcastic — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. scornful, contemptuous, withering, cynical, satiric, ironical, sardonic. See ridicule, disrespect. II (Roget s IV) modif. Syn. scornful, mocking, ironical, snide, satirical, taunting, severe,… … English dictionary for students
sneer — I UK [snɪə(r)] / US [snɪr] verb [intransitive/transitive] Word forms sneer : present tense I/you/we/they sneer he/she/it sneers present participle sneering past tense sneered past participle sneered to speak in an unpleasant way that shows you do … English dictionary
sneer — /snɪə / (say snear) verb (i) 1. to smile or curl the lip in a manner that shows scorn, contempt, etc. 2. to speak or write in a manner expressive of derision, scorn, or contempt. –verb (t) 3. to utter or say in a sneering manner. 4. to bring, put …