Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

sneering

  • 1 sneering

    tr['snɪərɪŋ]
    1 (mocking) burlón,-ona; (sarcastic) socarrón,-ona, sarcástico,-a
    2 (scornful) desdeñoso,-a, despreciativo,-a
    adj.
    • burlador y despreciativo adj.
    • burlón, -ona adj.
    • chufletero, -a adj.
    n.
    • burla s.f.
    'snɪrɪŋ, 'snɪərɪŋ
    adjective < remark> desdeñoso
    ['snɪǝrɪŋ]
    ADJ [tone etc] burlador y despreciativo, lleno de desprecio
    * * *
    ['snɪrɪŋ, 'snɪərɪŋ]
    adjective < remark> desdeñoso

    English-spanish dictionary > sneering

  • 2 sneering

    adj.
    burlón(ona).
    ger.
    gerundio del verbo SNEER.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sneering

  • 3 sneering smile

    s.
    sonrisa sarcástica, sonrisilla.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sneering smile

  • 4 sneer

    sniə
    1. verb
    1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) sonreír burlonamente/con socarronería
    2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) desdeñar, despreciar, burlarse
    3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) decir con desprecio

    2. noun
    (a scornful expression, words etc that express contempt.) sonrisa burlona/socarrona/sarcástica
    sneer vb hacer una mueca de desprecio
    tr[snɪəSMALLr/SMALL]
    1 (look) cara de desprecio; (smile) sonrisa burlona, sonrisa socarrona
    2 (remark) comentario desdeñoso, comentario despreciativo
    1 (mock) burlarse (at, de), mofarse (at, de); (scorn) desdeñar, despreciar
    sneer ['snɪr] vi
    : sonreír con desprecio
    : sonrisa f de desprecio
    n.
    • expresión de burla y desprecio s.f.
    • rictus s.m.
    v.
    • chufletear v.
    • hacer un gesto de burla y desprecio v.

    I snɪr, snɪə(r)
    intransitive verb adoptar un aire despectivo

    to sneer AT somebody/something: he sneered at his challengers miró desdeñosamente a sus contrincantes; she sneered at my attempts — se burló de mis intentos


    II
    a) ( expression) expresión f desdeñosa
    b) ( remark) comentario m desdeñoso or despectivo, burla f
    [snɪǝ(r)]
    1.
    N (=expression) cara f de desprecio; (=remark) comentario m desdeñoso

    the book is full of sneers about... — el libro se mofa constantemente de...

    2.
    VI hablar con desprecio, hablar con desdén

    to sneer at sb/sth — (=laugh) mofarse de algn/algo; (=scorn) despreciar a algn/algo

    * * *

    I [snɪr, snɪə(r)]
    intransitive verb adoptar un aire despectivo

    to sneer AT somebody/something: he sneered at his challengers miró desdeñosamente a sus contrincantes; she sneered at my attempts — se burló de mis intentos


    II
    a) ( expression) expresión f desdeñosa
    b) ( remark) comentario m desdeñoso or despectivo, burla f

    English-spanish dictionary > sneer

  • 5 snide

    (sneering or critical in a sly, not open, manner: He made a snide remark about her relationship with the boss.) sarcástico
    tr[snaɪd]
    1 (sarcastic) sarcástico,-a; (scornful) despectivo,-a
    snide ['snaɪd] adj
    : sarcástico
    adj.
    • sarcástico, -a adj.
    snaɪd
    adjective <remark/comment> insidioso, malicioso
    [snaɪd]
    ADJ bajo, sarcástico
    * * *
    [snaɪd]
    adjective <remark/comment> insidioso, malicioso

    English-spanish dictionary > snide

См. также в других словарях:

  • sneering — index cynical, disdainful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Sneering — Sneer Sneer, v. i. [imp. & p. p. {Sneered}; p. pr. & vb. n. {Sneering}.] [OE. sneren, Dan. sn?rre to snarl or grin (like a dog); cf. Prov. E. sneer to grin, sner to snort, snert to sneer at. See {Snore}, v. i.] 1. To show contempt by turning up… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sneering — adjective expressive of contempt curled his lip in a supercilious smile spoke in a sneering jeering manner makes many a sharp comparison but never a mean or snide one • Syn: ↑supercilious, ↑snide • Similar to: ↑unco …   Useful english dictionary

  • sneering — Synonyms and related words: arrogant, bantering, booing, catcalling, chaffing, clannish, cliquish, contemptuous, contumelious, derisive, derisory, disdainful, exclusive, fleering, flippant, fooling, grinning, haughty, hissing, hooting, jeering,… …   Moby Thesaurus

  • sneering — I (Roget s 3 Superthesaurus) a. scoffing, mocking, disdainful, scornful, derisive, ridiculing, sarcastic. ANT.: respectful, deferential II (Roget s Thesaurus II) adjective Contemptuous or ironic in manner or wit: derisive, jeering, mocking,… …   English dictionary for students

  • sneering — sb. Ps. lxxviii. 4 …   Oldest English Words

  • sneering — sneer·ing || snɪərɪŋ adj. mocking, ridiculing, expressing scorn and contempt snɪr /snɪə n. scornful look, contemptuous glance; expression of ridicule and mockery v. smile or look at in a scornful manner; express contempt for someone or… …   English contemporary dictionary

  • sneering — See: sneer …   English dictionary

  • sarcastic — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. scornful, contemptuous, withering, cynical, satiric, ironical, sardonic. See ridicule, disrespect. II (Roget s IV) modif. Syn. scornful, mocking, ironical, snide, satirical, taunting, severe,… …   English dictionary for students

  • sneer — I UK [snɪə(r)] / US [snɪr] verb [intransitive/transitive] Word forms sneer : present tense I/you/we/they sneer he/she/it sneers present participle sneering past tense sneered past participle sneered to speak in an unpleasant way that shows you do …   English dictionary

  • sneer — /snɪə / (say snear) verb (i) 1. to smile or curl the lip in a manner that shows scorn, contempt, etc. 2. to speak or write in a manner expressive of derision, scorn, or contempt. –verb (t) 3. to utter or say in a sneering manner. 4. to bring, put …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»