-
1 geschleust
-
2 geschmuggelt
-
3 провезенный контрабандой
контрабандный товар, контрабанда — smuggled goods
Русско-английский большой базовый словарь > провезенный контрабандой
-
4 הבריח קוקאין
smuggled cocaine into the country -
5 סחורה מוברחת
smuggled goods -
6 контрабандные товары
Русско-английский политический словарь > контрабандные товары
-
7 kaçırılmış
smuggled (adj.) -
8 barang selundupan
smuggled goods -
9 контрабанден
smuggled, contraband -
10 artículos de contrabando
• smuggled goodsDiccionario Técnico Español-Inglés > artículos de contrabando
-
11 контрабандный товар
-
12 контрабандный груз
-
13 контрабанда
smuggled goods -
14 товар контрабандный
smuggled goods -
15 контрабандный товар
Русско-английский синонимический словарь > контрабандный товар
-
16 контрабандный товар
smuggled goods, contrabandBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > контрабандный товар
-
17 контрабандный груз
Русско-английский военно-политический словарь > контрабандный груз
-
18 kaçak mal
smuggled goods, contraband goods -
19 contrabando
m.smuggling (acto).pasar algo de contrabando to smuggle something incontrabando de armas gunrunningtabaco de contrabando contraband cigarettes* * *1 smuggling, contraband (de armas) gunrunning2 (mercancías) smuggled goods plural, contraband\de contrabando contrabandpasar algo de contrabando to smuggle something in* * *SM1) (=actividad) smugglingintroducir o pasar algo de contrabando — to smuggle sth in
amores de contrabando — (fig) clandestine love affairs
2) (=mercancías) contraband, smuggled goods pl* * *a) ( actividad) smugglingb) ( mercancías) smuggled goods (pl), contraband* * *= smuggling, contraband.Ex. Over the years, while other local papers were reproducing press releases and flattering the authorities, Zeta was investigating drug trafficking, migrant smuggling, and government corruption -- and naming names.Ex. All but four of the laws are of a civil nature, three involving pupils with contraband in their school lockers and the other one concerning breach of the peace by college students.----* de contrabando = bootleg.* hacer contrabando = smuggle.* introducir de contrabando = smuggle in.* pasar de contrabando = smuggle.* red de contrabando = smuggling ring.* sacar de contrabando = smuggle out.* * *a) ( actividad) smugglingb) ( mercancías) smuggled goods (pl), contraband* * *= smuggling, contraband.Ex: Over the years, while other local papers were reproducing press releases and flattering the authorities, Zeta was investigating drug trafficking, migrant smuggling, and government corruption -- and naming names.
Ex: All but four of the laws are of a civil nature, three involving pupils with contraband in their school lockers and the other one concerning breach of the peace by college students.* de contrabando = bootleg.* hacer contrabando = smuggle.* introducir de contrabando = smuggle in.* pasar de contrabando = smuggle.* red de contrabando = smuggling ring.* sacar de contrabando = smuggle out.* * *1 (actividad) smugglingcontrabando de armas gunrunningestaba pasando relojes de contrabando he was smuggling watches2 (mercancías) smuggled goods (pl), contrabandCompuesto:contraband of war* * *
contrabando sustantivo masculino
pasaba relojes de contrabando he smuggled watches
contrabando sustantivo masculino smuggling
(de armas) gunrunning: pasa tabaco de contrabando, he smuggles tobacco
' contrabando' also found in these entries:
Spanish:
pringada
- pringado
- camuflar
- confiscar
- introducir
- red
English:
bootleg
- contraband
- seize
- smuggle
- smuggling
* * *contrabando nm1. [acto] smuggling;contrabando de armas gunrunning;contrabando de alcohol/tabaco alcohol/cigarette smuggling;tabaco de contrabando contraband cigarettes;pasar algo de contrabando to smuggle sth in2. [mercancías] contrabandcontrabando de guerra contraband of war* * *m contraband, smuggled goods pl ; acción smuggling;hacer contrabando smuggle;pasar algo de contrabando smuggle sth in* * *contrabando nm1) : smuggling2) : contraband* * *1. (actividad) smuggling2. (mercancía) contraband -
20 matute
m.1 smuggling (acto).2 smuggled goods (géneros), a prohibited commodity.* * *1 (acción) smuggling2 (género) smuggled goods\de matute illegally, smuggled* * *SM1) (=acto) smuggling, contrabandde matute — (=de contrabando) smuggled, contraband antes de s ; (=en secreto) secretly, on the sly
2) (=géneros) smuggled goods pl, contraband3) (=casa de juego) gambling den* * *masculino (Esp fam) ( contrabando) smuggling; ( artículos de contrabando) smuggled o contraband goods* * *masculino (Esp fam) ( contrabando) smuggling; ( artículos de contrabando) smuggled o contraband goods* * *( fam)(contrabando) smuggling; (artículos de contrabando) smuggled o contraband goodslo cogieron haciendo matute he was caught smugglinguna botella de whisky de matute a bottle of bootleg whiskey* * *♦ loc adv[clandestinamente] on the quiet;viajó de matute he travelled without paying♦ loc adj[de contrabando] smuggled, contraband;tabaco de matute contraband tobacco* * *m smuggling;colar de matute smuggle
См. также в других словарях:
smuggled — smuggled, *bootleg, contraband are comparable in meaning transported in defiance of the law but each has implications and applications not shared with the others. Smuggled applies to what is taken out of or brought into an area (as a nation or… … New Dictionary of Synonyms
Smuggled — Smuggle Smug gle, v. t. [imp. & p. p. {Smuggled}; p. pr. & vb. n. {Smuggling}.] [Of Low German or Scand. origin; cf. LG. smuggeln, D. smokkelen, G. schmuggeln, Dan. smugle, Sw. smyga to introduce or convey secretly, Dan. i smug secretly, D.… … The Collaborative International Dictionary of English
smuggled commerce — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
smuggled goods — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
smuggled trade — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
smuggled traffic — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
smuggled — adj. imported or exported illegally; brought in or taken out secretly smug·gle || smÊŒgl v. import or export illegally; bring in or take out secretly … English contemporary dictionary
smuggled — adjective distributed or sold illicitly the black economy pays no taxes • Syn: ↑bootleg, ↑black, ↑black market, ↑contraband • Similar to: ↑illegal • Derivationally rel … Useful english dictionary
smuggled goods — merchandise that was brought into a country in a manner that is against the law … English contemporary dictionary
bootleg — smuggled or stolen Originally it referred to intoxicants, supposedly from the bottles concealed on the legs when transporting supplies illegally to American Indians. Standard English of smuggled intoxicants during Prohibition: ... had… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
duty not paid — smuggled Especially of tobacco and alcoholic drinks into countries with higher taxes than their neighbours: The 1993 paper tells us that BAT s Brazilian subsidiary, Souza Cruz, [was] increasing its market share as a result of DNP, Duty… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms