-
1 הברחת נשק
gunrunning -
2 våbensmugling
gunrunning. -
3 penyelundupan senjata
gunrunning -
4 pašování zbraní
-
5 silah kaçakçılığı
gunrunning -
6 a tiro limpio
• gunrunning• gunship -
7 contrabando
m.smuggling (acto).pasar algo de contrabando to smuggle something incontrabando de armas gunrunningtabaco de contrabando contraband cigarettes* * *1 smuggling, contraband (de armas) gunrunning2 (mercancías) smuggled goods plural, contraband\de contrabando contrabandpasar algo de contrabando to smuggle something in* * *SM1) (=actividad) smugglingintroducir o pasar algo de contrabando — to smuggle sth in
amores de contrabando — (fig) clandestine love affairs
2) (=mercancías) contraband, smuggled goods pl* * *a) ( actividad) smugglingb) ( mercancías) smuggled goods (pl), contraband* * *= smuggling, contraband.Ex. Over the years, while other local papers were reproducing press releases and flattering the authorities, Zeta was investigating drug trafficking, migrant smuggling, and government corruption -- and naming names.Ex. All but four of the laws are of a civil nature, three involving pupils with contraband in their school lockers and the other one concerning breach of the peace by college students.----* de contrabando = bootleg.* hacer contrabando = smuggle.* introducir de contrabando = smuggle in.* pasar de contrabando = smuggle.* red de contrabando = smuggling ring.* sacar de contrabando = smuggle out.* * *a) ( actividad) smugglingb) ( mercancías) smuggled goods (pl), contraband* * *= smuggling, contraband.Ex: Over the years, while other local papers were reproducing press releases and flattering the authorities, Zeta was investigating drug trafficking, migrant smuggling, and government corruption -- and naming names.
Ex: All but four of the laws are of a civil nature, three involving pupils with contraband in their school lockers and the other one concerning breach of the peace by college students.* de contrabando = bootleg.* hacer contrabando = smuggle.* introducir de contrabando = smuggle in.* pasar de contrabando = smuggle.* red de contrabando = smuggling ring.* sacar de contrabando = smuggle out.* * *1 (actividad) smugglingcontrabando de armas gunrunningestaba pasando relojes de contrabando he was smuggling watches2 (mercancías) smuggled goods (pl), contrabandCompuesto:contraband of war* * *
contrabando sustantivo masculino
pasaba relojes de contrabando he smuggled watches
contrabando sustantivo masculino smuggling
(de armas) gunrunning: pasa tabaco de contrabando, he smuggles tobacco
' contrabando' also found in these entries:
Spanish:
pringada
- pringado
- camuflar
- confiscar
- introducir
- red
English:
bootleg
- contraband
- seize
- smuggle
- smuggling
* * *contrabando nm1. [acto] smuggling;contrabando de armas gunrunning;contrabando de alcohol/tabaco alcohol/cigarette smuggling;tabaco de contrabando contraband cigarettes;pasar algo de contrabando to smuggle sth in2. [mercancías] contrabandcontrabando de guerra contraband of war* * *m contraband, smuggled goods pl ; acción smuggling;hacer contrabando smuggle;pasar algo de contrabando smuggle sth in* * *contrabando nm1) : smuggling2) : contraband* * *1. (actividad) smuggling2. (mercancía) contraband -
8 Waffenschmuggel
m gun-running* * *der Waffenschmuggelgunrunning* * *Wạf|fen|schmug|gelmgunrunning, arms smuggling* * *Waf·fen·schmug·gelm MIL gunrunning, arms smuggling* * *Waffenschmuggel m gun-running* * *m.gun running n. -
9 Schleichhandel
m illicit trade* * *der Schleichhandelcontraband* * *Schleich|han|delmillicit trading (mit in)der Schléíchhandel mit Waffen — gunrunning
der Schléíchhandel mit Alkohol — bootlegging
* * *Schleich·han·delm JUR smuggling, illicit trade [or traffic]der \Schleichhandel mit Waffen gunrunning* * *Schleichhandel m illicit trade -
10 Waffenhandel
m arms trade* * *Wạf|fen|han|delmarms trade or traffic; (illegal auch) gunrunningder Waffenhandel ist... — arms trade or traffic/gunrunning is...
* * *Waf·fen·han·del* * *der arms trade; arms trading* * *Waffenhandel m arms trade* * *der arms trade; arms trading -
11 contrabbando
m contraband* * *contrabbando s.m. smuggling, contraband: fare del contrabbando, to smuggle (o to run); mettere un freno al contrabbando di armi, to put a check (o a brake) on arms smuggling; contrabbando di liquori, bootlegging; contrabbando di valuta, currency smuggling; contrabbando di stupefacenti, drug smuggling // di contrabbando, illegally (o clandestinely); esportare di contrabbando, to smuggle out; importare, introdurre di contrabbando, to smuggle in; merce di contrabbando, contraband (o smuggled) goods // fare qlco. di contrabbando, to do sthg. on the Q.T. (o on the sly).* * *[kontrab'bando]sostantivo maschile (attività) smuggling, contrabanddi contrabbando — [sigarette, merci] smuggled
* * *contrabbando/kontrab'bando/sostantivo m.(attività) smuggling, contraband; contrabbando d'armi gunrunning; di contrabbando [ sigarette, merci] smuggled. -
12 traffico
m (pl -chi e -ci) traffictraffico aereo air traffictraffico stradale road trafficdensità f del traffico volume of traffic* * *traffico s.m.1 traffic: traffico aereo, ferroviario, stradale, marittimo, air, railway, road, maritime (o sea) traffic; traffico fluviale, river traffic; traffico merci, goods (o freight) traffic; linea di grande traffico, busy line (o route); ore di traffico ridotto, slack hours; non c'è neppure un vigile per controllare il traffico, there is not even a policeman to direct the traffic; regolazione del traffico, traffic control; una strada chiusa al traffico, a street closed to traffic2 ( commercio, scambio) trade, commerce, dealing; ( baratto) barter: traffico con paesi stranieri, foreign trade; il traffico delle pellicce, the fur trade3 ( commercio illecito) traffic, illicit trade: traffico di droga, di armi, traffic in drugs, in arms; un traffico clandestino di diamanti, an illicit trade in diamonds; traffico di valuta, traffic in currency4 (inform.) traffic message.* * *1) (di veicoli) traffictraffico stradale, aereo — road, air traffic
rallentamento del traffico — traffic calming, slowing of traffic
dirigere il traffico — [ vigile] to direct the traffic, to be on traffic duty
"chiuso al traffico" — "closed to traffic"
2) (commercio illecito) traffic (di of)traffico d'armi — arms trade o deal, gunrunning
traffico di droga — drugs deal, drug smuggling
3) colloq. (viavai) coming and going* * *trafficopl. -ci /'traffiko, t∫i/sostantivo m.1 (di veicoli) traffic; traffico stradale, aereo road, air traffic; rallentamento del traffico traffic calming, slowing of traffic; dirigere il traffico [ vigile] to direct the traffic, to be on traffic duty; "chiuso al traffico" "closed to traffic"2 (commercio illecito) traffic (di of); traffico d'armi arms trade o deal, gunrunning; traffico di droga drugs deal, drug smuggling3 colloq. (viavai) coming and going. -
13 контрабандный ввоз оружия в страну
Security: gunrunningУниверсальный русско-английский словарь > контрабандный ввоз оружия в страну
-
14 незаконная торговля оружием
General subject: gunrunningУниверсальный русско-английский словарь > незаконная торговля оружием
-
15 незаконный ввоз оружия
General subject: gun-running, gunrunningУниверсальный русско-английский словарь > незаконный ввоз оружия
-
16 прорыв через блокаду с целью доставки оружия
Military: gunrunningУниверсальный русско-английский словарь > прорыв через блокаду с целью доставки оружия
-
17 Schieberei
f; -, -en1. pushing; (Drängeln) pushing (and shoving)2. (illegale Geschäfte) racketeering; (Mauschelei) wheeling and dealing; auf dem schwarzen Markt: black marketeering; mit Drogen: pushing* * *die Schiebereitrafficking* * *Schie|be|rei [ʃiːbə'rai]f -, -en (inf)1) (= Drängelei) pushing, shoving2) (= Begünstigung) string-pulling no pl3) (= Schwarzhandel) black marketeering; (mit Waffen) gunrunning* * *1. pushing; (Drängeln) pushing (and shoving)2. (illegale Geschäfte) racketeering; (Mauschelei) wheeling and dealing; auf dem schwarzen Markt: black marketeering; mit Drogen: pushing -
18 silâh kaçakçılığı
n. gunrunning -
19 trafic d'armes
nmarms dealing, arms trafficking* * *arms dealing, gunrunning -
20 trafic
c black trafic [tʀafik]masculine nouna. ( = commerce clandestin) traffic ; ( = activité) trafficking• faire le or du trafic d'armes to be engaged in arms dealing• trafic de stupéfiants or de drogue drug trafficking• faire du trafic de stupéfiants or de drogue to deal in drugs• trafic d'enfants/de voitures volées trade in children/in stolen carsc black c. ( = circulation) traffic• trafic maritime/routier/aérien/ferroviaire sea/road/air/rail traffic━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux f.* * *tʀafiknom masculin1) ( commerce illicite) traffic (de in)faire du trafic de quelque chose — to traffic ou deal in something
2) ( circulation)••qu'est-ce-que c'est que ce trafic? — (colloq) what's going on here?
* * *tʀafik nm1) (commerce illégal) traffic, trafficking2) (= circulation) traffic3) TRANSPORTS traffic* * *trafic nm1 ( commerce illicite) traffic (de in); trafic d'armes arms dealing; trafic de drogue drug trafficking; faire du trafic de qch to traffic ou deal in sth; il fait du trafic d'armes he's an armsdealer ou a gunrunner;2 Transp trafic (routier) traffic; une ligne à fort trafic a line with ou carrying heavy traffic; trafic aérien/maritime/ferroviaire air/sea/rail traffic; trafic de marchandises/voyageurs goods/passenger traffic; trafic de transit entre transit traffic between;3 ○( circulation routière) traffic.trafic d'influence Jur influence peddling.qu'est-ce que c'est que ce trafic○? what's going on here?[trafik] nom masculintrafic d'armes arms dealing, gunrunningle trafic de drogue ou de stupéfiants drug traffickinga. [généralement] to be involved in drug traffickingb. [organisateur] to traffic in drugsc. [revendeur] to deal in ou to push ou to peddle drugs2. (familier) [manigance] fishy business3. DROITtrafic d'influence (bribery and) corruption ou corrupt receivingtrafic aérien/ferroviaire/maritime/portuaire/routier air/rail/sea/port/road traffic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gunrunning — [gun′run΄iŋ] n. the smuggling of guns and ammunition into a country gunrunner n … English World dictionary
gunrunning — gunrunner ► NOUN ▪ a person engaged in the illegal sale or importing of firearms. DERIVATIVES gunrunning noun … English terms dictionary
gunrunning — noun see gunrunner … New Collegiate Dictionary
gunrunning — gunrunner, n. /gun run ing/, n. the smuggling of guns or other ammunition into a country. [1880 85; GUN1 + RUNNING] * * * … Universalium
gunrunning — noun The smuggling of arms and ammunition. See Also: gunrunner … Wiktionary
gunrunning — n. act of smuggling weapons … English contemporary dictionary
gunrunning — gun•run•ning [[t]ˈgʌnˌrʌn ɪŋ[/t]] n. the smuggling of weapons into a country • Etymology: 1880–85 gun′run ner, n … From formal English to slang
gunrunning — noun the smuggling of guns and ammunition into a country secretly and illegally • Hypernyms: ↑smuggling … Useful english dictionary
Arms trafficking — Illegal arms trafficking, also known as Gunrunning, is trafficking in (smuggling) contraband weapons and ammunition. Arms trafficking is most widespread in regions of political turmoil, but is not limited to such areas. For example, in South Asia … Wikipedia
Walter Long, 1st Viscount Long — Walter Hume Long, 1st Viscount Long (13 July 1854 26 September 1924), the son of Richard Penruddocke Long, was a British Unionist politician.OriginsLong on his father s side was descended from an old family of Wiltshire gentry, and on his mother… … Wikipedia
ATF gunwalking scandal — During Operation Fast and Furious, dozens of AK 47 variants might be purchased in one day.[1] Between 2006[2] and 2011 … Wikipedia