-
1 расчленение
smembramento м.* * *с.smembramento m (тж. страны); scomponimento m, scomposizione f* * *ngener. scomponimento, smembramento -
2 break-up
['breɪkʌp]nome (of empire) smembramento m.; (of alliance, relationship) rottura f.; (of party, family, group) disgregazione f.; (of marriage) fallimento m.; (of company) frazionamento m.* * *break-up, breakup /ˈbreɪkʌp/n. [uc]● (comm.) break-up value, valore di realizzo ( di un'azienda).* * *['breɪkʌp]nome (of empire) smembramento m.; (of alliance, relationship) rottura f.; (of party, family, group) disgregazione f.; (of marriage) fallimento m.; (of company) frazionamento m. -
3 разделение
partizione, separazione, smembramento -
4 разделение
divisione ж., suddivisione ж.* * *с.ripartizione f, spartizione f ( распределение); divisione f тж. мат.; disgiunzione f ( на части); separazione f ( разъединение); suddivisione f ( на составляющие)разделе́ние труда — divisione del lavoro
разделе́ние голосов — ripartizione / divisione dei voti
разделе́ние властей — divisione dei poteri
* * *n1) gener. compartimento, scissione, scompartimento, secessione, squarto, separazione, disgiunzione, dissociazione, disunione, disunita, divisione, frammentazione, partizione, ripartizione, scollegamento, scongiungimento, smembramento, spartimento, spartizione, tramezzamento2) econ. differenziazione, scorporamelo, differenziale, segmentazione3) fin. frazione, suddivisione, condivisione -
5 раздробление
с.1) sminuzzamento m, frantumazione f, frazionamento m2) ( повреждение) frattura f, spezzamento m3) ( расчленение) smembramento m, divisione; parcellazione f ( земель)* * *n1) gener. frazione2) med. frammentazione -
6 раздробленность
* * *раздр`обленность, раздроблённостьж.divisione; parcellazione f ( земель); полит. smembramento m; disunità; disunione; frazionamento* * *necon. frazionamento -
7 разложение периода на составные части
nUniversale dizionario russo-italiano > разложение периода на составные части
-
8 разукрупнение
с.ridimensionamento m, decentramento m; frazionamento mразукрупне́ние земельной собственности — frazionamento della proprieta terriera
* * *n1) gener. decentramento, ridimensionamento2) econ. ridimensionamento (производственных единиц), deverticalizzazione (производств), disaggregazione, smembramento -
9 распадение империи
ngener. smembramento di un impero -
10 (to) dismember
(to) dismember /dɪsˈmɛmbə(r)/v. t.smembrare ( anche fig.): to dismember an organization [a country], smembrare un'organizzazione [uno stato]dismembermentn. [u]smembramento. -
11 (to) dismember
(to) dismember /dɪsˈmɛmbə(r)/v. t.smembrare ( anche fig.): to dismember an organization [a country], smembrare un'organizzazione [uno stato]dismembermentn. [u]smembramento. -
12 unbundling
-
13 дробление
См. также в других словарях:
smembramento — /zmembra mento/ s.m. [der. di smembrare ]. [lo smembrare o lo smembrarsi] ▶◀ disgregazione, divisione, frazionamento, ripartizione, scomposizione. ↑ frantumazione. ◀▶ accorpamento, aggregazione, fusione, integrazione, riunione, unificazione,… … Enciclopedia Italiana
smembramento — smem·bra·mén·to s.m. 1. CO lo smembrare, lo smembrarsi e il loro risultato; squartamento | BU scomposizione: smembramento di un periodo in principale e secondarie 2. CO estens., frazionamento di un insieme organico: smembramento di una raccolta,… … Dizionario italiano
smembramento — {{hw}}{{smembramento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Atto dello smembrare un corpo. 2 (fig.) Frazionamento di un complesso organico in più parti … Enciclopedia di italiano
smembramento — pl.m. smembramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
smembramento — s. m. (fig.) divisione, disgregamento, frazionamento, scomposizione, separazione, scorporo CONTR. aggregamento, aggregazione, accorpamento, composizione, unione, costruzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disgregazione — di·sgre·ga·zió·ne s.f. 1. CO il disgregare, il disgregarsi e il loro risultato | fig., divisione, smembramento: disgregazione di un gruppo, di una comunità; estens., decadenza, sfacelo: disgregazione morale, ideologica, istituzionale di un paese… … Dizionario italiano
Giovanni Francesco Zulatti — Pour les articles homonymes, voir Zulatti. Giovanni Francesco Zulatti (né en 1762 à Lixouri, sur l’île grecque de Céphalonie, dans les Îles Ioniennes et mort au mois de décembre 1805) est un médecin italien de la fin du XVIIIe et du début du… … Wikipédia en Français
démembrement — (dé man bre man) s. m. 1° Action de démembrer. Le démembrement d un sanglier tué à la chasse. 2° Fig. Partage, séparation. Démembrement d une province, d une commune. Plusieurs monarchies se formèrent du démembrement de l empire romain.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
accorpamento — ac·cor·pa·mén·to s.m. CO l accorpare e il suo risultato Contrari: frammentazione, scorporo, smembramento. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
dismembrazione — di·smem·bra·zió·ne s.f. OB smembramento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1541 … Dizionario italiano
dispersione — di·sper·sió·ne s.f. 1. CO il disperdere, il disperdersi e il loro risultato: un inutile dispersione di energie | smembramento: la dispersione di un patrimonio Sinonimi: perdita, sperpero, spreco. Contrari: accumulazione, aggregazione,… … Dizionario italiano