-
1 снос зданий
-
2 снос дома
demolizione [abbattimento m] di una casa -
3 Abbau
• demolizione, smontaggio -
4 demolition
[ˌdemə'lɪʃn]nome demolizione f. (anche fig.)* * *[demə-]noun demolizione* * *demolition /dɛməˈlɪʃn/n. [u]demolizione ( anche fig.): the demolition of an argument, la demolizione di un'argomentazione; ( sport) the demolition of one's opponent, la demolizione dell'avversario● (mil.) demolition bomb, bomba dirompente □ (ind.) demolition contractor, demolitore □ (autom., USA) demolition derby, gara automobilistica in cui si tenta di sfasciare le auto degli avversari □ (fam.) demolition job, opera di demolizione; ( sport) batosta, pesante sconfitta: He did a demolition job on his opponent in the presidential debate, ha fatto opera di demolizione nei confronti del suo avversario durante il dibattito per le presidenziali; England's demolition job left Ireland reeling, la batosta inflittale dall'Inghilterra ha lasciato l'Irlanda nello sconcerto.* * *[ˌdemə'lɪʃn]nome demolizione f. (anche fig.) -
5 разрушение
1) (построек и т.п.) distruzione ж., demolizione ж.2) ( уничтожение) distruzione ж., soppressione ж.3) ( порча) rovina ж., deterioramento м.4) ( повреждение) distruzione ж., danno м.5) ( потеря целостности) rottura ж., frattura ж., disintegrazione ж.* * *с.средства разруше́ния — mezzi di distruzione
2) (повреждение - часто мн.) guasto m, danno mземлетрясение принесло невиданные разруше́ния — il terremoto ha prodotto danni mai visti alle costruzioni
* * *n1) gener. atterramento, disfacitura, precipitamento, ruina, subisso, disfacimento, rovina, sconquasso, corrosione, demolizione, diroccamento, distruzione, fracasso, ingiuria, opera del piccone, perimento, sconquassamento, sfracassamento, sgretolamento, smantellamento, sovversione2) poet. eversione3) eng. rottura -
6 снос
I м.сносу / сноса нет чему-л. разг. — è resistente
II м.этим ботинкам сносу нет — queste scarpe <dureranno molto / non avranno mai morte>
1) ( действие) demolizione ( delle case vecchie)2) карт. scartamento mIII м. спорт.быть на сносях прост. — essere soprapparto
( нарушение правил) atterramentoIV м. карт.* * *n1) gener. dismissione, abbattimento (строений), diroccamento, scarto (при игре в карты), spianto (здания), demolizione, demolizione (здания), disfacitura (здания)2) Av. deviazione dell'aereo3) navy. deriva, scarroccio -
7 слом
м.demolizione f; distruzione fздание, предназначенное на слом — casa da demolire
* * *ngener. demolizione -
8 clearance
['klɪərəns]1) (permission) autorizzazione f.2) (customs certificate) (anche customsclearance —) (of goods) sdoganamento m.; (of ship) spedizione f. in dogana
3) (removal) (of trees) abbattimento m.; (of buildings) demolizione f.4) comm. liquidazione f.5) (gap) spazio m. (libero)6) econ. compensazione f.* * *1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) rimozione2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) distanza, spazio libero3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) autorizzazione* * *clearance /ˈklɪərəns/n.1 [u] liberazione ( da un ostacolo); rimozione ( della neve, ecc.); sgombro ( delle strade, ecc.): (mil.) mine clearance, rimozione delle mine; sminamento2 spazio libero; spazio franco; distanza; (naut.) franco: There is only a three-foot clearance between the locomotive and the tunnel wall, fra la locomotiva e la parete della galleria c'è uno spazio franco di tre soli piedi3 (ind. costr.) altezza ( di un ponte, un cavalcavia, ecc.): a suspension bridge with a clearance of 200 feet ( above water), un ponte sospeso che ha un'altezza di 200 piedi sul pelo dell'acqua; clearance height (o head clearance) altezza libera ( in un sottopassaggio, ecc.)4 [uc] (dog.) sdoganamento, svincolo ( di merce); pratica di sdoganamento ( di nave, per entrare in porto o salpare); libera pratica: No ship can leave port without clearance, nessuna nave può salpare senza libera pratica5 [u] (fin.) compensazione ( di debiti e crediti, con scambio d'assegni, ecc.); operazione di compensazione8 ( sport) disimpegno; respinta; parata, salvataggio; ( calcio) goal line clearance, respinta sulla linea (di porta); salvataggio in extremis9 (polit., = security clearance) dichiarazione ufficiale che una persona non è un rischio per la sicurezza dello Stato; autorizzazione a usare materiale che costituisce segreto di Stato; nulla osta di sicurezza● (fin.) clearance house = clearing house ► clearing □ (naut.) clearance inwards, permesso d'entrata in porto; spedizione in dogana □ (naut.) clearance outwards, permesso di uscita dal porto □ clearance papers, documenti di sdoganamento □ clearance sale, (vendita di) liquidazione ( delle rimanenze); svendita □ (med.) clearance test, clearance (test) □ (dog.) clearance through ( the) customs, sdoganamento ( di merce).* * *['klɪərəns]1) (permission) autorizzazione f.2) (customs certificate) (anche customsclearance —) (of goods) sdoganamento m.; (of ship) spedizione f. in dogana
3) (removal) (of trees) abbattimento m.; (of buildings) demolizione f.4) comm. liquidazione f.5) (gap) spazio m. (libero)6) econ. compensazione f. -
9 demolition demo·li·tion n
[ˌdɛmə'lɪʃ(ə)n]demolition zone — area or zona di demolizione
-
10 взрывной кабель
cavo d'innesco [di demolizione] -
11 разрушение
с.distruzione f; demolizione f; rottura f; frattura f- внутризёренное разрушение
- внутрикристаллитное разрушение
- разрушение горных пород
- разрушение изоляции
- коррозионное разрушение
- междузёренное разрушение
- межзёренное разрушение
- межкристаллитное разрушение
- пластическое разрушение
- разрушение при изгибе
- разрушение при кручении
- разрушение при осадке
- разрушение при переменной нагрузке
- разрушение при растяжении
- разрушение при сдвиге
- разрушение при сжатии
- разрушение при срезе
- разрушение при ударе
- статическое разрушение
- термическое разрушение
- усталостное разрушение
- хрупкое разрушение
- разрушение эмульсии -
12 слом
м.demolizione f, abbattimento m -
13 снос
м.1) ( строения) demolizione f, abbattimento m2) суд., авиац. deviazione f; deriva f- снос зданий
- угловой снос -
14 по-моему, эквивалента нет
prepos.archit. sedime (area occupata da un edificio o struttura e cosi definita a segiuto della demolizione o abbandono dello stesso)Universale dizionario russo-italiano > по-моему, эквивалента нет
-
15 развал
1) ( полное расстройство) dissesto м., rovina ж., sfacelo м.2) ( торговля) mercatino м., bancarella ж.* * *м.1) demolizione f; atterramento mразва́л общества — crollo / disfacimento di una società
прийти к разва́лу — subire un crollo
3) разг. ( беспорядок) disordine, confusione f4) ( рынок) mercato delle pulci* * *n1) gener. diroccamento, dirompimento, marasma, dissesto, sbandamento, sbando, sfacelo2) liter. crollamento, crollo -
16 рыночная стоимость основного капитала на момент прекращения деятельности компании
Universale dizionario russo-italiano > рыночная стоимость основного капитала на момент прекращения деятельности компании
-
17 рыночная стоимость основного капитала на момент прекращения деятельности предприятия
Universale dizionario russo-italiano > рыночная стоимость основного капитала на момент прекращения деятельности предприятия
-
18 рыночная стоимость основного капитала на момент прекращения деятельности фирмы
Universale dizionario russo-italiano > рыночная стоимость основного капитала на момент прекращения деятельности фирмы
-
19 срытие
с.spianamento m; demolizione f ( снос); smantellamento m ( укрепления)* * *ngener. diroccamento (укреплений) -
20 строительный мусор, обломки
advgener. materiale di risulta (materiale residuato dalla lavorazione di una materia prima, di una demolizione, costruzione, ecc)Universale dizionario russo-italiano > строительный мусор, обломки
См. также в других словарях:
demolizione — /demoli tsjone/ s.f. [dal lat. demolitio onis, der. di demolire demolire ]. [operazione o effetto del demolire: d. di un edificio, di una vettura ] ▶◀ abbattimento, distruzione, smantellamento. ⇓ rottamazione … Enciclopedia Italiana
demolizione — de·mo·li·zió·ne s.f. 1. CO il demolire e il suo risultato; distruzione, smantellamento Sinonimi: distruzione, sventramento. 2. TS chir. ampia resezione di un organo, spec. osseo 3. TS chim. in chimica organica, il passaggio da un composto a un… … Dizionario italiano
demolizione — {{hw}}{{demolizione}}{{/hw}}s. f. Abbattimento (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
demolizione — pl.f. demolizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
demolizione — s. f. 1. abbattimento, atterramento, diroccamento, distruzione, smantellamento, sventramento □ rottamazione CONTR. costruzione, edificazione, erezione, fabbricazione, ricostruzione, ripristino, allestimento 2. (fig.) annientamento, stroncatura… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Inoki — Surnom Inokiness Nom Fabiano Ballarin Naissance 2 octobre 1979 Rome,Ostie ( … Wikipédia en Français
Duché de Castro — Le duché de Castro fut un fief de l Italie centrale administré comme un État indépendant par les Farnèse de 1537 à 1649; il comprenait une petite zone territoriale de l actuelle région du Latium et s adossait à la Toscane. Sommaire 1 La création… … Wikipédia en Français
Joe Cassano (rappeur) — Pour les articles homonymes, voir Joe Cassano. Joe Cassano (rappeur) Joe Cassano aka Jhonny Jab … Wikipédia en Français
autodemolizione — au·to·de·mo·li·zió·ne s.f. CO demolizione di autoveicoli vecchi o inservibili ed eventuale recupero delle parti ancora utilizzabili; l officina addetta a tale operazione {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: comp. di 2auto e demolizione … Dizionario italiano
sventramento — sven·tra·mén·to s.m. CO 1. lo sventrare, lo sventrarsi e il loro risultato Sinonimi: sbudellamento, svisceramento. 2. demolizione di un edificio, di un intero quartiere spec. per ragioni urbanistiche o igieniche: lo sventramento di un vecchio… … Dizionario italiano
edificazione — /edifika tsjone/ s.f. [dal lat. aedificatio onis ]. 1. (edil.) a. [l edificare qualcosa: e. di un palazzo ] ▶◀ costruzione, erezione, fabbricazione. ◀▶ abbattimento, demolizione, distruzione. b. (estens., non com.) [qualsiasi opera in muratura]… … Enciclopedia Italiana