-
61 гидромониторные салазки
1) Engineering: jet sledge (для погружения трубопровода в дно водоёма)Универсальный русско-английский словарь > гидромониторные салазки
-
62 двухсторонняя кувалда
1) Engineering: double face sledge hammer2) Construction: double faced sledge hummerУниверсальный русско-английский словарь > двухсторонняя кувалда
-
63 лесовозные сани
Forestry: sled, sledge, sleigh, timber sledge -
64 многорядная молотковая мельница
Универсальный русско-английский словарь > многорядная молотковая мельница
-
65 молот для оглушения скота
Food industry: knocking sledge, stunning sledgeУниверсальный русско-английский словарь > молот для оглушения скота
-
66 мощное наступление
1) General subject: sledge attack, sledge-hammer attack, stiff offensive2) Military: terrific offensive, Sunday punch3) Mass media: strong attackУниверсальный русско-английский словарь > мощное наступление
-
67 мощный
1) General subject: avalanchine, bauld, bold, forceful, gutty, hard hitting, hard-hitting, high powered, humming, mighty, potent, powerful, sinewed, sledge, sledge-hammer, spanking, wight, lusty, hefty, stentorious( от Stentor)2) Aviation: high-output4) Military: destruction packed, large-yield, robust5) Engineering: vigorous7) Rare: armipotent, potential8) Construction: high-duty9) Mathematics: competent10) Automobile industry: heavy (о двигателе), heavy duty11) Mining: large (о месторождении), thick (о пласте), wide (о пласте, залежи)13) Music: high-power14) Telecommunications: high power15) Electronics: multiwatt16) Jargon: hard-core17) Oil: bull, heavy-lift, large, thick (о слое, пласте)18) Atomic energy: high output19) Ecology: strong20) Business: heavy-duty, high-capacity21) Household appliances: power22) Drilling: heavy (о двигателе, установке), high23) Automation: high-powered, (высоко) powerful24) Makarov: copious, forceful (об излучении), gutty (об автомобиле), high (о пласте), oaken, rich (о звуке), thick (напр. о пласте) -
68 нарты
General subject: pulka, pulk, sled, sledge, dog-sledge -
69 нарты с собачьей упряжкой
Makarov: a dog-drawn sledge, dog-drawn sledgeУниверсальный русско-английский словарь > нарты с собачьей упряжкой
-
70 полозья
1) Engineering: runners2) Construction: sabots3) Automobile industry: carrier, sledge runners5) Forestry: slipper7) Makarov: ferry-bridge -
71 ракетные салазки
1) Engineering: rocket sled2) Mechanic engineering: rocket sledge (для наземных сверхзвуковых испытаний), (рельсовые) rocket-powered sled, (рельсовые) rocket-powered sledge -
72 ручной молот
1) Engineering: hand hammer, sledge hammer2) Oil: sledge -
73 уничтожающий аргумент
General subject: sledge argument, sledge-hammer argument, sleigh argumentУниверсальный русско-английский словарь > уничтожающий аргумент
-
74 автосани
-
75 нарта
ж.sledge (drawn by reindeer or dogs), dog-sledge -
76 нарты
мн.sledge (drawn by reindeer or dogs), dog-sledge -
77 путь
м.запасный путь ж.-д. — siding, side-track; shunt
морские пути — shipping routes, sea lanes
санный путь — sledge-road, sledge-track
путь подвоза воен. — line of supply
тыловой путь воен. — line of retreat
сбиться с (верного) пути — lose* one's way; (перен.) go* astray
пройденный путь — traversed path*
2. ( путешествие) journey; ( морем) voyageнаходиться в путь — be on one's way, be en route
держать путь (на вн.) — head (for), make* (for)
счастливого пути! — bon voyage! (фр.), happy journey!
3. мн. анат. passage sg., duct sg.4. ( способ) means pl., wayкаким путём? — in what way?; by what means?
окольным путём, окольными путями — in / by a roundabout way
легальным путём — in a legal way, legally
мирным путём — amicably, peacefully, in a friendly way
он не знает, какой путь избрать — he doesn't know what course to take
найти пути средства — find* ways and means
5. (направление деятельности, развития) wayстановиться на путь (рд.) — take* the road (of), embark on the path (of), set* foot on the (high) road (of)
идти по пути (рд.) — proceed along, или follow, the path (of)
пойти по пути мира — take* the road of peace
♢
на правильном пути — on the right trackдругого, иного пути нет — there are no two ways about it
стоять на чьём-л. пути — stand* in smb.'s way
отрезать путь (к) — close the door (to), bar the way (to)
-
78 сани
мн.1. sledge sg., sleigh sg.ехать на, в санях — drive* in a sledge / sleigh
2. спорт. toboggan sg., luge sg. -
79 нарта
............................................................1. sledgeسورتمه، غلتک، چکش آهنگری، پتک، پتک زدن، سورتمه راندن............................................................2. dog-sledge -
80 нарты
............................................................1. sledgeسورتمه، غلتک، چکش آهنگری، پتک، پتک زدن، سورتمه راندن............................................................2. dog-sledge
См. также в других словарях:
Sledge — Localización de Sledge en el Condado de Quitman, Misisipi … Wikipedia Español
Sledge — (sl[e^]j), n. [Perhaps from sleds, pl. of sled, confused with sledge a hammer. See {Sled}, n.] 1. A strong vehicle with low runners or low wheels; or one without wheels or runners, made of plank slightly turned up at one end, used for… … The Collaborative International Dictionary of English
Sledge — Sledge, n. [AS. slecge,from sle[ a]n to strike, beat. See {Slay}, v. t.] A large, heavy hammer, usually wielded with both hands; called also {sledge hammer}. [1913 Webster] With his heavy sledge he can it beat. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sledge — (sl[e^]j), v. i. & t. [imp. & p. p. {Sledged} (sl[e^]jd); p. pr. & vb. n. {Sledging}.] To travel or convey in a sledge or sledges. Howitt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sledge — Sledge, MS U.S. town in Mississippi Population (2000): 529 Housing Units (2000): 185 Land area (2000): 0.523085 sq. miles (1.354785 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.523085 sq. miles (1.354785 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sledge, MS — U.S. town in Mississippi Population (2000): 529 Housing Units (2000): 185 Land area (2000): 0.523085 sq. miles (1.354785 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.523085 sq. miles (1.354785 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
sledge — ► NOUN 1) a vehicle on runners for travelling over snow or ice, either pushed, pulled, or allowed to slide downhill. 2) Brit. a toboggan. ► VERB ▪ ride or carry on a sledge. DERIVATIVES sledging noun. ORIGIN Dutch sleedse … English terms dictionary
sledge — sledge1 [slej] n., vt., vi. sledged, sledging [ME slegge < OE slecge < base of slean, to strike, SLAY] SLEDGEHAMMER sledge2 [slej] n. [MDu sleedse, akin to sledde, SLED] a sled or sleigh for carrying loads over ice, snow, etc … English World dictionary
Sledge — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Sommaire 1 Patronyme 2 Fiction 3 … Wikipédia en Français
sledge — I UK [sledʒ] / US noun [countable] Word forms sledge : singular sledge plural sledges British a vehicle that you sit on to travel over snow. It has long pieces of wood fitted to the bottom, instead of wheels. II UK [sledʒ] / US verb… … English dictionary
sledge — sledge1 /slej/, n., v., sledged, sledging. n. 1. a vehicle of various forms, mounted on runners and often drawn by draft animals, used for traveling or for conveying loads over snow, ice, rough ground, etc. 2. a sled. 3. Brit. a sleigh. v.t., v.i … Universalium