-
21 sink
1. noun1) раковина (для стока воды)2) сточная труба3) клоака; sink of iniquity притон, вертеп4) низина2. verb(past sank; past participle sunk)1) опускать(ся), снижать(ся); падать (о цене, стоимости, барометре и т. п.); my spirits (или heart) sank я упал духом; to sink in smb.'s estimation упасть в чьем-л. мнении; the sun sank below a cloud солнце зашло за тучу2) тонуть (о корабле и т. п.); погружаться (тж. перен.); he sank into a chair он опустился в кресло; to sink into a reverie задуматься; to sink into a faint упасть в обморок3) топить (судно); затоплять (местность)4) спадать (о воде); убывать, уменьшаться; the lake sinks вода в озере убывает5) оседать (о фундаменте)6) впитываться (о жидкостях, краске)7) ослабевать, гибнуть; he is sinking он умирает8) впадать; западать9) проникать; запечатлеться; to sink into the mind врезаться в память10) опускаться, низко падать; to sink into poverty впасть в нищету11) погрязнуть12) замалчивать (факт); скрывать (свое имя и т. п.); забывать, предавать забвению; to sink one's own interests не думать о своих интересах; to sink the shop скрывать свои занятия, свою профессию13) невыгодно поместить (капитал); to sink money in smth. ухлопать деньги на что-л.14) погашать (долг)15) проходить (шахту); рыть (колодец); прокладывать (трубу)16) вырезать (штамп)sink or swim = либо пан, либо пропалSyn:decrease* * *(v) погружаться; погрузиться; тонуть* * ** * *[ sɪŋk] n. раковина, слив; выгребная яма; сточная труба, сток, клоака; впадина, углубление, выемка; низина, котловина; провал, приемник данных v. тонуть, затонуть, гибнуть, топить; погружать, опускать, снижать; погружаться, опускаться, падать; оседать, спадать, терять силу, убывать, ослабевать, уменьшаться; забывать, предавать забвению; замалчивать, скрывать; проходить, проникать* * *вкладыватьвонзатьсявпитыватьвырезатьгрузилозатоплятьокунутьсяопускатьопускатьсяопуститьопуститьсяпадатьпогашатьпогрузитьсяпомещатьпонижатьсяпотонутьпрокладыватьтонутьутонуть* * *1. сущ. 1) а) раковина б) сточная труба в) выгребная яма, сточный колодец 2) клоака; тж. перен. 3) а) низина б) геол. карстовая воронка 2. гл. 1) а) опускаться, падать, убывать (напр., об уровне воды) б) перен. опускать(ся), снижать(ся); падать 2) а) тонуть (о корабле, морском судне); погружаться (в воду) б) увязать, застревать (напр., в грязи) в) топить (судно); затоплять (местность) 3) перен. погружаться (во что-л.), с головой уходить (в какое-л. дело); уничижит. погрязнуть (в чем-л.) 4) а) оседать (о фундаменте) б) впадать; западать (о щеках и т. п.) 5) впитываться (о жидкостях, краске) 6) а) гибнуть б) подкашиваться 7) деградировать, опускаться, низко падать 8) а) замалчивать, скрывать (что-л., напр., факт) б) забывать, предавать забвению 9) сдерживать -
22 sink
I [siçk] n1) раковина ( водопроводу)2) злив; стічний колодязь; вигрібна яма; стічна труба; cпeц. стік; клоакаa sink of iniquity — кубло, вертеп
3) западина, заглиблення, виїмка4) гeoл. провал, карстова печера5) театр. люк7) вантажилоII [siçk] v(sank, sunk; sunk)1) тонути, потопати; топити; занурювати; часто pass губити2) опускатися, падати; опускати, роняти3) знижуватися; знижувати4) слабшати, вгасати, стихати, завмирати6) забувати, не згадувати; приховувати; замовчувати; придушувати, тамувати7) проходити наскрізь; просочуватися, проникати; усмоктувати ( sink in)8) западати, ввалюватися (про щоки; sink in)9) доходити ( до свідомості); западати (у душу, в пам'ять)10) встромлювати ( зуби); устромлюватися ( про зуби)11) вривати (стовп, палю)13) фин. погашати, сплачувати ( борг)14) затопляти ( місцевість)17) кидати ( м'яч- баскетбол); загнати в лузу ( більярдну кулю); загнати в лунку ( кулю- гольф)18) to sink into a state / into a condition / впадати, поринати в який-небудь стан19) to sink to a state /to a condition, to a level / опускатися, доходити до якого-небудь стану, положення, рівня20) to sink smth to a state /to a condition, to a level / зводити що-небудь до якого-небудь стану, положення, рівня -
23 sink
[sɪŋk] 1. v ( past sank; p. p. sunk)1) опуска́ти(ся), зни́жувати(ся), па́датиmy spirits sank — я занепа́в ду́хом
the sun sank below a cloud — со́нце зайшло́ за хма́ру
2) тону́ти; зану́рюватися; іти́ на дно3) спада́ти ( про воду)4) осіда́ти ( про фундамент)5) сла́бшати; ги́нутиhe is sinking — він умира́є
6) опуска́тися, низько́ па́датиto sink in smb.'s estimation — впа́сти в чиї́хось оча́х
7) впада́ти, запада́ти ( в душу тощо)to sink into the mind — запа́сти (врі́затися) в па́м'ять
8) затопи́ти ( судно)9) просо́чуватися, вбира́тися ( про рідину тощо)10) віддава́ти, погаша́ти ( борг)11) прохо́дити ( шахту); копа́ти, ри́ти ( колодязь); проклада́ти ( трубопровід)12) вирі́зувати ( штамп)13) замо́вчувати ( факт); прихо́вувати; ігнорува́ти••to sink a feud — помири́тися
2. nsink or swim — або́ пан, або́ пропа́в
1) ра́ковина ( для стікання води)2) стічна́ труба́3) низина́4) перен. клоа́каsink of iniquity — кубло́, верте́п
-
24 a den of iniquity
притон, вертеп‘So long as I have anything to say in the matter I shall not allow you to live in Paris,’ said the Vicar firmly. ‘It was a sink of iniquity...’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 39) — - Пока я имею право решать твою судьбу, я не позволю тебе жить в Париже, - твердо заявил священник. - Это вертеп...
‘I'm sure we're in a real den of iniquity,’ said Tuppence... ‘Scandals are around us.’ (A. Christie, ‘Partners in Crime’, ch. VII) — - Без сомнения, мы попали в настоящий вертеп, - сказала Таппенс... - кругом брань, сквернословие.
-
25 den of iniquity
a sink of iniquity — притон, вертеп
-
26 вертеп
1) General subject: a sink of iniquity, nativity, sink, sink of iniquity, den of iniquity (амер.), Christmas-crib, creche (изображение сцены Рождества Христова в Вифлеемской пещере с фигурами Святого семейства, пастухов и волхвов)3) Architecture: den of vice -
27 притон
1) General subject: a den of iniquity, a sink of iniquity, clip joint, creep dive, creep joint, den, dive, dolly shop, dolly-shop, dump, flash house, haunt, hell, hellhole, honky-tonk, jungle, lair, nest, rookery (воровской, игорный), sink, sink of iniquity, stash2) Colloquial: hoochie3) American: creep-joint, joint, the law of the jungle4) Law: assignation house, brothel, disorderly house, disorderly place of entertainment, hangout, harbor, harbour, house of ill flame (разврата), resort5) Irish: shebeen7) Jail: flash-house, ken -
28 Sündenpfuhl
m sink of iniquity* * *der Sündenpfuhlcesspool; gomorrah; cesspit* * *Sụ̈n|den|pfuhlmden of iniquity* * *Sündenpfuhl m sink of iniquity* * *m.Gomorrah (Bible) n. -
29 Sumpf
m; -(e)s, Sümpfe2. fig. quagmire; ein Sumpf des Lasters / der Korruption a sink of iniquity / morass of corruption; im Sumpf der Großstadt in the moral quagmire of the big city* * *der Sumpfmorass; swampland; swamp; marsh; quagmire; mire; bog* * *Sụmpf [zʊmpf]m -(e)s, -e['zʏmpfə] marsh; (= Morast) mud; (in tropischen Ländern) swamp; (fig) morass* * *der1) (very wet ground; marsh.) bog2) marshiness3) ((an area of) soft wet land: The heavy rainfall turned the land into a marsh.) marsh* * *<-[e]s, Sümpfe>[zʊmpf, pl ˈzʏmpfə]m2. (Abgrund übler Zustände) quagmire* * *der; Sumpf[e]s, Sümpfe marsh; (bes. in den Tropen) swamp; (fig.) morass; quagmire* * *2. fig quagmire;ein Sumpf des Lasters/der Korruption a sink of iniquity/morass of corruption;im Sumpf der Großstadt in the moral quagmire of the big city* * *der; Sumpf[e]s, Sümpfe marsh; (bes. in den Tropen) swamp; (fig.) morass; quagmire* * *¨-e m.bog n.marsh n.mire n.quagmire n.sump n.swamp n.swampland n. -
30 paheen pesä
• a sink of iniquity• sink of iniquity -
31 Sündenpfuhl
m1. cesspool of iniquity2. cesspool of vice3. den of iniquity4. gomorrah5. sink of iniquity -
32 Sündenbabel
n1. den of iniquity2. hotbed of vice3. sink of iniquity -
33 mondezzaio
mondezzaio s.m.1 rubbish dump, (rubbish) heap2 (estens.) pigsty: quella casa è un mondezzaio, that house is a pigsty3 (fig.) den, sink: un mondezzaio di vizi, a sink of iniquity. -
34 Babel
n; -s, -2. fig. (Sündenbabel) Babylon* * *Ba|bel ['baːbl]nt - s (BIBL)Babel; (fig) (= Sündenbabel) sink of iniquity; (von Sprachen) melting pot* * *Ba·bel<-s>[ˈba:bl̩]* * *der Turmbau zu Babel — the building of the Tower of Babel
* * *1. nur sg; BIBEL Babel;der Turm zu Babel the Tower of Babel2. fig (Sündenbabel) Babylon* * *(das); Babels Babel -
35 кубло
с1) ( гніздо) nest2) (лігво, притон) den, lair, haunt; амер. hangout; sink of iniquityзлодійське кубло — den ( haunt) of thieves
-
36 притон
-
37 вертеп
-
38 Sündenbabel
n sink ( Stätte: den) of iniquity, hotbed of vice* * *Sụ̈n|den|ba|bel [-baːbl]nt -s, -hotbed of vice* * * -
39 den
1. n логово, берлога, нораto beard a lion in his den — лезть в логово зверя, смело подходить к опасному человеку
2. n клетка для диких зверейthe first point was to track the animal to its den — первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
3. n убежище, укрытие4. n притон5. n каморка6. n разг. уютная небольшая комната, рабочий кабинет7. n «дом»8. n шотл. лощина9. v жить или зимовать в берлоге10. v скрываться, прятаться в берлогеСинонимический ряд:1. cave (noun) cave; cavern; hideout; hollow2. covert (noun) covert; hideaway; hide-out3. hangout (noun) hangout; haunt; retreat4. lair (noun) burrow; couch; hole; lair; lodge5. recreation room (noun) family room; library; living room; office; recreation room; sanctuary; study6. sink (noun) Augean stable; cesspit; cesspool; pandemonium; sink; Sodom; sty -
40 hule
sg - húlen, pl - húler1) пеще́ра ж2) берло́га ж; нора́ ж* * *burrow, cave, cavern, den, earth, lair* * *I. (en -r) cave,(F: større) cavern,( malerisk) grotto;( dyrs) den,( skjulested, hvilested) lair;T ( om værelse) den;[ en lastens hule] a den of vice, a sink (el. den) of iniquity.II. vb hollow (out).
См. также в других словарях:
sink — Synonyms and related words: Babylon, Gomorrah, KO, Sodom, abate, ablate, advance, age, alveolation, alveolus, antrum, aquamanile, armpit, ascend, automatic dishwasher, back, back up, ball up, bankrupt, baptize, basin, bate, bath, bathtub, be… … Moby Thesaurus
sink — v 1. fall, drop, descend, go down; hang heavily, swag; subside, recede, retrocede, ebb; fall back, lapse, relapse; slope, dip, slant, lean, list, cant, tilt, incline. 2. settle, precipitate, gravitate, hit bottom; become submerged, capsize, drown … A Note on the Style of the synonym finder
den of iniquity — Synonyms and related words: Babylon, Gomorrah, Sodom, bagnio, bawdyhouse, bordello, brothel, cathouse, crib, den, den of vice, disorderly house, dive, fleshpots, hellhole, hole, house of assignation, house of joy, house of prostitution, joint,… … Moby Thesaurus
Vice — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Vice >N GRP: N 1 Sgm: N 1 vice vice Sgm: N 1 evil doing evil doing evil courses Sgm: N 1 wrongdoing wrongdoing Sgm: N 1 wickedness wickedness viciousness &c. >Adj. Sgm: N 1 iniquity … English dictionary for students
Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin … Catholic encyclopedia
Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
Martin Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
brothel — Synonyms and related words: Babylon, Gomorrah, Sodom, bagnio, bawdy house, bawdyhouse, bordello, cathouse, clip joint, crib, den, den of iniquity, den of thieves, den of vice, disorderly house, dive, dump, fancy house, fleshpots, gyp joint, harem … Moby Thesaurus
joint — Synonyms and related words: Babylon, DET, DMT, Gomorrah, LSD, Mary Jane, STP, Sodom, THC, abutment, abysm, abyss, accessory, accompanying, accordant, accumulated, acid, agglomerate, aggregate, agreeing, amalgamated, amassed, ankle, antidepressant … Moby Thesaurus
vice — I (New American Roget s College Thesaurus) n. viciousness, evildoing, wrongdoing, wickedness, iniquity, sin, sinfulness; crime, criminality; prostitution; defect, vice; immorality, impurity, looseness of morals; demoralization, [moral] turpitude … English dictionary for students
dive — Synonyms and related words: abate, ablate, acrobatics, aerobatics, alehouse, bagnio, banking, bar, barrel house, barroom, bate, bathe, bawdyhouse, be eaten away, beat down, beer garden, beer parlor, belly buster, belly flop, belly whopper, bistro … Moby Thesaurus