-
1 трубопровід
-
2 трубопровід
-воду; техн.трубопро́вод -
3 трубопровід
truboprowidч.rurociąg техн. -
4 трубопровід
მილსადენი -
5 трубопровідний
техн.трубопрово́дный -
6 трубопровідник
-атрубопрово́дчик -
7 контракт на продажу газа согласно которому покупатель перерабатывает газ для извлечения жидких продуктов (этана и более тяжелых углеводородов), а остаток продаёт по своему собственному договору с владельцами трубопров
General subject: percentage of proceeds contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на продажу газа согласно которому покупатель перерабатывает газ для извлечения жидких продуктов (этана и более тяжелых углеводородов), а остаток продаёт по своему собственному договору с владельцами трубопров
-
8 контракт на продажу газа согласно которому покупатель перерабатывает газ для извлечения жидких продуктов , а остаток продаёт по своему собственному договору с владельцами трубопров
General subject: (этана и более тяжелых углеводородов) percentage of proceeds contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт на продажу газа согласно которому покупатель перерабатывает газ для извлечения жидких продуктов , а остаток продаёт по своему собственному договору с владельцами трубопров
-
9 міст-трубопровід
ч -
10 піддонний морський трубопровід
Українсько-англійський словник > піддонний морський трубопровід
-
11 trunk main
-
12 trunk main
-
13 მილსადენი
трубопровід -
14 rørledning
трубопровід -
15 трубопровод
трубопрові/д, -во/ду -
16 трубопроводчик
трубопрові́дник -
17 rurociągowy
трубопровідний -
18 pipe
1. n1) труба2) трубопровід3) люлька (для паління)4) амер., розм. сигара5) pl (the pipes) амер., розм. батарея6) сопілка; дуда, дудка7) трубка (в органі)8) pl волинка9) мор. боцманська дудка; сигнал боцманською дудкою10) амер., розм. саксофон11) спів, свист (птахів тощо); дзижчання12) голос, звук13) pl дихальні шляхи14) амер. легка справа15) розм. вірна справа16) pl розм. високі чоботи17) мет усадочна раковина18) бочка (для вина тощо)19) міра рідиниpipe bend — тех. коліно труби
pipe branch — тех. патрубок
pipe coil — тех. змійовик
pipe fitting — тех. трубна арматура
pipe socket — трубна муфта, розтруб
pipe wrench — тех. трубний ключ
pipe dreams — амер. марні мрії
2. v1) грати на дудці (сопілці)2) приманювати вабиком, приваблювати ловецьким пищиком3) мор. викликати дудкою, свистіти4) свистіти (про вітер)5) пищати, дзижчати6) співати (про птахів)7) говорити пронизливим голосом8) плакати, квилити9) розм. палити люльку10) спорт., розм. важко дихати, задихатися12) покривати цукровою глазур'ю13) мет. давати усадочну раковину14) обладнувати системою трубопроводів15) пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу16) розмивати тиском води17) с.г. брати відсадкиpipe away — мор. давати сигнал для відплиття
pipe down — замовкнути, заткнути пельку
pipe up — заспівати; заграти; заговорити
* * *I [paip] n1) трубаpipe bend — тex. косинець; коліно труби, відвід
pipe branch — тex. патрубок
pipe coil — тex. змійовик
pipe fitting — тex. фітинг, трубна арматура
pipe socket — тex. розтруб; трубна муфта
pipe stock — тex. клуп; трубопровід ( pipe duct); ( the pipes) pl; cл. батареї; радіатор ( парового опалення)
2) люлька, курильна трубка; порція тютюну ( для люльки); cл. сигара3) сопілка; дудка; труба ( в органі); pl волинка; pl флейта Пана; cл.; мyз.; жapг. саксофон4) мop. боцманська дудка; сигнал боцманської дудки; заходження6) pl дихальні шляхи7) cл. легка, раз плюнути, справа; вірна, надійна справа8) pl високі чоботи9) льодяникова паличка, довгий льодяник10) бoт. трубка ( рослини)11) бігуді ( з дерева або кераміки)13) cл. лист; записка14) cл. ( ділова) розмова15) cл. телефон16) cл. гребінь хвилі ( серфінг)17) гeoл. подовжене рудне тіло ( pipe vein); ( кімберлітова) трубка; трубкоподібна порожнина у вапняній породі, заповнена гравієм або піском18) метал. усадкова раковина19) cпeц. трубаII [paip] v1) грати на сопілці або дудці; прикликати, кликати сопілкою або дудкою; приманювати вабиком2) мop. викликати дудкою, свистати4) пищати; дзижчати; співати ( про птаха)5) говорити тонким, пронизливим голосом, фальцетом; пищати6) прост. плакати, ридати ( to pipe one's eyes)8) обробляти кантом, окантовувати (сукню, покривало, штору); покривати цукровою глазур'ю ( торт)9) метал. давати усадкові раковини10) обладнати системою трубопроводів; прокладати труби11) пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу12) передавати (по проводам; про радіо, телебачення, телефон)13) cл. дивитися, спостерігати; глянути, помітити14) cл. написати, черкнути листа15) cл. говорити; розповідати; повідомляти новини16) cпeц. розмивати струменем водиIII [paip] nбарило, бочка (нaпp., для вина); пайп, міра рідиниIV [paip] v; сад. -
19 напірний
тех.pressure, ascending, downstream, forcing, headнапірний бак — gravitation [gravity] tank, head tank, overhead tank, pressure tank
напірний бік — delivery side, фіз. thrust face
напірний патрубок — delivery pipe, discharge pipe, outlet pipe, ( насоса) discharge tube, pressure tube
напірний резервуар — overhead reservoir, overhead tank
напірний трубопровід — pressure piping, delivery conduit, pressure pipeline
-
20 carrier
n1) носильник; піднощик2) посильний3) амер. листоноша4) транспортне агентство5) перевізник; візник6) транспортне судно7) авіаносець8) багажник (на мотоциклі)9) мед. бацилоносій, переносник збудника хвороби10) поштовий голуб11) контейнер12) тех. кронштейн; тримач; підпірка; хомутик; несучий пристрій, полозки; ходовий механізм13) трубопровід14) транспортер; конвеєр15) військ. рама затвораcarrier vehicle, carrier rocket — ракета-носій
* * *n1) носій; піднощик2) посильний; розсильний; кур'єр; aмep. листоноша (тж. letter carrier, mail carrier)3) возій, перевізник4) транспортна контора, транспортне агентство5) транспортний засіб; транспортне судноcargo carrier — вантажне судно; авіаносець; транспортний літак
6) контейнер8) мeд. бацилоносій; переносник збудника хвороби9) = carrier-pigeon10) транспортер, конвеєр11) трубопровід12) тих. кронштейн, підтримуюче або несуче пристосування; несучий елемент конструкції13) тримачfilm carrier — касета, плівкотримач
14) xiм. несуче середовище; cпeц. наповнювач (у фарбах, добривах)15) фiз. носій (нaпp., заряду)
См. также в других словарях:
трубопровід — о/во/ду, ч. Система щільно з єднаних труб і арматури для переміщення на віддаль рідин, газів, сипких тіл і т. ін. •• Магістра/льний трубопрові/д окремий трубопровід з усіма об єктами й спорудами або кілька трудопроводів, якими здійснюється… … Український тлумачний словник
трубопровідний — прикметник … Орфографічний словник української мови
трубопровідник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
трубопровідний — а, е. Прикм. до трубопровід. Трубопровідна лінія. || Який здійснюється за допомогою трубопроводу. •• Трубопрові/дний тра/нспорт вид транспорту, який здійснює передавання на відстань рідких, газоподібних або твердих продуктів трубопроводами. ||… … Український тлумачний словник
трубопровід — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
трубопровід — Syn: рурогін, руропровід, трубогін … Словарь синонимов металлургических терминов
трубопровідник — а, ч. Робітник фахівець із будування та ремонту трубопроводів … Український тлумачний словник
трубопровід охолодної води — Syn: рурогін охолодної води, руропровід охолодної води, трубогін охолодної води … Словарь синонимов металлургических терминов
трубопровідний надземний перехід — Syn: рурогонний надземний перехід, руропровідний надземний перехід, трубогонний надземний перехід … Словарь синонимов металлургических терминов
трубопровідний транспорт — Syn: рурогонний транспорт, руропровідний транспорт, трубогонний транспорт … Словарь синонимов металлургических терминов
трубопровідні водопоглинники — Syn: рурогонні водопоглинники, руропровідні водопоглинники, трубогонні водопоглинники … Словарь синонимов металлургических терминов