-
41 sentito
sentito agg.1 heartfelt, sincere: sentita simpatia, gioia, heartfelt sympathy, joy; i miei sentiti ringraziamenti, my sincere thanks; i miei più sentiti auguri, my very best (o sincerest o hearty good) wishes2 ( udito) heard: notizie sentite alla radio, news heard on the radio // per sentito dire, by hearsay: (dir.) testimonianza, prova per sentito dire, hearsay testimony, evidence.* * *[sen'tito] 1.participio passato sentire I2.••* * *sentito/sen'tito/→ 1. sentireII aggettivoper sentito dire by hearsay. -
42 trasparente
1. adj transparent2. m transparency* * *trasparente agg.1 transparent: vetro trasparente, transparent glass; abito trasparente, see-through dress; un cielo trasparente, a perfectly clear sky // una fetta di torta trasparente, a wafer-thin slice of cake2 ( intuibile) clear, transparent, obvious: un'allusione trasparente, a clear allusion; lo scopo della domanda era trasparente, the purpose of the question was obvious // un animo trasparente, a sincere character◆ s.m.1 ( oggetto trasparente) transparency2 (cinem.) process screen.* * *[traspa'rɛnte]1. agg2. sm* * *[traspa'rɛnte] 1.3) fig. (chiaro) [gestione, transazione] transparent, open; (sincero) [ persona] sincere; (intuibile) [allusione, intenzioni] clear, transparent2.sostantivo maschile1) cinem. back projection2) teatr. scrim3) (lucido) transparency* * *trasparente/traspa'rεnte/3 fig. (chiaro) [gestione, transazione] transparent, open; (sincero) [ persona] sincere; (intuibile) [allusione, intenzioni] clear, transparent1 cinem. back projection2 teatr. scrim3 (lucido) transparency. -
43 pentimento
m. (anche giur.)раскаяние (n.); (rincrescimento) сожаление (n.)non ho rimorsi né pentimenti — я ни в чём не раскаиваюсь, ни о чём не сожалею
il suo pentimento pareva sincero — казалось, он искренне раскаивается в содеянном
in seguito al suo pentimento, al mafioso fu ridotta la pena — ввиду раскаяния мафиозо и его помощи следствию ему был сокращён срок наказания
-
44 amorazzo
-
45 aperto
1. agg1) открытый, раскрытыйtenere gli occhi aperti — быть начеку2) открытый, свободный3) открытый, откровенныйviso aperto, faccia aperta — открытое / честное лицоcuore aperto — душа нараспашку4) перен. открытый, явныйciò è un aperto attentato a... — это явное покушение на...5) открытый, неразрешённый, продолжающийся6) лингв. открытый7) эл. разомкнутый8) разомкнутый9) ком. открытый2. mall'aperto — на воздухе; на улице3. avv1)2) открыто, откровенно•Syn:Ant: -
46 astuto
aggSyn:Ant: -
47 bugiardo
1. aggbugiardo come il cielo di marzo — обманчивый как мартовская погодаfar bugiardo qd — изобличить кого-либо во лжи2. mлжец, лгунdare del bugiardo a qd — назвать кого-либо лжецомSyn:Ant:••il bugiardo conosciuto, da nessuno è mai creduto; quand'uno per bugiardo è conosciuto, anche se dice il ver non è creduto prov — лживый хоть правду скажет, никто не поверитchi è bugiardo è ladro prov — кто лжёт, тот и крадёт -
48 cerimonioso
-
49 cordiale
1. agg1) сердечный, задушевный2) радушный, сердечный ( о человеке)3)cordiale nemico — заклятый враг2. m редко2) кул. кордьяле (крепкий бульон с желтками и лимонным соком)•Syn: -
50 fingere
непр. vt1) симулировать2) притворяться, представляться, делать вид3) перен. представлять себе, воображать, предполагать•- fingersiSyn:Ant:••chi non sa fingere non sa regnare prov — не умеешь притворяться, не сможешь управлять -
51 finto
1. agg1) притворный, лицемерныйuna persona finta — неискренний человек, лицемерfare il finto tonto — представляться / прикидываться дурачком2) фальшивый, ложный; искусственный; поддельный3) фиктивный; вымышленный, подставной2. m1) лицемер, фальшивый человек2) вымыселmescolare il finto col vero — соединять / сочетать вымысел с реальностью•Syn:Ant: -
52 franco
I II 1. (pl - chi) ист.; agg1) франкский2) книжн. французский2. (pl - chi) ист.; m1) франк2) книжн. французIII 1. (pl - chi); ком. agg1) свободный, освобождённый (напр. от налогов)franco di porto — франко-порт, франкированный, с оплаченной доставкой2) смелый, уверенныйandare franco a una cosa — смело взяться за что-либоfarsi franco — 1) осмелиться 2) приобрести навык3) откровенный, искренний, чистосердечный2. (pl - chi); avvоткровенно, искренне; чистосердечноparlare franco — говорить откровенноSyn:libero, esente; ardito, coraggioso, intrepido; svelto, destro, disinvolto, spiccio; schietto, sincero, naturaleAnt:••franchi muratori — вольные каменщики; франкмасоныfranchi tiratori — 1) вольные стрелки; партизаны 2) полит. оппортунисты, отщепенцы -
53 genuino
-
54 ingenuo
1. aggнаивный, простодушный, простосердечный2. mfare l'ingenuo — притворяться простачкомSyn:Ant: -
55 ipocrita
1. m, fлицемер [лицемерка\]2. aggSyn:fariseo, collotorto, gabbadeo, gabbasanti, gesuita, bigotto, tartufo, lima sorda, sepolcro imbiancatoAnt: -
56 latte
m1) молокоsucchiare qc col latte materno перен. — впитать что-либо с молоком материlatte intero / sincero / scremato / spannato — цельное / снятое / обезжиренное молокоlatte fresco — свежее / парное молокоlatte impazzato — свернувшееся молоко (во время кипячения)latte concentrato / condensato — сгущённое молоко, сгущёнка разг.latte umanizzato / maternizzato — (наполовину) обезжиренное молокоcaffè e latte — кофе с молокомacqua di latte — пахтанье, сывороткаindustria del latte — молочная промышленностьdare il latte — кормить грудьюpassare a mezzo latte — перевести( ребёнка) на смешанное питаниеprendere / avere un mezzo latte — подкармливать( ребёнка) с помощью кормилицы2) бот. (млечный) сок3) (смесь, похожая на) молокоlatte di cocco — кокосовое молоко; кокосовый сок4)••latte di gallina — 1) гоголь-моголь 2) птичье молокоaffogare nel latte e miele — 1) как сыр в масле кататься 2) быть избалованнымha il latte sulle labbra / alla bocca / sui denti; ha ancora la bocca che sa di latte — у него ещё молоко на губах не обсохло(tutto) latte e sangue / e rose — кровь с молоком...da far venire il latte alle ginocchia / ai gomiti разг. — уши вянут -
57 leale
-
58 malizioso
-
59 mellifluo
-
60 mentitore
См. также в других словарях:
Sincero — Álbum de Chayanne Publicación 26 de agosto de 2003 Grabación 2002 2003 Género(s) Pop latino Duración … Wikipedia Español
Sincero — Album par Chayanne Sortie 26 août 2003 Genre Pop Latino Label Sony … Wikipédia en Français
sincero — sincero, ra adjetivo veraz, verdadero, verídico, de buena fe*, abierto, franco, sencillo, candoroso, cándido*, ingenuo. Veraz, verdadero, verídico y de buena fe se aplican a personas que hablan … Diccionario de sinónimos y antónimos
sincero — sincero, ra adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que habla o actúa conforme a lo que piensa o siente, con franqueza y claridad, sin dobleces o hipocresías: actitud sincera. Yo creo que es sincero, y está arrepentido de verdad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sincero — /sin tʃɛro/ agg. [dal lat. sincerus, propr. non mescolato, fatto di un solo elemento, di una sola sostanza , e quindi schietto, puro , dalla radice sem , sim uno, uno solo ]. 1. [di persona, parola, comportamento e sim., che non presenta alcuna… … Enciclopedia Italiana
sincero — |é| adj. 1. Que é verdadeiro e espontâneo. 2. Que exprime só o que sente e pensa. 3. Que traduz o que sente no coração. 4. Cordial. 5. Verdadeiro. 6. Leal. 7. Natural. • Confrontar: sinceiro … Dicionário da Língua Portuguesa
sincero — sincero, ra (Del lat. sincērus). 1. adj. Que actúa con sinceridad. 2. ant. puro (ǁ libre de mezcla) … Diccionario de la lengua española
sincero — 1sin·cè·ro agg. FO 1. che esprime ciò che sente dentro di sé e prova veramente i sentimenti che manifesta, senza ricorrere a simulazione: un amico sincero, una persona sincera, un ammiratore sincero | che aderisce in modo autentico a un ideale,… … Dizionario italiano
Sincero — Infobox Album Name = Sincero Type = studio Artist = Chayanne Released = August 26, 2003 Recorded = Genre = Pop Latino Length = Label = Sony Producer = René Toledo, Rey Sánchez, Estéfano, Luis Fernando Ochoa Reviews = Last album = Simplemente… … Wikipedia
Sincero — Luigi Kardinal Sincero (* 26. März 1870 in Trino Vercellese, Italien; † 7. Februar 1936 in Rom) war ein Kurienkardinal der römisch katholischen Kirche. Leben Luigi Sincero studierte in Rom und Turin die Fächer Philosophie und Katholische… … Deutsch Wikipedia
sincero — agg. 1. (di persona, di parole, ecc.) franco, schietto, chiaro, leale, semplice, candido, limpido, ingenuo, innocente, scoperto, aperto, immediato CONTR. falso, insincero, doppio, ipocrita, finto, ambiguo, bugiardo, mendace, sleale, simulatore 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione