-
1 изображение
1) General subject: delineation, depiction, description, effigy, figure, figure (элемент товарного знака), icon, (в сложных словах имеет значение) icono, ikon, image, picture, portrait, portraiture, portrayal, presentment, reflection, reflex, reflexion, rendering, rendition, representation, representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), scan, simulacrum, zoography, vision2) Aviation: artist's view3) Naval: copy4) Military: paint (на индикаторе РЛС)5) Engineering: denotation (обозначение), display (на экране), image from hologram, paint, pattern (на экране), video picture (видео-), view (видимое)6) Rare: representment, resemblance7) Chemistry: plotting8) Construction: effigy (скульптурное), render9) Mathematics: figuring (графически)10) Religion: simulacrum (An image or representation of something)11) Economy: mapping12) Architecture: likeness, mirror, representation (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.)13) Cinema: record14) Metallurgy: imaging15) Polygraphy: design, view (рисунок; картина; фотоснимок)16) Psychology: impersonation (кого-л.)17) Electronics: transform18) Information technology: denotation, drawing, icon (на экране), screen (на экране), visual display19) Astronautics: picture pattern20) Cartography: copperizing, imagery, presentation (на карте)21) Geophysics: plot23) Household appliances: playback picture25) Makarov: camera image, depicture, display (в радиолокации, осциллографии), displaying, expression, graphic, graphical model, illustration, image (образ), imprint (отпечаток), paint (на экране индикатора), pattern (в радиолокации, осциллографии), pictorial, picture (на экране ТВ, фотоотпечаток), picture (образ), portrayal (акт, процесс), portrayal (образ), representation (в радиолокации, осциллографии), representation (действие), transformant, video (напр. на экране дисплея), view (рисунок, картина, фотоснимок) -
2 подобие
1) General subject: eidolon, image, kinship, (чьё-л.) like, likeness, look alike, look-alike, propinquity, resemblance, sameness, semblance, shape, similarity, similitude, spit2) Naval: similitude (модели)3) Medicine: affinity4) Latin: simulacrum5) Mathematics: conformity6) Religion: simulacrum (A vague semblance of something)7) Architecture: similarity (геометрическое понятие)9) Geophysics: fit -
3 симулякр
1) General subject: simulacrum, simulacra2) Philosophy: simulacrum -
4 видимость
1) General subject: apparition, appearance, facade (he maintained a facade of contentment - он сделал вид, что вполне доволен), feint, ostensibility, pageantry, seeming, semblance, show, sight distance, simulacrum, superficies, veneer (чего-л.), view, visibility, visibleness, visuality, illusion2) Naval: conspicuity (звезды), sight3) Military: vision4) Engineering: reach of sight (дальность), reach of vision (дальность), visual range (дальность)5) Rare: speciosity6) Chemistry: coming across as7) Religion: likeness8) Railway term: obscure observability10) Automobile industry: clear view (для водителя), observability, observation, visibility (различимость)11) Architecture: (одна) shell, similitude12) Astronautics: conspicuity, visual range13) Advertising: light14) Sakhalin energy glossary: visual contact15) Programming: visibility (Относится к поиску имен. К видимому имени можно применять управление доступом и проверку типов)16) Sakhalin R: visual contact (between)17) Cables: visibility (различимость)18) Makarov: luminosity, reach of eye, seeing (астрономического объекта), sheet, the reach of eye, the reach of sight -
5 довольно убедительное изображение действительности
General subject: a reasonable simulacrum of realityУниверсальный русско-английский словарь > довольно убедительное изображение действительности
-
6 кажимость
General subject: simulacrum -
7 наигранная страсть
General subject: simulacrum of passionУниверсальный русско-английский словарь > наигранная страсть
-
8 образ
1) General subject: character, cultus image, eidolon, exemplar, fashion, figure, form, image, imago, likeness, manner, mode, modus, pattern, portrayal, reflection, reflex, reflexion, reflexion (в литературе (и т.п.)), representation, shape, similitude, simulacrum, sort, visuality (мысленный), visualization, way, wise, vision, effigy, (сценический the brainchild of comedian comic Andriy Danylko) brainchild, guise2) Medicine: appearance, aspect, conception, type3) Colloquial: how4) Church: holy picture (небольших размеров( small holy picture))5) Military: picture6) Engineering: icon (в СТЗ и электронной почты), manner (способ), transform, way (способ)8) Religion: ikon11) Optics: image (изображение), imagery12) Psychology: configuration, symbol13) Information technology: icon (изображение), pattern (в распознавании образов)14) Literature: character sketch16) Patents: (pi modi) modus17) Programming: (данных) mirror copy, context18) Aviation medicine: matrix19) Psychoanalysis: life21) Fashion: look -
9 статуя
2) Indonesian: pantung (http://kamus.landak.com/cari/pantung) -
10 подобие
1) resemblance
2) мат. similarity* * ** * *1) resemblance; likeness 2) similarity* * *counterparteidolonkinshiplikenesspropinquitysemblancesimilaritysimilitudesimulacrum -
11 видимость
-
12 подобие
-
13 бурная страсть
-
14 обуздывание страсти
Русско-английский большой базовый словарь > обуздывание страсти
-
15 возбуждать низменные страсти
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждать низменные страсти
См. также в других словарях:
Simulacrum — (plural: cra, also crumsdubious), from the Latin simulacrum which means likeness, similarity , [ Word of the Day Archive: Thursday May 1, 2003 dictionary.com http://dictionary.reference.com/wordoftheday/archive/2003/05/01.html retrieved May 2,… … Wikipedia
Simulacrum — Sim u*la crum, n.; pl. {Simulacra}. [L. See {Simulate}.] A likeness; a semblance; a mock appearance; a sham; now usually in a derogatory sense. [1913 Webster] Beneath it nothing but a great simulacrum. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
simulacrum — 1590s, from L. simulacrum likeness, image, form, representation, portrait, dissimilated from *simulaclom, from simulare to make like (see SIMULATION (Cf. simulation)). The word was borrowed earlier as semulacre (late 14c.), via O.Fr. simulacre … Etymology dictionary
Sĭmulācrum — (lat.), Bild, Abbild; Trugbild. Davon Simulaker, nachgeahmte Geschütze etc. zu Übungszwecken wie auch zur Täuschung des Gegners im Feld … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Simulacrum — Simulacrum, lat., Bild; Trugbild … Herders Conversations-Lexikon
simulacrum — I index color (deceptive appearance) II index deception III index disguise IV … Law dictionary
simulacrum — ► NOUN (pl. simulacra or simulacrums) 1) an image or representation of someone or something. 2) an unsatisfactory imitation or substitute. ORIGIN Latin, from simulare copy, represent … English terms dictionary
simulacrum — [sim΄yo͞o lā′krəm] n. pl. simulacra [sim΄yo͞o lā′krə] [L < simulare: see SIMULATE] 1. an image; likeness 2. a vague representation; semblance 3. a mere pretense; sham … English World dictionary
Simulacrum — Als Simulacrum oder Simulakrum (Plural: Simulacra oder Simulakren) bezeichnet man ein wirkliches oder vorgestelltes Ding, das mit etwas oder jemand anderem verwandt ist oder ihm ähnlich ist. Der lateinische Ausdruck simulacrum leitet sich über… … Deutsch Wikipedia
simulacrum — by Jonathan Roffe In his 1990 Preface to Clet Martin s book on his work, Deleuze states that the concept of simulacrum was never an essential part of his philosophy. However, it does offer one of the strongest forms of his critique of… … The Deleuze dictionary
simulacrum — by Jonathan Roffe In his 1990 Preface to Clet Martin s book on his work, Deleuze states that the concept of simulacrum was never an essential part of his philosophy. However, it does offer one of the strongest forms of his critique of… … The Deleuze dictionary