Перевод: с английского на польский

с польского на английский

shepherd

  • 1 shepherd

    ['ʃɛpəd] 1. n 2. vt
    * * *
    ['ʃepəd] 1. feminine - shepherdess; noun
    (a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) pasterz
    2. verb
    ((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) prowadzić

    English-Polish dictionary > shepherd

  • 2 shepherd's pie

    English-Polish dictionary > shepherd's pie

  • 3 crook

    [kruk]
    n
    ( criminal) kanciarz m; ( of shepherd) kij m pasterski; ( of arm) zgięcie nt
    * * *
    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) pastorał
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) oszust
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) zgięcie
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) zakrzywiać
    - crookedly
    - crookedness

    English-Polish dictionary > crook

  • 4 clip

    [klɪp] 1. n
    (also: paper clip) spinacz m; ( BRIT) (also: bulldog clip) klips m do papieru; ( for hose etc) klamra f, zacisk m; ( for hair) spinka f; (TV, FILM) clip m
    2. vt
    ( fasten) przypinać (przypiąć perf); (also: clip together) spinać (spiąć perf); hedge przycinać (przyciąć perf); ( nails) obcinać (obciąć perf)
    * * *
    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) strzyc
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) wyrżnąć
    2. noun
    1) (an act of clipping.) strzyżenie
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) kuksaniec
    3) (a short piece of film: a video clip.) urywek
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) spinać
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) spinacz

    English-Polish dictionary > clip

  • 5 shepherdess

    ['ʃɛpədɪs]
    n
    * * *
    feminine; see shepherd

    English-Polish dictionary > shepherdess

  • 6 stray

    [streɪ] 1. adj
    animal bezpański; bullet z(a)błąkany; pieces of information nie powiązany (ze sobą)
    2. vi
    animals uciekać (uciec perf); children błąkać się (zabłąkać się perf); thoughts błądzić
    * * *
    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) błądzić
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) przybłęda
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) bezdomny
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) przypadkowy

    English-Polish dictionary > stray

  • 7 tend

    [tɛnd] 1. vt
    crops uprawiać; sick person doglądać +gen
    2. vt
    * * *
    I [tend] verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) doglądać
    II [tend] verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) mieć skłonność/tendencję (do)
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) zbaczać, przechylać się

    English-Polish dictionary > tend

См. также в других словарях:

  • Shepherd — (engl. Schafhirte) ist der Familienname folgender Personen: André Shepherd (* 1977) Deserteur der US Army Alan Shepherd (1935–2007), britischer Motorradrennfahrer Arthur Shepherd (1880–1958), US amerikanischer Komponist Conrad Shepherd (* 1937… …   Deutsch Wikipedia

  • Shepherd — Shep herd, n. [OE. schepherde, schephirde, AS. sce[ a]phyrde; sce[ a]p sheep + hyrde, hirde, heorde, a herd, a guardian. See {Sheep}, and {Herd}.] 1. A man employed in tending, feeding, and guarding sheep, esp. a flock grazing at large. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shepherd — Villa de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Shepherd — Shepherd, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 193 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 1.066378 sq. miles (2.761905 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.066378 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Shepherd — Shep herd, v. t. [imp. & p. p. {Shepherded}; p. pr. & vb. n. {Shepherding}.] To tend as a shepherd; to guard, herd, lead, or drive, as a shepherd. [Poetic] [1913 Webster] White, fleecy clouds . . . [1913 Webster] Shepherded by the slow, unwilling …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shepherd, MI — U.S. village in Michigan Population (2000): 1536 Housing Units (2000): 641 Land area (2000): 0.968059 sq. miles (2.507260 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.968059 sq. miles (2.507260 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Shepherd, MT — U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 193 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 1.066378 sq. miles (2.761905 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.066378 sq. miles (2.761905 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Shepherd, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 2029 Housing Units (2000): 853 Land area (2000): 6.114229 sq. miles (15.835781 sq. km) Water area (2000): 0.008915 sq. miles (0.023089 sq. km) Total area (2000): 6.123144 sq. miles (15.858870 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • shepherd — [shep′ərd] n. [ME shephirde < OE sceaphyrde: see SHEEP & HERD2] 1. a person who herds and takes care of sheep 2. a leader of a group; esp., a minister 3. GERMAN SHEPHERD vt. to tend, herd, guard, or lead as or like a …   English World dictionary

  • shepherd — (n.) O.E. sceaphierde, from sceap sheep + hierde herder, from heord a herd (see HERD (Cf. herd)). Cf. M.L.G., M.Du. schaphirde, M.H.G. schafhirte, German dialectal schafhirt. Shepherds customarily were buried with a tuft of wool in hand, to prove …   Etymology dictionary

  • Shepherd — (spr. Schepperd), Inselgruppe des Heiligengeistsarchipelagus (Südwestliches Polynesien) …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»