-
1 sfiorire
-
2 sfiorire
-
3 sfiorire
-
4 sfiorire
io sfiorisco, tu sfiorisci; вспом. essere* * *гл.общ. отцветать, увядать, увядать (тж. перен.) -
5 sfiorire
-
6 отцвести
сов. - отцвести, несов. - отцветать1) sfiorire vi (e); perdere i fioriкрасота отцвела — la bellezza è sfiorita -
7 appassire
-
8 decadere
непр. vi (e)2) ( da qc) лишаться, терятьdecadere da un diritto юр. — терять право3) спец. уменьшаться, падать, ослабевать4) физ. яд. физ. распадаться5) мор. отклоняться•Syn:declinare, calare, peggiorare, deperire, venir meno, degenerare, degradare, scadere, sfiorire, discendere, deteriorarsi, decrescereAnt: -
9 fiorire
1. (- isco); vi (e)1) цвести, расцветать2) цвести, быть в цвету3) перен. процветать4) перен. славиться, становиться известным5) перен. цвести, плесневеть, покрываться плесенью6) перен. цвести, покрываться сыпью, прыщами2. (- isco); vt3) украшать, осыпать цветами4) перен. расцвечивать, украшать•Syn:sbocciare, перен. prosperare, essere florido / in fioreAnt: -
10 invecchiare
1. (- ecchio); vt1) старитьla barba lo invecchia — борода его старит2) (искусственно) старить; выдерживать ( вино)2. (- ecchio)Syn:attempare, avanzare in età, essere avanti con gli anni; declinare; sfiorire, cadere in disuso; far maturareAnt: -
11 увянуть
-
12 appassire
v.i. (anche appassirsi) (anche fig.)вянуть, увядать; (ingiallire) желтеть; жухнуть; (sfiorire) отцветать, блекнуть
См. также в других словарях:
sfiorire — 1sfio·rì·re v.intr. (essere) CO 1. di pianta, perdere i fiori, terminare la fioritura: il ciliegio sfiorisce in pochi giorni | di fiore, perdere i petali, appassire, avvizzire: le tue rose sono già sfiorite Contrari: fiorire | fiorire, 1sbocciare … Dizionario italiano
sfiorire — {{hw}}{{sfiorire}}{{/hw}}v. intr. (io sfiorisco , tu sfiorisci ; aus. essere ) 1 Perdere il fiore, appassire. 2 (fig.) Perdere la freschezza, il rigoglio giovanile … Enciclopedia di italiano
sfiorire — v. intr. 1. appassire, avvizzire, spampanarsi, seccare CONTR. fiorire, rifiorire, sbocciare, vegetare 2. (fig.) perdere la freschezza, decadere, ingiallirsi, seccarsi, invecchiare CONTR. ringiovanire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appassire — v. intr. [der. di passo appassito , col pref. a 1] (io appassisco, tu appassisci, ecc.; aus. essere ). 1. [perdere la freschezza, detto di fiori o piante] ▶◀ avvizzire, morire, seccarsi, sfiorire. ↓ ingiallire. ◀▶ fiorire, sbocciare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
fiorire — [lat. tardo florire, class. florēre ] (io fiorisco, tu fiorisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di pianta e sim., produrre fiori: stanno fiorendo i primi mandorli ] ▶◀ aprirsi, dischiudersi, germogliare, sbocciare, schiudersi. ◀▶ appassire … Enciclopedia Italiana
rinfiorarsi — v. intr. pron. [der. di infiorare, col pref. r(i ) ] (io mi rinfióro, ecc.), lett. 1. [riacquistare la piena salute e il vigore fisico: dopo la malattia si è rinfiorata ] ▶◀ rifiorire, rigenerarsi, rinascere, (lett.) rinverdire, risorgere.… … Enciclopedia Italiana
ringiovanire — [der. di giovane, coi pref. r(i ) ein 1] (io ringiovanisco, tu ringiovanisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [restituire a qualcuno l aspetto della giovinezza: quel vestito la ringiovanisce ] ◀▶ invecchiare. 2. (estens.) [restituire a qualcuno il vigore, la… … Enciclopedia Italiana
rinnovare — (ant. rinovare, renovare) [dal lat. renovare (der. di novus nuovo , col pref. re ), rifatto secondo innovare ] (io rinnòvo, ecc.; il dittongo uo è raro anche nelle forme con accento sulla radice). ■ v. tr. 1. a. [rendere più nuova una cosa ormai … Enciclopedia Italiana
sbocciare — sbocciare1 v. intr. [der. di boccio, col pref. s (nel sign. 3)] (io sbòccio, ecc.; aus. essere ). 1. [di fiore o gemma, aprirsi: le rose cominciano a s. ] ▶◀ schiudersi. ‖ fiorire, germinare, germogliare. ◀▶ chiudersi. ‖ appassire, avvizzire,… … Enciclopedia Italiana
appassire — v. intr. e appassi/rsi intr. pron. 1. avvizzire, sfiorire, inaridirsi, ingiallire, seccarsi, languire CONTR. fiorire, rifiorire, sbocciare, prosperare, rinverdire, verdeggiare, rinascere 2. (fig.) illanguidire, sfiorire, venir meno, indebolirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Museo Rosenbach — Datos generales Origen Italia Información artística … Wikipedia Español