-
1 расцвечивать
несов.см. расцветить -
2 colorare
-
3 fiorire
1. (- isco); vi (e)1) цвести, расцветать2) цвести, быть в цвету3) перен. процветать4) перен. славиться, становиться известным5) перен. цвести, плесневеть, покрываться плесенью6) перен. цвести, покрываться сыпью, прыщами2. (- isco); vt3) украшать, осыпать цветами4) перен. расцвечивать, украшать•Syn:sbocciare, перен. prosperare, essere florido / in fioreAnt: -
4 imbandierare
imbandierare coi colori nazionali — расцвечивать национальными флагами -
5 pavesare
-
6 soffondere
непр. vt книжн.l'alba cominciava a soffondere di rosa il cielo — заря только начинала расцвечивать небо розовыми красками -
7 флаг
м.bandiera, stendardo, insegna; pavese m мор.под флагом в знач. предлога — sotto il manto ( di qc); conpretesto / la scusa> di, nascondendosi dietro qc; ammantandosi ( di qc) под флагом — sotto le insegne / bandiere (di) тж. перен.плавать под флагом... — battere bandiera...поднять флаг — issare / alzare la bandieraводрузить флаг — piantare la bandieraспустить флаг — ammainare / abbassare la bandieraукрасить флагами — imbandierare vt, ornare di bandiere; pavesare vt ( судно)расцвечивать национальными флагами — imbandierare coi colori nazionali•• -
8 colorare
colorare (-óro) vt 1) красить, окрашивать; раскрашивать 2) расцвечивать 3) v. colorire 2 colorarsi 1) окрашиваться 2) краснеть 3) fig v. ravvivarsi (v. ravvivare) -
9 fiorire
fiorire (-isco) 1. vi (e) 1) цвести, расцветать 2) цвести, быть в цвету 3) fig процветать 4) fig славиться, становиться известным 5) fig цвести, плесневеть, покрываться плесенью 6) fig цвести, покрываться сыпью, прыщами 2. vt 1) non com вызывать цветение 2) расписывать цветами 3) украшать <осыпать> цветами 4) fig расцвечивать, украшать -
10 imbandierare
imbandierare (-èro) vt украшать флагами imbandierare coi colori nazionali -- расцвечивать национальными флагами -
11 pavesare
pavesare (-éso) vt 1) расцвечивать корабль флагами 2) украшать, празднично убирать finestre pavesate a festa -- празднично украшенные окна (домов) -
12 soffondere
-
13 colorare
colorare (-óro) vt 1) красить, окрашивать; раскрашивать 2) расцвечивать 3) v. colorire 2 colorarsi 1) окрашиваться 2) краснеть 3) fig v. ravvivarsi (v. ravvivare) -
14 fiorire
fiorire (-isco) 1. vi (e) 1) цвести, расцветать 2) цвести, быть в цвету 3) fig процветать 4) fig славиться, становиться известным 5) fig цвести, плесневеть, покрываться плесенью 6) fig цвести, покрываться сыпью, прыщами 2. vt 1) non com вызывать цветение 2) расписывать цветами 3) украшать <осыпать> цветами 4) fig расцвечивать, украшать -
15 imbandierare
imbandierare (-èro) vt украшать флагами imbandierare coi colori nazionali — расцвечивать национальными флагами -
16 pavesare
paveś are (-éso) vt 1) расцвечивать корабль флагами 2) украшать, празднично убирать finestre pavesate a festa — празднично украшенные окна ( домов) -
17 soffondere
soffóndere* vt lett чуть тронуть l'alba cominciava a soffondere di rosa il cielo — заря только начинала расцвечивать небо розовыми красками soffóndersi: si soffuse in volto d'un delicato rossore — лицо её чуть тронул нежный румянец -
18 pavesare
суд. расцвечивать флагами -
19 alzare il gran pavese
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > alzare il gran pavese
-
20 esornare
гл.общ. прикрашивать, расцвечивать (речь)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расцвечивать — См … Словарь синонимов
РАСЦВЕЧИВАТЬ — РАСЦВЕЧИВАТЬ, расцвечиваю, расцвечиваешь (разг.). несовер. к расцветить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расцвечивать — РАС ВЕТИТЬ, вечу, ветишь; веченный; сов., что. Раскрасить в разные цвета, украсить чем н. разноцветным. Р. красками. Р. флагами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расцвечивать — несов. перех. 1. Окрашивать пестро, в яркие цвета. отт. Придавать чему либо яркую окраску. отт. Украшать чем либо ярким, разноцветным (флагами, огнями и т.п.). 2. перен. Придавать чему либо речи, событиям и т.п. большую яркость, красоту,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расцвечивать — расцв ечивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расцвечивать — (I), расцве/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
расцвечивать — РАСЦВЕЧИВАНИЕ, РАСЦВЕЧИВАТЬ см. Расцветить … Энциклопедический словарь
расцвечивать — см. расцветить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расцвечивать(ся) — рас/цвеч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
РАСЦВЕТИТЬ — РАСЦВЕЧИВАНИЕ, РАСЦВЕТИТЬ В русском литературном языке XVIII в. профессиональная терминология наук и художеств находилась в беспорядочном брожении. Заимствованные слова боролись с русскими терминами и часто вытесняли их, особенно в тех областях,… … История слов
украшать — Красить, скрашивать, прикрашивать, убирать, отделывать, наряжать, прихорашивать, расписывать, сглаживать, расцвечивать, гарнировать, декорировать, придавать красоту. Город расцвечен (разукрасился) флагами. Подол гарнирован рюшью. Его речь… … Словарь синонимов