-
1 sfarzo
sfarzo m роскошь, великолепие -
2 sfarzo
-
3 sfarzo
m.роскошь (f.); великолепие (n.), пышность (f.)che sfarzo! — какой шик! (gerg. люкс!)
-
4 sfarzo
м.роскошь, пышность, великолепие* * *сущ.общ. великолепие, помпа, пышность, роскошь -
5 sfarzo
mроскошь, великолепиеSyn:Ant: -
6 sala illuminata con sfarzo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sala illuminata con sfarzo
-
7 vestito con sfarzo
сущ.общ. роскошно одетый -
8 fasto
I agg ист.счастливый, благополучный, благоприятный ( о днях - у древних римлян)Ant:II m1) роскошь, пышность, великолепие2) спесьfar qc per fasto — делать что-либо из тщеславия / напоказ•Syn:Ant: -
9 gala
1. f1) праздник, торжество; парадность, помпаabito da gala — вечерний туалет; парадный костюм; костюм "на выход"serata di gala — торжественный вечер / приёмfare gala — 1) праздновать, (торжественно) отмечать; веселиться 2) (di qc) уст.) выставлять напоказ2) гофрированная отделка ( на платье)2. m редко1) торжественный вечер / приём2)gala di bandiere, gran gala мор. — судно, украшенное флагами расцвечивания•Syn:Ant: -
10 lusso
mроскошь, пышность, великолепиеspese di lusso — чрезмерные / излишние расходыgran lusso di... — чрезмерное обилиеpermettersi / concedersi / regalarsi il lusso di... (+ inf) — позволить себе роскошь...Syn:fasto II, magnificenza, sfarzo, grandigiaAnt: -
11 parata
f1) пышность, роскошь, торжественность, парадностьabito da parata — парадное платьеpranzo di parata — торжественный обед2) парад; смотр войскsfilare in parata — проходить торжественным маршемfare una parata — отразить ударrestare sulle parate — встать в оборонительную позу; перен. действовать осторожноvedere la mala parata — (по) чуять / (по) чувствовать что-то не то /, что дело пахнет керосином разг.4) мор. уст. привальный брус•Syn: -
12 ricchezza
fricchezza di colori — богатство / многообразие красок2) перен. (из)обилиеle ricchezze di Creso — несметные богатства (ср. богат как Крез)•Syn:abbondanza, benessere, prosperità, dovizia, fortuna, cuccagna, pasciona, sfarzo; beni, averi, risorse, mezzi, capitale, denaro, quattrini, roba, renditaAnt: -
13 scialo
mмотовство, расточительность; роскошествоfare scialo di... — растрачивать, расточать; роскошествоватьavere quattrini a scialo — иметь уйму денег (ср. куры не клюют)Syn:Ant: -
14 sfoggio
-
15 sontuosità
-
16 sperpero
-
17 splendidezza
fSyn:Ant: -
18 splendore
m2) щедрость, великодушие4) гордость, слава•Syn:fulgore, splendidezza, lucentezza, bagliore, luccicore, sfolgorio; sfarzo, parata, lusso, maestosità, pompa, sfoggio, magnificenza, bellezzaAnt: -
19 показной
-
20 помпа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfarzo — / sfartso/ s.m. [dal napol. sfarzo vanto infondato , der. di sfarzare ostentare , dallo sp. disfrazar fingere, simulare, truccare ]. [ostentazione di ricchezza] ▶◀ fasto, fastosità, (lett.) grandigia, lusso, opulenza, (lett.) pompa, sfarzosità,… … Enciclopedia Italiana
sfarzo — sfàr·zo, sfàr·zo s.m. CO ostentazione, sfoggio di lusso, di ricchezza, spec. nell arredo e nell abbigliamento: lo sfarzo di un abito, nozze celebrate con grande sfarzo Sinonimi: 1fasto, lusso, opulenza, 2pompa. Contrari: austerità. {{line}}… … Dizionario italiano
sfarzo — {{hw}}{{sfarzo}}{{/hw}}s. m. Grande sfoggio di ricchezze e di lusso appariscente; SIN. Fasto, pompa. ETIMOLOGIA: voce napoletana, dallo spagn. disfraz ‘vestito stravagante’ … Enciclopedia di italiano
sfarzo — pl.m. sfarzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfarzo — s. m. lusso, fasto, fastosità, magnificenza, pompa, pomposità, scialo, sfoggio, sfarzosità, sontuosità, splendore, gala, apparato, parata □ ostentazione, esibizione, mostra, vistosità, chiassosità CONTR. modestia, miseria, povertà, discrezione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lusso — s.m. [dal lat. luxus us sovrabbondanza, eccesso nel modo di vivere ]. 1. a. [sfoggio di ricchezza, di sfarzo, di magnificenza: vivere nel l. (o nei l. ); casa arredata con molto l. ] ▶◀ fasto, fastosità, sfarzo, sfarzosità. ↑ opulenza. ↓ eleganza … Enciclopedia Italiana
gala — 1gà·la s.f. CO 1a. ornamento di abiti femminili, costituito da un nastro, un fiocco, una balza e sim. 1b. cravatta a farfalla con il nodo già fatto 2. BU fig., ornamento, arricchimento vistoso di uno stile, di un discorso e sim. 3. RE piem., spec … Dizionario italiano
pompa — 1póm·pa s.f. AU 1. macchina atta a compiere il trasporto di un fluido, spec. a sollevare o spingere un liquido o a comprimere o rarefare un gas: pompa idraulica, pompa per la bicicletta, pompa petrolifera; i pompieri azionano le pompe per… … Dizionario italiano
pomposità — pom·po·si·tà s.f.inv. CO 1. lusso, sfarzo, magnificenza, pompa: la pomposità delle cerimonie ufficiali, matrimonio celebrato con gran pomposità Sinonimi: fastosità, magnificenza, 2pompa, sfarzo, sfarzosità, sontuosità. Contrari: semplicità,… … Dizionario italiano
sfarzoso — {{hw}}{{sfarzoso}}{{/hw}}agg. Pieno di sfarzo, fatto con sfarzo; SIN. Fastoso, sontuoso … Enciclopedia di italiano
sfarzoso — /sfar tsoso/ agg. [der. di sfarzo ]. [pieno di sfarzo] ▶◀ fastoso, lussuoso, opulento, pomposo, principesco, regale, (lett.) sardanapalesco, sontuoso, (iron.) spagnolesco. ‖ coreografico, grandioso, magnifico. ◀▶ austero, semplice, sobrio.… … Enciclopedia Italiana