-
61 налог на эксплуатацию недр
Oil&Gas technology production tax, severance tax, yield taxУниверсальный русско-английский словарь > налог на эксплуатацию недр
-
62 напутственная речь
1) General subject: commencement address2) American: valedictory (при выпуске из учебного заведения)3) Business: words of severanceУниверсальный русско-английский словарь > напутственная речь
-
63 нарушение коммуникаций
1) Military: disruption of transportation, embarrassing communications, interdicting communications, severance of communications2) Foreign Ministry: disruption of lines of communicationУниверсальный русско-английский словарь > нарушение коммуникаций
-
64 отделение от Содружества
General subject: severance from the CommonwealthУниверсальный русско-английский словарь > отделение от Содружества
-
65 отделимость
1) Chemistry: separableness2) Mathematics: isolation, separability, separation3) Automobile industry: detachability4) Patents: severability (in contracts - AD), severance (AD)5) Makarov: dissolubility, divisibility -
66 отрезка
1) Naval: cutting-off2) Engineering: cutting off3) Automobile industry: severance4) Forestry: chopping5) Polygraphy: chopping-off (листов на ленты), severing6) Oil: cutoff (талевого каната)7) Silicates: shear-cut (капли стекломассы), shearing8) Drilling: cut-off (талевого каната) -
67 отсечение
1) General subject: cutting off2) Computers: cut3) Medicine: ablation, abscission, amputation, dissecting away, divulsion4) Military: separation, severance5) Engineering: clipping, dump (парогенератора), windowing (в машинной графике)6) Mathematics: truncation7) Automobile industry: blocking off8) Surgery: excision9) Information technology: clipping (Механизм, запрещающий отображение графического изображения вне установленных границ), cut (в языке ПРОЛОГ), pruning (ветвей в дереве поиска или перебора), scissoring (части графического изображения)10) Oil: scissoring11) Business: cutoff12) Automation: clipping (напр. части информации)13) Robots: pruning (ветвей в дереве поиска)14) Oceanography: thresh -
68 отступное
1) General subject: commercial severance pay, smart money, cancellation compensation (P.B. Maggs), buyout (США)2) Law: compensation for release from obligation, release-money, accord and satisfaction (Ст. 409 ГК РФ в: Russian Civil Code Annotated by Christopher Osakwe. - М.: МГУ, 2000.), indemnity, break fee3) Diplomatic term: fix4) EBRD: break-up fee, compensation for release from obligations, compensation for termination of contract (при расторжении договора личного найма), payoff (редко), termination, termination fee5) leg.N.P. compensation for release from obligation (as a noun) -
69 охранные рубки
Forestry: severance cutting -
70 ошибочное разделение производства
Law: severance errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибочное разделение производства
-
71 получать выходное пособие
Универсальный русско-английский словарь > получать выходное пособие
-
72 прореживание в древостое
Engineering: severance fellingУниверсальный русско-английский словарь > прореживание в древостое
-
73 проходная рубка
1) Engineering: advance thinning, severance felling2) Forestry: thinning (in older stands, usually over 40 years) -
74 проходные рубки
-
75 раздел
1) General subject: admeasurement, carve up, carve-up, division, parcelling, partition, section, tripartition, separation, (науки) branch3) Biology: Partition ((1) Электронная изоляция устройства Ethernet от сети. Продукция Bay Networks поддерживает автоматическую изоляцию сбойных портов. (2) Зарезервированный или изолированный сегмент памяти или диска в компьютере или сетевом устройстве)4) Naval: branch5) Military: break-up6) Engineering: interface9) Religion: Rubrica ("rubric", сокр. Rubr.)10) Law: article, order (правил судопроизводства Верховного суда Англии), partition (имущества, территории), severance, title11) Economy: heading13) Mining: head (the question was treated under several heads - этот вопрос рассматривался в нескольких разделах)14) Polygraphy: paragraph15) Information technology: chapter, clause (оператора), dividing, division (КОБОЛ), part16) Geophysics: discontinuity17) Seismology: discontinuity (граница между сейсмическими слоями Земли)19) Patents: title (кодекса законов США)20) Business: S, S. (section), column, title (Кодекса законов США)22) Automation: part (напр. программного обеспечения)23) leg.N.P. allotment (property law), distribution (property law), partition (property law), section (property law), (Кодекса законов США) title24) General subject: mode (в главе о диагностике неисправностей), section (...) (в инструкции)25) Makarov: chapter (книги), division (животных), division (напр. книги), division (напр., книги), drawer, part (напр. книги), particle, section (книги, документа), section (напр. отчёта)26) Security: carve-up (добычи, сфер влияния)27) Microsoft: key28) General subject: water parting (водных масс) -
76 раздел имущества
1) General subject: the partition of property, severance3) Business: distribution of an estate, distribution of estate, division of estate, estate division, separation of estates4) Inheritance law: division of an estate5) leg.N.P. partition of property -
77 разделение
1) General subject: break-up, compartition, de articulation, de-articulation, demerger (компаний), discretion, disjointing, disjunction, dispensation, disunion, disunity, dividing, division, fission, parceling, partition, resolving, schism, scission, separation, severance, sharing, split off, split-up, clearage2) Geology: exsolution3) Biology: disjoining (признаков у гибридов)4) Aviation: gashing5) Naval: sharing (сигналов)6) Medicine: decollement (сращений, спаек), dissection, section, slicing7) Colloquial: divide8) Military: disengagement (противостоящих сил), dispensing (боеголовок), splaying9) Engineering: abhesion, decommutation (напр. каналов), demultiplexing, detachment (носителей данных), dismemberment, fractionation (на фракции), immiscibility (фаз), interleave (напр. временное, пространственное), isolation (сигналов), multiplex, multiplexing (каналов), segregation, split, splitting10) Construction: arrangement11) Mathematics: fractination, parting, partitioning, rifting apart12) Religion: dissent13) Railway term: classing14) Law: dissolution (of a state)15) Economy: split-off, subdivision16) Linguistics: parcelling17) Statistics: allocation (напр. надёжности по элементам системы)19) Mining: classification, divider (между отделениями шахты)20) Metallurgy: dispersion (мелких частиц в жидкости), sorting21) Telecommunications: decompression, portioning22) Information technology: decoupling, detachment (носителей информации), disjoining, interleave (временное, пространственное), splitting (текста), waveform separation (сигналов по форме)23) Oil: allocation (надёжности по элементам системы), resolution, sectioning, severing, staging24) Special term: segregate25) Communications: breaking-up26) Astronautics: decomposition, dispersion, distinction, selection27) Perfume: breakdown28) Business: differentiation, distribution29) Drilling: desintegration, disintegration, gravitational segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести), gravity segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести)30) Automation: abstraction, breakup, decoupling (напр. операций), shearing (материала)31) Cables: de-merger (фирмы, слившихся ранее предприятий), division (на части), multi-channel operation (в линии связи), split-off (фирмы или слившихся ранее предприятий)32) Aviation medicine: desintegration (на составные части.)33) Psychoanalysis: defusion34) Makarov: breaking, breaking-up (потока символов), delimitation, demultiplexing (напр. сигналов), dismembering, division (деление на части), division (напр. сигналов), division (шкалы), divorce, insulation, interleaf (пространственное или временное), particulate, release, separation (отделение друг от друга)35) Energy system: disaggregating electric utility service into its basic components, unbundling -
78 разрыв дипломатических отношений
1) Diplomatic term: break of diplomatic relations, diplomatic breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв дипломатических отношений
-
79 разрыв дипломатических сношений
leg.N.P. severance of diplomatic relationsУниверсальный русско-английский словарь > разрыв дипломатических сношений
-
80 разрыв консульских отношений
Diplomatic term: rupture of consular relations, severance of consular relationsУниверсальный русско-английский словарь > разрыв консульских отношений
См. также в других словарях:
severance — I noun bifurcation, cleavage, demarcation, detachment, differentiation, disassociation, discrimination, distinction, distinguishment, division, divorce, fission, isolation, scission, segregation, separation, sunderance, withdrawal associated… … Law dictionary
Severance — may refer to:*Severance package, pay and benefits when an employee leaves a firm *Severance (real estate), the act of separating a fixture (personal property attached to real property) from a real property, thus converting it back to a personal… … Wikipedia
Severance — Severance, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 597 Housing Units (2000): 207 Land area (2000): 2.069528 sq. miles (5.360053 sq. km) Water area (2000): 0.065733 sq. miles (0.170248 sq. km) Total area (2000): 2.135261 sq. miles (5.530301 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Severance, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 597 Housing Units (2000): 207 Land area (2000): 2.069528 sq. miles (5.360053 sq. km) Water area (2000): 0.065733 sq. miles (0.170248 sq. km) Total area (2000): 2.135261 sq. miles (5.530301 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Severance, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 108 Housing Units (2000): 53 Land area (2000): 0.128303 sq. miles (0.332303 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.128303 sq. miles (0.332303 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
severance — early 15c., from Anglo Fr., from O.Fr. sevrance, from sevrer (see SEVER (Cf. sever)). Meaning discharge from employment contract is attested from 1941. Severance pay attested by 1942 … Etymology dictionary
Severance — Sev er*ance, n. 1. The act of severing, or the state of being severed; partition; separation. Milman. [1913 Webster] 2. (Law) The act of dividing; the singling or severing of two or more that join, or are joined, in one writ; the putting in… … The Collaborative International Dictionary of English
severance — ► NOUN 1) the action of ending a connection or relationship. 2) the state of being separated or cut off … English terms dictionary
severance — [sev′ər əns, sev′rəns] n. [ME < Anglo Fr < OFr sevrance] a severing or being severed … English World dictionary
Severance — Filmdaten Deutscher Titel Severance – Ein blutiger Betriebsausflug Originaltitel Severance – Another bloody office outing Prod … Deutsch Wikipedia
severance — A settlement received after being released from a corporation. In the context of corporate governance, an agreement that assures high level executives of their positions or some compensation and are not contingent upon a change in control.… … Financial and business terms