-
41 подобострастное поведение
Makarov: servile behaviourУниверсальный русско-английский словарь > подобострастное поведение
-
42 подобострастные манеры
Makarov: servile mannersУниверсальный русско-английский словарь > подобострастные манеры
-
43 подобострастный
1) General subject: knee crooking, knee-crooking, obsequious, pleasing, servile, slimy, soft spoken, soft-spoken, subservient, subsequent, flattering2) Religion: abject3) Taboo: ass-holey -
44 праздники Римско-католической Церкви
Religion: holy days of obligation (In the Roman Catholic Church, days on which Catholics are bound to hear mass and to abstain "from servile work")Универсальный русско-английский словарь > праздники Римско-католической Церкви
-
45 пресмыкающийся перед начальством
Makarov: servile to (one's) superiorsУниверсальный русско-английский словарь > пресмыкающийся перед начальством
-
46 раболепный
1) General subject: creepy crawly, creepy-crawly, fawning, knee crooking, knee-crooking, menial, obsequious, servile, slavelike, slavish, slimy, sneaking, sneaky, subservient, subsequent2) Makarov: creepy3) Taboo: ass-holey, chicken-shit -
47 рабский
-
48 рабский труд
-
49 рабское повиновение
Makarov: servile obedienceУниверсальный русско-английский словарь > рабское повиновение
-
50 рабское подражание
1) General subject: slavish imitation2) Makarov: servile imitationУниверсальный русско-английский словарь > рабское подражание
-
51 сервильный
General subject: servile, obsequious, sycophantic -
52 трепещущий перед общественным мнением
Makarov: servile to public opinionУниверсальный русско-английский словарь > трепещущий перед общественным мнением
-
53 угодливый
1) General subject: adulatory, compliant, courtly, officious, oily, pleasing, servile, smooth faced, smooth-faced, sneaking, sneaky, subservient, supple, toad-eating, obsequious, slavish2) Colloquial: buttery, brown-noser3) Taboo: kiss-ass -
54 услужливый
General subject: accommodating, accommodative, complacent, complaisant, helpful, obliging, officious, pleasing, service-minded (персонал), serviceable, willing to oblige, servile, supple, subservient -
55 услужливый ставленник
General subject: servile creatureУниверсальный русско-английский словарь > услужливый ставленник
-
56 ходить по струнке
General subject: be on one's best behaviour, be reduced to servile obedience, toe the mark, toe the line -
57 холопий
-
58 холопский
-
59 холопствовать
General subject: be servile, crawl, cringe, sneak -
60 Б-214
ПОЛЗАТЬ НА БРЮХЕ (перед кем) highly coll, derog VP subj: human to be servile to, fawn before, s.o.: X ползает на брюхе перед Y-ом - X crawls on his belly (before (to) Y) X grovels (before Y) X kowtows (bows and scrapes) (to Y).Бретейль вспомнил (фон Шаумберга) и поморщился... Да, эти (немцы) чувствуют, что они победили. Они опьянели от победы... Зачем говорить с таким человеком о сотрудничестве? Его не сумели поставить на колени. Теперь он заставит нас ползать на брюхе (Эренбург 4). Breteuil remembered von Schaumberg and frowned....Yesthese Germans realized they were the conquerors. They were drunk with victory....What was the use of talking to such a man about collaboration? He had not been brought to his knees before and now he was forcing the French to crawl on their bellies (4a).
См. также в других словарях:
servile — [ sɛrvil ] adj. • mil. XIVe; lat. servilis 1 ♦ Didact. Propre aux esclaves et aux serfs, à leur état. Condition, travail servile. Théol. Œuvres serviles (opposé à libérales) : travaux manuels. 2 ♦ Fig. (plus cour.) Qui a un caractère de… … Encyclopédie Universelle
Servile — Serv ile, a. [L. servile, fr. servus a servant or slave: cf. F. servile. See {Serve}.] 1. Of or pertaining to a servant or slave; befitting a servant or a slave; proceeding from dependence; hence, meanly submissive; slavish; mean; cringing;… … The Collaborative International Dictionary of English
servile — Servile. adj. de tout genre. Qui appartient à l estat, à la fonction d un valet. Employ servile. homme de condition servile. On dit fig. Une ame, un esprit servile, pour dire, Une ame basse, un esprit qui a les sentimens, les manieres d agir d un … Dictionnaire de l'Académie française
servile — late 14c., from L. servilis of a slave, servile, from servus slave (see SERVE (Cf. serve)). Earliest sense was legal, servile work being forbidden on the Sabbath; sense of cringing, fawning first recorded c.1600 … Etymology dictionary
servile — [sʉr′vəl, sʉr′vīl΄] adj. [ME < L servilis < servus, slave: see SERF] 1. of a slave or slaves 2. like that of slaves or servants [servile employment] 3. like or characteristic of a slave; humbly yielding or submissive; cringing; abject 4.… … English World dictionary
Servile — Serv ile, n. (Gram.) An element which forms no part of the original root; opposed to {radical}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
servile — I adjective abiectus, abject, compliant, deferential, downtrodden, fawning, groveling, harnessed, humble, humilis, ingratiating, low, mean, meek, menial, obedient, obeisant, obsequious, passive, prostrate, respectful, servilis, slavish, subject,… … Law dictionary
servile — agg. [dal lat. servilis, der. di servus servo ]. 1. [di servo, proprio dei servi] ▶◀ schiavile. ◀▶ padronale. 2. a. (estens., spreg.) [di azione, comportamento, ecc., che asseconda la volontà altrui, spec. dei potenti, per viltà, interesse e… … Enciclopedia Italiana
servile — *subservient, menial, slavish, obsequious Analogous words: *mean, abject, ignoble: fawning, cringing, truckling, cowering (see FAWN) Antonyms: authoritative … New Dictionary of Synonyms
servile — [adj] grovelling, subservient abject, base, beggarly, bootlicking, craven, cringing, despicable, eating crow*, eating humble pie*, fawning, humble, ignoble, low, mean, obedient, obeisant, obsequious, passive, slavish, submissive, sycophantic,… … New thesaurus
servile — ► ADJECTIVE 1) excessively willing to serve or please others. 2) of or characteristic of a slave or slaves. DERIVATIVES servilely adverb servility noun. ORIGIN Latin servilis, from servus slave … English terms dictionary