-
1 замогильный
-
2 гроб
(усыпальница в виде комнаты или пещеры и собственно деревянный ковчег для погребения тела умершего) coffin, sepulcher, bierгроб Господень, гроб Иисуса (гробница в форме плоского камня, в которой, согласно Евангелиям, был погребён Иисус Христос после снятия с креста и которая оказалась пуста после Его Воскресения; находится в Иерусалиме в церкви Гроба Господня ( the Church of the Holy Sepulcher)) — the Sepulcher
гроб повапленный ц.-сл., библ. — whited [painted] sepulcher
-
3 гроб повапленный
whited sepulcher словосочетание:whited sepulcher (гроб повапленный, лицемер)painted sepulcher (гроб повапленный, лицемер) -
4 лицемер
hypocrite имя существительное:dissimulator (лицемер, притворщик)Uriah Heep (лицемер, ханжа)словосочетание: -
5 Гроб Господень
Religion: Holy Sepulcher, Holy Sepulchre, the Holy Sepulchre -
6 Гроб повапленный
Bible: whited sepulcher -
7 гроб повапленный
Bible: whited sepulcher -
8 гробница
2) Obsolete: sepulture3) Religion: shrine (The tomb of a saint)4) Archaeology: cist, burial chamber5) Architecture: sepulcher6) Makarov: urn -
9 могила
1) General subject: bed, bier, cell, deep-six, earth house, earth-house, entombment, grave, hearse, lair, last resting-place, long home, one's last (long) home, one's last resting-place, rest, resting place, secret as the grave, sepulcher, sepulchre, the narrow bed, the narrow home, the narrow house, tomb2) Obsolete: sepulture3) Poetical language: bed of dust, mold, mould, narrow bed4) Jargon: cold storage, daisy, deep six5) Makarov: dark house, last resting place, narrow house, one's last home, one's long home, pit, the dark house, urn -
10 погребать
2) Dialect: put away3) Rare: inurn4) Religion: inearth, inter ( To deposit a dead body in the earth or in a tomb) -
11 склеп
1) General subject: charnel, charnel house, charnel-house, crypt, feretory, hypogeum, ossuary, repository, sepulcher, sepulchre, vault2) Construction: burial vault3) Religion: sepulture4) Architecture: tomb-chest5) Makarov: tomb -
12 Г-397
ГРОБ ПОВАПЛЕННЫЙ obs NPa phenomenon, thing, or person whose presentable appearance belies its or his repulsive naturea whited sepulcher.From the Bible (Matt. 23:27). -
13 гроб повапленный
• ГРОБ ПОВАПЛЕННЫЙ obs[NP]=====⇒ a phenomenon, thing, or person whose presentable appearance belies its or his repulsive nature:- a whited sepulcher.—————← From the Bible (Matt. 23:27).Большой русско-английский фразеологический словарь > гроб повапленный
-
14 гробница
-
15 гробница
burial vault, sepulcher, tomb, entombment; археол. cist(vaen), kist(vaen) -
16 Иерусалимское святогробское братство
Русско-английский словарь религиозной лексики > Иерусалимское святогробское братство
-
17 усыпальница
( склеп для погребения выдающихся людей либо членов одной семьи) burial vault, table tomb; ( святого) sepulcher; ( в Индии мусульманского святого) dargah, durgah -
18 гробница
tomb имя существительное: -
19 погребать
entomb глагол:sepulcher (погребать, предавать земле)inhume (погребать, предавать земле)inurn (погребать, класть в урну)sepulchre (погребать, предавать земле) -
20 могила
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sepulcher — Sep ul*cher, Sepulchre Sep ul*chre, n. [OE. sepulcre, OF. sepulcre, F. s[ e]pulcre, fr. L. sepulcrum, sepulchrum, fr. sepelire to bury.] The place in which the dead body of a human being is interred, or a place set apart for that purpose; a… … The Collaborative International Dictionary of English
sepulcher — [sep′əl kər] n. [ME < OFr sepulcre < L sepulcrum < sepelire, to bury < IE * sepel , veneration < base * sep , to honor > Sans sápati, (he) cultivates, cherishes] 1. a vault for burial; grave; tomb 2. R.C.Ch. a small, sealed… … English World dictionary
Sepulcher — Sep ul*cher, Sepulchre Sep ul*chre, v. t. [imp. & p. p. {Sepulchered}or {Sepulchred}; p. pr. & vb. n. {Sepulchering}or {Sepulchring}.] To bury; to inter; to entomb; as, obscurely sepulchered. [1913 Webster] And so sepulchered in such pomp dost… … The Collaborative International Dictionary of English
sepulcher — /sep euhl keuhr/, n. 1. a tomb, grave, or burial place. 2. Also called Easter sepulcher. Eccles. a. a cavity in a mensa for containing relics of martyrs. b. a structure or a recess in some old churches in which the Eucharist was deposited with… … Universalium
sepulcher — sep•ul•cher [[t]ˈsɛp əl kər[/t]] n. 1) a tomb, grave, or burial place 2) to place in a sepulcher; bury • Etymology: 1150–1200; sepulcre < OF < L sepulcrum … From formal English to slang
sepulcher — noun a chamber that is used as a grave • Syn: ↑burial chamber, ↑sepulchre, ↑sepulture • Derivationally related forms: ↑sepulchral (for: ↑sepulchre) • Hyp … Useful english dictionary
sepulcher — I. noun see sepulchre I II. transitive verb see sepulchre II … New Collegiate Dictionary
sepulcher — 1. noun /ˈsɛpəɫkə,ˈsɛpəɫkɚ/ A burial chamber. Syn: tomb 2. verb /ˈsɛpəɫkə,ˈsɛpəɫkɚ/ To bury the dead. Syn: inter … Wiktionary
sepulcher — Synonyms and related words: barrow, beehive tomb, bone house, box grave, burial, burial chamber, burial mound, catacombs, cenotaph, charnel house, cist, cist grave, cromlech, crypt, deep six, dokhma, dolmen, ensepulcher, entomb, grave, house of… … Moby Thesaurus
sepulcher — I (New American Roget s College Thesaurus) n. tomb, vault, crypt, mausoleum, sarcophagus. See interment. II (Roget s IV) n. Syn. tomb, vault, crypt; see grave 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. vault, grave, tomb, mausoleum, crypt, resting… … English dictionary for students
sepulcher — sep|ul|cher [ seplkər ] noun count OLD FASHIONED a place made of stone in which dead people are buried … Usage of the words and phrases in modern English