-
1 долг верности
1) Law: duty of fidelity2) Commerce: duty of loyalty (Black's Law Dictionary - A person's duty not to engage in self-dealing or otherwise use his or her position to further personal interests rather than those of the beneficiary.) -
2 злоупотребление служебным положением
1) General subject: malpractice2) Law: job, abuse of official position, SELF-DEALING (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html), conflict of interest3) Business: abuse of office4) Criminal law: abuse of positionУниверсальный русско-английский словарь > злоупотребление служебным положением
-
3 использование своего положения в корыстных целях
Sakhalin energy glossary: self-dealingУниверсальный русско-английский словарь > использование своего положения в корыстных целях
-
4 нечестность
1) General subject: a twist in (one's) nature, bad faith, dishonesty, improbity, rascality, rottenness2) Law: mala fides, unfairness3) Sakhalin energy glossary: self-dealing -
5 превышение служебных полномочий
1) Law: abuse of power2) leg.N.P. SELF-DEALING (http://moscow-translator.ru/grammar.html)Универсальный русско-английский словарь > превышение служебных полномочий
-
6 сделки с заинтересованностью
Law: interested-party transactions (сделки, в которых имеется заинтересованность какой-либо стороны. LeBoeuf), self-dealingУниверсальный русско-английский словарь > сделки с заинтересованностью
-
7 лицемерие
1) General subject: Jesuitism, cant, disguise, dissemblance, dissimulation, double dealing, double game, double-dealing, doubleness, hypocrisy, insincerity, lip service, lip-service, pharisaism, pots and kettles (см. the pot calls the kettle black), puppetry, sanctimony, seeming sincerity, self righteousness, self-righteousness, doublespeak (http://www.cato.org/pub_display.php?pub_id=6654), duplicity, double-talk, fakery, forked tongue2) Religion: Pharisaism (Pharisaical character, spirit, or attitude), hypocrisy (сокрытие внутренней греховности под маской добродетели)3) Jargon: chicken4) Invective: chicken shit, crap5) Aviation medicine: self-righteousness (излишняя) -
8 лицемерный
1) General subject: Jesuit, Jesuitic, Jesuitical, Tartuffian, Tartufian, cant, canting, disingenuous, double hearted, double-dealing, double-faced, double-hearted, histrionic, holier than thou, holier-than-thou, hypocrite, hypocritical, insincere, left-handed, pretended, pudibund, seeming, self righteous, self-righteous, simon pure, simon-pure, smoothfaced, specious, two sided, two-sided, twofold, devious3) Bookish: Pecksniffian, sanctimonious -
9 откровенный
1) General subject: Aeschylean, Rabelaisian, above-ground, candid, confiding, downright, expansive, explicit, forthright, frank, free hearted, free spoken, free-hearted, free-spoken, freehearted, heart to heart, heart-to-heart, honest, ingenuous, man to man, man-to-man, open, open as the day, outgiving, outspoken, plain dealing, plain speaking, plain spoken, plain-speaking, plain-spoken, right as a ( any) line, round, self confessed, self-confessed, straight-from-the-shoulder, straightforward, transparent, undisguised, unreserved, unvarnished, up and down, veracious, plain, immodest (нескромный), overt, as open as the day, frenker, blatant, (об одежде) skimpy, tell-all, open-breasted ("Thou art his friend (The confidence he has in thee confirms it), and therefore I'll be open-breasted to thee." John Fletcher & Philip Massinger, "The Custom of the Country")2) American: up-and-down3) Jargon: level, wall-to-wall, up front, up-front4) Makarov: as straight as a line, free-spoken (в высказываниях), free-tongued (в высказываниях), outspoken (о высказывании), right as a line, right as any line -
10 фарисейство
1) General subject: canting, holier-than-thou attitude, pharisaism, phylactery, self righteousness, self-righteousness2) Religion: Pharisaism (The doctrines or practices of the Pharisees), legalism, pharisaicalness, phariseeism3) Makarov: double dealing4) Christianity: hypocrisy -
11 лицемерие
hypocrisy имя существительное:hypocrisy (лицемерие, притворство)self-righteousness (лицемерие, самодовольство)
См. также в других словарях:
self-dealing — n. A fiduciary’s use of property or funds entrusted to him or her for personal benefit, such as a trustee’s using trust property for himself or herself. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
self-dealing — ˌself ˈdealing noun [uncountable] FINANCE when someone working for a company uses their influence or knowledge illegally to gain a personal advantage: • The director was engaged in self dealing in a real estate project to the benefit of his… … Financial and business terms
self–dealing — self–deal·ing / self dē liŋ/ n: engagement in a transaction that is intended primarily to benefit one s self or the narrow interests of a few (as corporate insiders) rather than those to whom one owes a duty by virtue of one s position… … Law dictionary
Self-dealing — trustee, an attorney, a corporate officer, or other fiduciary that consists of taking advantage of his position in a transaction and acting for his own interests rather than for the interests of the beneficiaries of the trust, corporate… … Wikipedia
self-dealing — In the stock market, using inside information (not available to the public) that is gained by being an officer of a corporation (or from such an officer) to profit from buying or selling shares before the information (e.g., merger plans, poor… … Business law dictionary
Self-Dealing — A situation in which a fiduciary acts in his own best interest in a transaction rather than in the best interest of his clients. A fiduciary is legally obligated to act in the best interest of his clients. If he breaches this obligation, the… … Investment dictionary
self-dealing — /self dee ling/, n. financial transaction conducted on a personal, nonbusinesslike basis, as lending or borrowing of corporate money by a director. [1935 40] * * * … Universalium
self-dealing — ˈ ̷ ̷ ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : financial dealing that is not at arm s length ; especially : borrowing from or lending to a company by a controlling individual primarily to his own advantage * * * /self dee ling/, n. financial transaction conducted on a… … Useful english dictionary
self-dealing — noun Date: 1940 financial dealing that is not at arm s length; especially borrowing from or lending to a company by a controlling individual primarily to the individual s own advantage … New Collegiate Dictionary
self-dealing — Exists where person in fiduciary or confidential relationship uses property of another for his own personal benefit. For example, where a trustee, acting for himself and also as trustee, a relation which demands strict fidelity to others, seeks… … Black's law dictionary
SELF-DEFENSE — (in modern Jewish history). Jewish efforts against attacking mobs in Russia and in Austria Hungary from the end of the 19th century until shortly after World War I. The nature of the pogroms in this period (especially in the years 1881–82,… … Encyclopedia of Judaism