Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

hinzugekommen

  • 1 РУССКИЙ

    russisch; Russen-; Su. m Russe; русским языком F klipp u. klar
    * * *
    ру́сский russisch; Russen-; Su. m Russe;
    ру́сским языко́м fam klipp und klar
    * * *
    ру́сск|ий
    I. <-ая, -ое>
    прил russisch
    ру́сский язы́к Russisch nt
    II. <- ого>
    м Russe m
    ру́сский - русская литература
    Die Russen sind sehr stolz auf ihre nationale Literatur. Die Namen von Puschkin, Dostojewski oder Tolstoi gelten im Lande beinahe als heilig. Schon in den älteren Schulklassen werden das Lebenswerk und einzelne Werke aller bedeutenden Dichter ausführlich studiert – viele haben dann in ihren älteren Jahren das Bedürfnis, diese Werke aufs Neue zu lesen. Russische Literaturklassiker gehören unbedingt zu jeder Hausbibliothek. Fast jeder Russe kennt die wichtigsten Gedichte von Puschkin auswendig, einzelne Literaturgestalten werden auch im Privaten immer wieder als russische Charaktere zitiert.
    ру́сский - русский шансон
    In der Sowjetunion hat sich in den 60er Jahren die Tradition des sog. „Bardenliedes“ entwickelt, die zum Teil von solchen Inhalten gekennzeichnet war, die von den damaligen Parteiideologen nur verpönt wurden: der Name von Wladimir Wysozkij, der in seinen Balladen u.a. den quälenden Gedanken von Straflagerinsassen zum Ausdruck verhalf, war repräsentativ dafür. Dennoch blieben diese Lieder im Volk außergewöhnlich populär. Nach der Perestrojka sind zu den „Barden“ beliebte Interpreten hinzugekommen, die nach der Tradition russischer Emigrantensänger vor allem in Restaurants auftraten, – ihre vom Seelenleben des einfachen Menschen handelnden Lieder mit bewegenden lyrischen Melodien werden heute als „russisches Chanson“ bezeichnet.
    * * *
    adj
    1) gener. Kraftrecht

    Универсальный русско-немецкий словарь > РУССКИЙ

  • 2 адвентивный

    adj
    1) geol. hinzugekommen, zufällig
    2) botan. adventiv

    Универсальный русско-немецкий словарь > адвентивный

  • 3 дополнительный

    ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuß-; Gr. Objekt-
    * * *
    дополни́тельный ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuss-; GR Objekt-
    * * *
    дополни́тельн|ый
    <-ая, -ое>
    прил Ergänzungs-, Zusatz-
    дополни́тельное соглаше́ние Zusatzabkommen nt
    дополни́тельное усло́вие Zusatzbedingung f
    дополни́тельная информа́ция Hintergrundinformation f
    дополни́тельный срок Nachfrist f
    дополни́тельный взнос Zuzahlung f
    дополни́тельное налогообложе́ние Nachversteuerung f
    дополни́тельный сбор Nebenabgabe f
    дополни́тельный бюдже́т Ergänzungsetat m
    дополни́тельная вы́плата [ или опла́та] Nachzahlung f
    дополни́тельные вы́платы Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen pl
    дополни́тельная вы́ручка Mehrerlös m
    дополни́тельные затра́ты [ или расхо́ды] Mehrkosten pl, Zusatzkosten pl
    дополни́тельный бала́нс Ergänzungsbilanz f
    дополни́тельный зака́з Anschlussauftrag m, Folgeauftrag m, Nachbestellung f
    дополни́тельная поста́вка Zusatzlieferung f
    дополни́тельные рабо́ты Nebenleistungen pl
    дополни́тельные услу́ги Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen pl
    дополни́тельный проце́нт Zuschlagssatz m
    дополни́тельная ста́вка Zuschlagssatz m
    дополни́тельный дохо́д Nebenerwerb m
    дополни́тельный за́работок Nebenverdienst m, Nebenerwerb m
    * * *
    adj
    1) gener. additional, ergänzt, gesondert (Bei Studiengängen mit gesonderter Eignungsprüfung... = Ïðè âûáîðå ïðåäìåòà, êîò. ïðåäïîëàãàåò äîïîëíèòåëüíóþ ïðîâåðêó ïðèãîäíîñòè...), nachträglich, suppletorisch, zusätzlich, weiter, ergänzend
    2) geol. hinzugekommen
    3) Av. Hilfs... (H.)
    5) eng. Komplement- (в составе сложных слов), Zusatz- (â ñë. ñë.), weitere
    6) book. supplementär
    7) law. Ergänzungs, Mehr, Nach ergänzend, Neben, Zusatz, Zusatz (в сл.сл.), Zuschlags-, subsidiarisch, subsidiär, komplementär
    8) fin. Nach
    9) psych. akzessorisch
    10) phys. additiv
    11) IT. Anhangs..., sekundär
    12) busin. marginal

    Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный

  • 4 придаточный

    adj
    1) geol. hinzugekommen, zufällig
    2) botan. adventiv
    3) ling. abhängig, ergänzend

    Универсальный русско-немецкий словарь > придаточный

  • 5 случайный

    adj
    1) gener. auf Zufall beruhend, episodenartig, episodenhaft, episodisch, inzident, kasuell, kontingent, eventuell, beiläufig, gelegentlich, zufällig
    2) comput. zufallsmäßig
    3) geol. hinzugekommen
    4) med. interkurrent, interkurrierend
    5) phil. akzidentell, akzidentiell
    6) eng. Zufalls- (â ñë. ñë.), nichtbevorzugt, unregelmäßig (об ошибках измерения)
    7) book. okkasionell
    8) gram. kasual
    9) law. Zufall aleatorisch, Zufalls aleatorisch
    10) artil. unbeabsichtig
    11) psych. akzident
    12) IT. gestreut (напр, о доступе к памяти)
    13) aerodyn. regellos, stochastisch

    Универсальный русско-немецкий словарь > случайный

См. также в других словарях:

  • Dead Or Alive — ist eine beliebte Beat em up Videospielreihe von den japanischen Entwicklern Tecmo. Die Handlung sowie die spielbaren Charaktere sind durch den Spieleentwickler Tomonobu Itagaki entstanden und von einem kleinen Team namens Team Ninja programmiert …   Deutsch Wikipedia

  • IT-Zertifikat — IT Zertifizierungen sind Nachweise einer Qualifikation in der Branche der Informationstechnologie. Sie werden von verschiedenen Organisationen angeboten. Diese Organisationen bescheinigen dem Zertifikatsinhaber Kenntnisse auf einem Gebiet. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der IT-Zertifikate — IT Zertifizierungen sind Nachweise einer Qualifikation in der Branche der Informationstechnik. Sie werden von verschiedenen Organisationen angeboten. Diese Organisationen bescheinigen dem Zertifikatsinhaber Kenntnisse auf einem Gebiet. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Uetersen — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Dead or Alive (Computerspiel) — Dead or Alive (DOA) ist eine Beat em up Videospielreihe des japanischen Entwicklers Tecmo. Die Handlung sowie die spielbaren Charaktere sind durch den Spieleentwickler Tomonobu Itagaki entstanden und von einem kleinen Team namens Team Ninja… …   Deutsch Wikipedia

  • Easy Media Creator — WinOnCD Entwickler: Roxio Aktuelle Version: 2009 (September 2008) Betriebssystem: Windows Kategorie …   Deutsch Wikipedia

  • MicroTCA — (auch: µTCA) steht für Micro Telecommunications Computing Architecture und ist ein von der PICMG verabschiedeter modularer Standard, der den Aufbau von Baugruppenträgern und kompletten Grundsystemen regelt. Die MicroTCA Spezifikation definiert… …   Deutsch Wikipedia

  • Microsoft Flight Simulator — Microsoft Flight Simulator, abgekürzt MSFS, ist ein Flugsimulator von Microsoft für das Betriebssystem Microsoft Windows. Es zählt zu den ältesten und erfolgreichsten Produkten im Bereich Computer Entertainment. Die aktuelle Version – Flight… …   Deutsch Wikipedia

  • WinOnCD — Entwickler Roxio Aktuelle Version 2010 (August 2009) Betriebssystem Windows Kategorie Brennprogramm Lizenz …   Deutsch Wikipedia

  • Win On CD — WinOnCD Entwickler: Roxio Aktuelle Version: 2009 (September 2008) Betriebssystem: Windows Kategorie …   Deutsch Wikipedia

  • Win on cd — WinOnCD Entwickler: Roxio Aktuelle Version: 2009 (September 2008) Betriebssystem: Windows Kategorie …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»