-
1 Sektion
f секция; Med. вскрытие -
2 секция
-
3 секция (часть здания)
секция
Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > секция (часть здания)
-
4 секция
sektionafdeling -
5 секция
-
6 секция
Sektion, Sectio -
7 вскрытие
n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; Bgb. Aufschluß m; fig. Aufdeckung f; Med. Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́тие n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; BGB Aufschluss m; fig. Aufdeckung f; MED Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́ти|е<-я>* * *n1) gener. Aufbruch, Aufgang (ðåêè), (тк.sg) Aufschluß (месторождения, пласта), Aufdeckung, Obduktion (трупа)2) geol. Abdeckung (месторождения), Aufgang (напр. реки), Ausrichten (месторождения), Eröffnung (месторождения), Freilegen, Freilegung4) eng. Aufschließung (месторождения), Erschließung (напр. месторождения)5) law. Aufbrechen, Entdecken, Sektion (Öffnen einer Leiche), Öffnen6) fin. Aufdeckung (ðåçåðâîâ, ôàêòîâ)7) mining. Abdecken, Abraum, Anbruch (месторождения), Anfahren (месторождения), Aufdecken (месторождения), Aufschließen, Aufschließung (напр., месторождения), Aufschluß (месторождения), Aufschlußbau (месторождения), Erschließen (месторождения), Erschließung (месторождения), Erschroten (месторождения), Lösen (пласта), Lösung (месторождения), Ausrichtung (месторождения)8) road.wrk. Aufdeckarbeit, Aufreißen der Straßendecke, Straßenaufbruch9) oil. Anbohren (пласта), Anfahren, Aufschluß (пласта, коллектора), Durchbohren (пласта), Durchteufen (пласта), Erschließung (пласта), Öffnen (пласта)10) food.ind. Aufschlagen, Anbruch, Aufmachung, Aufschluß (клеток), Aufschneiden (напр. брюшной полости туши), Auftrennen (кровеносных сосудов при обескровливании)11) silic. Lösung (напр., пласта месторождения)12) atom. Entdichtung (напр. контура)14) shipb. Aufreißen, Öffnung -
8 секция
n1) gener. Abteilung (магазина), Arbeitsgruppe (на конференциях), Arbeitskreis, Fachgruppe, Rayon (в магазине), Sektion (на конференции, совещании), Rippe (батареи парового отопления), (спортивная) Sparte, (спортивная) Sektion2) comput. (базы данных) Schublade3) geol. Unterabteilung (у растений)5) sports. Riege, Institution (опечатка в первом варианте), Instutition6) eng. Baugruppe, Bündel (напр. труб), Einheit, Fach, Gruppe, Segmentzelle (типового здания), Sektor, Teilausschnitt, Teilkammer, Trakt (здания), Täsche7) chem. Abschnitt (электролизёра)8) construct. Bauzelle, Block (часть здания), Gebäudeabschnitt, Gebäudesektion, Glied (котла, радиатора)9) law. Fachabteilung, Referat, Unterabteilung10) mining. Stück11) polygr. Station12) electr. Einzelspule (обмотки), Element, Teil13) IT. Stufung, Abschnitt14) food.ind. Kammer15) silic. Tasche16) busin. (на совещаниях, конференциях) Workshop17) wood. (типовая) Bauzelle, Block (напр. здания), Glied18) aerodyn. Stufe20) el.mach. Teilleiter (обмотки)21) shipb. Schenkel22) cinema.equip. (отдельная) Küvette (бака проявочной машины) -
9 секция
-
10 отсек топливных баков
noil. Sektion für die Treibstoffbehälter, für die Triebstoffbehälter SektionУниверсальный русско-немецкий словарь > отсек топливных баков
-
11 топливный отсек
adj1) Av. Behälterraum, Tankraum, Treibstoffvorratsraum2) eng. Tankabschnitt3) oil. Sektion für die Treibstoffbehälter, Tankwerk, für die Triebstoffbehälter Sektion4) shipb. Schutzbunker -
12 участковый район зоны коммуникаций
adjmilit. Sektion, vorgeschobene SektionУниверсальный русско-немецкий словарь > участковый район зоны коммуникаций
-
13 секция
sbfsektion, afdeling, gruppe; sektion, afsnit, del -
14 аутопсия
n1) med. Leicheneröffnung, Sektion2) law. Autopsie, Leichenschau, Leichenöffnung, Obduktion, Obduktionsarbeit -
15 вскрытие показало...
ngener. die Sektion hat ergeben...Универсальный русско-немецкий словарь > вскрытие показало...
-
16 вскрытие трупа
n1) gener. Leichenschau, Nekropsie, Leichenobduktion2) med. Leicheneröffnung, Autopsie, Sektion3) law. Leichenöffnung, Obduktion, Obduktionsarbeit -
17 выбор
m Wahl f, Auswahl (на В zur); pl. Wahl(en pl.) f (на П bei D)* * *вы́бор m Wahl f, Auswahl (на В zur); pl. Wahl(en pl.) f (на П bei D)* * *вы́бор<-а>у меня́ нет вы́бора ich habe keine Wahlсде́лать пра́вильный вы́бор die richtige Wahl treffenвы́бор ме́ста размеще́ния Standortwahl fпредлага́ться на вы́бор zur Auswahl stehenвы́бор това́ров Warenauswahl fдосро́чные вы́боры vorgezogene Neuwahlen pl* * *n1) gener. Auslese, Aussonderung, Ergreifung (профессии), Erwählung, Lese, die Auswahl (наличие видов какого-л. товара и т. п.; чего-л.; an etw.), (тк.sg) Angebot, Palette, Auslesen, Auswahl, Entweder-Oder, Option, (тк.sg) Wahl2) obs. Assortiment (товаров и т.п.)3) sports. Kür4) eng. Angabe (в теории игр), Wahl (в телемеханических системах), Anwahl5) law. Angebot6) ling. Sektion7) astr. Selektion8) artil. Festlegen9) textile. Ausschuß10) IT. Auswählen, Festlegung11) oil. Auswahl (напр. параметров режима бурения)12) commun. Abtastung13) food.ind. Angebot (продуктов), Aussondern14) busin. Sortiment15) microel. Selektieren, Selektierung, CS (кристалла), Chip Select (кристалла)16) op.syst. Einstellen, Einstellung17) f.trade. Wahl (òê. sg)18) shipb. Ausschuss -
18 грузовой отсек
adj1) Av. Frachtabteil, Gepäckraum, Lastenraum, Lastraum, Luftfrachtabteil, Luftfrachtraum, Sektion für die Last, Frachtraum2) milit. Stauraum3) eng. Laderaum4) auto. Frachtraum (плавающего автомобиля)5) shipb. Ladeabteilung -
19 двигательный отсек
adj1) Av. Motorenraum, Motorraum, Sektion für das Triebwerk, Triebwerkraum, Triebwerksmodul2) eng. Antriebsteil, Triebwerksektion3) astronaut. Antriebsmodul -
20 духовая секция
См. также в других словарях:
Sektion — Sektion … Deutsch Wörterbuch
Sektion — (lat. sectio „das Schneiden, Zerteilen“) steht für: Abteilung (Organisation), eine abgegrenzte Unterteilung in Unternehmen und anderen Institutionen eine Abteilung einer staatlichen Behörde, siehe Sektionschef eine Organisationseinheit einer… … Deutsch Wikipedia
Sektion — Sf Öffnung einer Leiche; Abteilung per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. In verschiedenen Schritten ins Deutsche entlehnt aus l. sectio, Abstraktum zu l. secāre schneiden ; sezieren. Ebenso nndl. sectie, ne. section, nfrz. section, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sektion [1] — Sektion (lat.), Abteilung, Unterabteilung für einen bestimmten Zweck bei Behörden, Versammlungen, daher Sektionschef in Österreich der Direktor einer Ministerialabteilung; auch bei Sammlungen, Karten etc.; militärisch besonders Abteilung eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sektion [2] — Sektion (lat., Leichenöffnung), Zerlegung einer Leiche zu dem Zweck, im Verein mit der äußern Besichtigung (Leichenschau, s. d.) die Todesursache und die krankhaften Veränderungen der Organe zu erkennen. Sind Anhaltspunkte vorhanden, daß jemand… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sektion — (lat.), Abteilung; Abschnitt eines Buchs, einer Landkarte etc.; Leichenöffnung (s. Obduktion); Unterabteilung eines Zugs der Infanterie, 4 6 Rotten stark … Kleines Konversations-Lexikon
Sektion — ↑ sezieren … Das Herkunftswörterbuch
Sektion — Leichenöffnung; Autopsie (griechisch); Nekropsie (v.a. bei Tieren; griechisch); Obduktion (lateinisch); Referat; Division; Gebiet; Ressort; … Universal-Lexikon
Sektion — 1. Abteilung, Bereich, Fachrichtung, Gruppe, Ressort, Sektor, Sparte, Teilbereich, Unterabteilung, Untergruppe; (Hochschulw.): Fachbereich. 2. Leichenöffnung, Leichenschau; (Med.): Autopsie, Nekropsie, Obduktion. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sektion — die Sektion, en (Mittelstufe) Abteilung innerhalb einer Organisation Beispiel: Der Professor ist Mitglied der Sektion Mikrobiologie … Extremes Deutsch
Sektion — Sektio̱n [zu lat. secare, sectum = schneiden] w; , en, in fachspr. Fügungen: Sẹctio, Mehrz.: ...io̱|nes: 1) kunstgerechte Zergliederung einer Leiche. 2) „Schnitt“, insbesondere eine spezielle Operationstechnik bei einem bestimmten chirurgischen… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke