-
1 seelisch
-
2 seelisch
seelisch duchowy (-wo); psychiczny;seelisch bedingt Leiden o podłożu psychicznym -
3 seelisch
-
4 seelisch
-
5 seelisch
a душевныйdas séélische Gléíchgewicht — душевное равновесие
-
6 seelisch
-
7 seelisch
séelisch aдуше́вный; психи́ческий -
8 seelisch
1) душевный2) психическийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > seelisch
-
9 seelisch erholen
прил.общ. отдохнуть душой -
10 geistig-seelisch
geistig-seelisch a духо́вный; душе́вный -
11 geistig-seelisch
adjдуховный; душевный -
12 geistig-seelisch
прил.общ. духовный, душевный -
13 душевный
1) seelisch, Seelen- (опр. сл.)душевное спокойствие — Seelenruhe f, innere Ruhe2) ( искренний) innig, herzlich -
14 психический
psychisch; seelisch -
15 душевный
душевный 1. seelisch, Seelen... душевное спокойствие Seelenruhe f, innere Ruhe 2. (искренний) innig, herzlich -
16 психический
-
17 jmdm. nicht in den Kleidern hängen bleiben
(innerlich, seelisch sehr mitgenommen sein)до глубины души, глубоко затронуть кого-л., сильно подействовать на кого-л.Dem auf Reformen drängenden Flügel hängt aber der im September 1989 - an die Einheit glaubte damals noch niemand - missglückte "Putschversuch" gegen Kohl in den Kleidern. Gleichwohl wollen sie nun mit dafür sorgen, dass die CDU programmatisch ein neues Profil als "Partei der Solidarität der 90er Jahre" erhält. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. nicht in den Kleidern hängen bleiben
-
18 foltern
пыта́ть, подверга́ть подве́ргнуть пы́ткам <истяза́ниям>. seelisch quälen му́чить. jdn. zu Tode foltern заму́чивать /-му́чить кого́-н. до сме́рти. gefoltert werden подверга́ться подве́ргнуться пы́ткам -
19 innerlich
1) вну́тренний. Glück, Frieden auch душе́вный. adv: geistig, seelisch вну́тренне, в душе́. verstehen вну́тренним чутьём. innerliche Freiheit душе́вная свобо́да. ein innerlicher Mensch verinnerlicht самопогружённый челове́к -
20 komisch
1) zum Lachen reizend смешно́й, коми́чный. attr auch коми́ческий. Situation auch заба́вный. jdm. ist etwas komisches passiert с кем-н. случи́лся анекдо́т <случи́лось заба́вное происше́ствие>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seelisch — Adj. (Mittelstufe) die Seele betreffend, psychisch Beispiele: Er hat sein seelisches Gleichgewicht wiedergefunden. Sein Trauma ist seelisch bedingt. Kollokation: seelisch krank sein … Extremes Deutsch
seelisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • psychisch • nervlich • geistig Bsp.: • Ihre gesundheitlichen Probleme sind seelisch und nicht körperlich bedingt … Deutsch Wörterbuch
seelisch — ↑psychisch … Das große Fremdwörterbuch
seelisch — mental; gefühlsmäßig; affektiv (fachsprachlich); emotional; psychologisch; psychisch; zerebral; Gemüts...; geistig; gedanklich * * * see|lisch [ ze:lɪʃ] <Adj.>: die Seele ( … Universal-Lexikon
seelisch — auf die Psyche bezogen, das Gemüt/die Seele betreffend, emotional, gefühlsmäßig, geistig, innerlich, nervlich; (bildungsspr.): psychisch; (ugs.): aus dem Bauch; (bes. Fachspr.): mental. * * * seelisch:psychisch seelisch→psychisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Seelisch — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
seelisch — see·lisch Adj; in Bezug auf die ↑Seele (2), Psyche ≈ psychisch <eine Belastung, das Gleichgewicht> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
seelisch — see|lisch ; das seelische Gleichgewicht; die seelischen Kräfte … Die deutsche Rechtschreibung
seelisch erschüttern — nahe gehen … Universal-Lexikon
Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche — Bei der Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche handelt es sich um einen eigenen, außerhalb der Hilfen zur Erziehung stehenden Rechtsanspruch seelisch behinderter oder von seelischer Behinderung bedrohter Kinder und… … Deutsch Wikipedia
So Seelisch, So Schön! — Studio album by Sturm Café Released 2005 Genre EBM Label P … Wikipedia