-
1 seelisch
душевный; seelisch krank душевнобольной -
2 душевный
(42; вен, вна) innig, herzlich; gütig, teilnahmsvoll; tiefempfunden; seelisch, Seelen-; Geistes-, Gemüts-* * *душе́вный (-вен, -вна) innig, herzlich; gütig, teilnahmsvoll; tief empfunden; seelisch, Seelen-; Geistes-, Gemüts-* * *душе́вн|ый<-ая, -ое>1. (вну́тренний) seelisch, innerlichдуше́вное состоя́ние Gemütszustand mдуше́вное споко́йствие Seelenfrieden m2. (серде́чный) herzlich, innig* * *adj1) gener. geistig-seelisch, herzensgut (о человеке), seelensgut, sinnig, seelisch2) colloq. urgemütlich (о человеке)4) psych. Innen-, psychisch5) pompous. liebreich6) christ. natürlich (в противоположность "духовный", напр. "душевый человек", см. 1.Кор. 2, 14), irdisch gesinnt -
3 духовный
* * *духо́вный geistig; geistlich; kirchlich; Beicht-;духо́вное лицо́ n Geistliche(r) m* * *духо́вн|ый<-ая, -ое>1. (вну́тренний, душе́вный) geistig, seelischдухо́вная бли́зость Geistesverwandtschaft fдухо́вные це́нности geistige Werte mpl2. (свя́занный с рели́гией) geistlich, religiösдухо́вное завеща́ние (kirchliches) Testament ntдухо́вный оте́ц Beichtvater mдухо́вная му́зыка geistliche Musik f* * *adj1) gener. ekklesiastisch, geistig-seelisch, ideell, intellektual, intellektuell, moralisch, unkörperlich, geistig, geistlich, spirituell2) law. immateriell, kirchlich, seelisch3) psych. mental -
4 отдохнуть душой
vgener. seelisch erholen -
5 психический
-
6 geistig
духовный; Arbeit, Fähigkeiten: умственный; seelisch; geistiges Eigentum интеллектуальная собственность; vor meinem geistigen Auge stand я видел умственным взоромgeistig: 2geistige Getränke спиртные напитки m/pl., спиртное -
7 treffen
попадать <пасть> (A в В); Schuß: поражать <разить>, ударять < ударить>; nicht treffen a. промахнуться; Sinn, Ton ( gut верно) воссозд (ав)ать, перед (ав)ать; Wahl <с>делать; Entscheidung, Maßnahmen принимать <нять>; Anordnung отд (ав)ать; Vereinbarung прийти pf. (к Д); Unglück: постигать <тичь, -тигнуть> (В); Schuld, Verdacht, Wahl: падать < пасть> (на В); ( begegnen) встречать <ретить> (В), (a. sich) встречаться <ретиться> (с Т); ( zufällig) наталкиваться <толкнуться> (на В); ( seelisch verletzen) заде(ва)ть; es trifft sich gut, daß... (это) хорошо, что...; es traf sich, daß... случилось, что... -
8 verkraften
-
9 душевный
(42; вен, вна) innig, herzlich; gütig, teilnahmsvoll; tiefempfunden; seelisch, Seelen-; Geistes-, Gemüts- -
10 психический
psychisch, seelisch; Geistes- -
11 сердечный
(42; чен, а) herzlich, innig; warmherzig; seelisch; (o.K.) Herz(ens)-; Su. m P Ärmste(r); Adv. von Herzen
См. также в других словарях:
seelisch — Adj. (Mittelstufe) die Seele betreffend, psychisch Beispiele: Er hat sein seelisches Gleichgewicht wiedergefunden. Sein Trauma ist seelisch bedingt. Kollokation: seelisch krank sein … Extremes Deutsch
seelisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • psychisch • nervlich • geistig Bsp.: • Ihre gesundheitlichen Probleme sind seelisch und nicht körperlich bedingt … Deutsch Wörterbuch
seelisch — ↑psychisch … Das große Fremdwörterbuch
seelisch — mental; gefühlsmäßig; affektiv (fachsprachlich); emotional; psychologisch; psychisch; zerebral; Gemüts...; geistig; gedanklich * * * see|lisch [ ze:lɪʃ] <Adj.>: die Seele ( … Universal-Lexikon
seelisch — auf die Psyche bezogen, das Gemüt/die Seele betreffend, emotional, gefühlsmäßig, geistig, innerlich, nervlich; (bildungsspr.): psychisch; (ugs.): aus dem Bauch; (bes. Fachspr.): mental. * * * seelisch:psychisch seelisch→psychisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Seelisch — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
seelisch — see·lisch Adj; in Bezug auf die ↑Seele (2), Psyche ≈ psychisch <eine Belastung, das Gleichgewicht> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
seelisch — see|lisch ; das seelische Gleichgewicht; die seelischen Kräfte … Die deutsche Rechtschreibung
seelisch erschüttern — nahe gehen … Universal-Lexikon
Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche — Bei der Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche handelt es sich um einen eigenen, außerhalb der Hilfen zur Erziehung stehenden Rechtsanspruch seelisch behinderter oder von seelischer Behinderung bedrohter Kinder und… … Deutsch Wikipedia
So Seelisch, So Schön! — Studio album by Sturm Café Released 2005 Genre EBM Label P … Wikipedia