-
1 добрый
(42; , а) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht; всего доброго! alles Gute!; чего доброго F womöglich, am Ende (gar); будьте добры! seien Sie so gut!; в добрый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!); по доброй воле добром* * *до́брый (-, -а́) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht;всего́ до́брого! alles Gute!;чего́ до́брого fam womöglich, am Ende (gar);бу́дьте добры́! seien Sie so gut!;в до́брый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!);по до́брой во́ле → добром* * *до́бр|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (хоро́ший) gutдо́брый день! guten Tag!всего́ до́брого! alles Gute!бу́дьте добры́, помоги́те мне! seien Sie so gut und helfen Sie mir!по до́брыйой во́ле freiwilligдо́брыйая полови́на gut die Hälfte2. (добросерде́чный) gutmütig3. (ка́чественный) von guter Qualität* * *adj1) gener. befolgungswert (о совете), befolgungswürdig (о совете), bieder, gut, gut beschaffen, gutartig, herzwarm, mild, mildherzig, brav, gütig, herzensgut2) liter. stark3) liter. gutmütig4) pompous. liebreich -
2 дружеский
, дружественный (42 K.) freundschaftlich, Freundschafts-; Freundes-; в дружеских отношениях befreundet; быть на дружеской ноге auf gutem Fuße stehen* * *дру́жеский, дру́жественный freundschaftlich, Freundschafts-; Freundes-;в дру́жеских отноше́ниях befreundet;быть на дру́жеской ноге́ auf gutem Fuße stehen* * *дру́жеск|ий<-ая, -ое>прил freundschaftlichв дру́жеском кругу́ im Freundeskreisбыть на дру́жеской ноге́ с кем-л. mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen* * *adj1) gener. Kameradschaftlich, freundschaftlich, freundlich2) pompous. liebreich -
3 душевный
(42; вен, вна) innig, herzlich; gütig, teilnahmsvoll; tiefempfunden; seelisch, Seelen-; Geistes-, Gemüts-* * *душе́вный (-вен, -вна) innig, herzlich; gütig, teilnahmsvoll; tief empfunden; seelisch, Seelen-; Geistes-, Gemüts-* * *душе́вн|ый<-ая, -ое>1. (вну́тренний) seelisch, innerlichдуше́вное состоя́ние Gemütszustand mдуше́вное споко́йствие Seelenfrieden m2. (серде́чный) herzlich, innig* * *adj1) gener. geistig-seelisch, herzensgut (о человеке), seelensgut, sinnig, seelisch2) colloq. urgemütlich (о человеке)4) psych. Innen-, psychisch5) pompous. liebreich6) christ. natürlich (в противоположность "духовный", напр. "душевый человек", см. 1.Кор. 2, 14), irdisch gesinnt -
4 ласковый
adj1) gener. freundlich (gegen A, zu D ñ êåì-ë.), kosig, leutselig, liebreich, zart, zutulich, zuwendig, zärtlich, anschmiegsam, liebevoll2) colloq. verschmust3) obs. lieblich4) poet. zephyrisch -
5 любвеобильный
-
6 любящий
adjgener. liebevoll, liebreich -
7 нежный
adj1) gener. dünn, (очень) hauchzart, herzlich, liebevoll, liebreich, mild, mürb (о мясе, жарком и o.i.), mürbe (о мясе, жарком и o.i.), mürbe (о мясе, жарком и т. п.), pusselig, pußlig, sacht, sachte, sanft (тж. перен.), weich, zartbesattet, filigran, mimosenhaft, zart, zärtlich2) geol. sanft (о минерале)3) poet. lind, zephyrisch4) book. subtil5) deprecat. schmelzend6) textile. dünn (о коже), glatt (о лице кожи)7) food.ind. fein (напр. о вкусе), weichlich -
8 любвеобильный
(42; лен, льна) liebreich, liebevoll
См. также в других словарях:
Liebreich — ist der Name von Alexander Liebreich (* 1968), deutscher Dirigent Erik Liebreich (1884–1946), deutscher Chemiker Oskar Liebreich (1839–1908), deutscher Mediziner und Pharmakologe Richard Liebreich (1830–1914), deutscher Physiologe … Deutsch Wikipedia
Liebreich — Liebreich, er, ste, adj. et adv. reich an Liebe, in der zweyten Bedeutung dieses Hauptwortes, d.i. einen hohen Grad der Liebe gegen andere besitzend, doch am häufigsten nur in engerer Bedeutung, so fern sich derselbe durch Worte, Stimme, Geberden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liebreich — Liebreich, 1) Richard, Augenarzt, geb. 30. Juni 1830 zu Königsberg i. Pr., studierte daselbst, in Berlin, Halle, Utrecht, war 1854–62 Assistent an Gräfes Klinik in Berlin, ließ sich 1862 in Paris als Augenarzt nieder, siedelte 1870 nach London… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liebreich — Liebreich, Richard, Mediziner, geb. 30. Juni 1830 in Königsberg i.Pr., Augenarzt in Paris, 1870 in London, konstruierte einen Augenspiegel, veröffentlichte »Atlas der Ophthalmoskopie« (3. Aufl. 1885), »Neue Methode der Kataraktextraktion« (1872) … Kleines Konversations-Lexikon
liebreich — liebreich:1.⇨liebevoll(1)–2.⇨zärtlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Liebreich — * Er ist so liebreich wie S. Margarethä Thierlein. – Sutor, 572 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
liebreich — lieb|reich 〈Adj.; geh.〉 liebevoll * * * lieb|reich <Adj.>: a) (geh.) liebevoll: ein es Lächeln; Konnte ich mehr für sie tun, und war es nicht l. geredet? (Th. Mann, Krull 245); b) (selten) angenehm: der e Duft der Rosen … Universal-Lexikon
liebreich — lieb|reich … Die deutsche Rechtschreibung
Liebreich symptom — a symptom of red green color blindness in which light effects appear red and shadows green … Medical dictionary
Michael Liebreich — is the chief executive of Bloomberg New Energy Finance[1] Liebreich founded New Energy Finance in 2004,[2] and was its chairman and chief executive until the privately held firm was acquired by Bloomberg L.P in 2009.[3] Liebreich is also a… … Wikipedia
Erik Liebreich — Erik Liebreich, auch Liebreich Landolt (* 28. September 1884 in Berlin; † 24. November 1946 in Berlin), war ein deutscher Elektrochemiker. Er schuf die Grundlagen der Verchromungstechnik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 … Deutsch Wikipedia