-
1 seducente
seducenteseducente [sedu't∫εnte]aggettivoverführerischDizionario italiano-tedesco > seducente
2 seducente
seducente agg.m./f. 1. séduisant, charmant. 2. ( fig) ( allettante) séduisant, attrayant, alléchant: una proposta seducente une proposition séduisante, une proposition alléchante.3 seducente
4 seducente
5 seducente
(adj.) förförisk6 seducente
attractive* * *seducente agg.1 seductive; enticing, alluring: aveva una voce seducente, she had a seductive voice3 ( affascinante) captivating, fascinating: una donna seducente, a fascinating woman; sorriso seducente, captivating smile.* * *[sedu'tʃɛnte]aggettivo [ persona] seductive, enticing, alluring, glamorous; [ sorriso] seductive, alluring, inviting, winsome; [sguardo, modi] enticing, provocative* * *seducente/sedu't∫εnte/7 seducente
2) чарующий, обворожительный* * *прил.общ. заманчивый, обольстительный, пленительный, соблазнительный8 seducente
agg. (attraente)заманчивый, привлекательный; (allettante) соблазнительный; (incantevole) обворожительный, чарующий9 seducente
10 seducènte
agg съблазнителен, прелъстителен.11 seducente
agg [sedu'tʃɛnte](donna) seductive, (proposta) very attractive12 seducente agg
[sedu'tʃɛnte](donna) seductive, (proposta) very attractive13 assassino
1. adj murderous2. m, assassina f murdererpolitics assassin* * *assassino agg.1 murderous: mano assassina, murderous hand; tendenze assassine, killer instinct (o tendencies) // mosca assassina, beauty spot // occhi assassini, (fig.) seductive eyes; sguardo assassino, (fig.) provocative (o seductive) look2 ( faticoso) killing◆ s.m. murderer, assassin: una banda di assassini, a murderous gang (o band); scoprire l'assassino, to find out who the murderer is // quel chirurgo è un vero assassino, (fig.) that surgeon is a butcher; che assassino quell'idraulico!, that plumber is useless (o a complete waste of time)!* * *[assas'sino] assassino (-a)1. sm/fmurderer, Pol assassin2. agg(mania, tendenza) murderous, (seducente: sguardo, occhiata) seductive* * *[assas'sino] 1.sostantivo maschile1) (uccisore) murderer, killer; (per motivi politici) assassin2) fig. criminal, butcher2.1) [ mano] murderous* * *assassino/assas'sino/I sostantivo m.1 (uccisore) murderer, killer; (per motivi politici) assassin2 fig. criminal, butcherII aggettivo1 [ mano] murderous14 обольстительный
15 соблазнительно
1) нар. ( in un modo) provocante / seducente / allettanteэто предложение соблазнительно — questa offerta e allettante; la cosa mi tenta16 bello
1. agg(в формах мужского рода в препозитивном положении изменяется подобно art determ: bel cane, bello zaino, bell'anello, bei cani, begli anelli, но cane bello, cani belli и т.д.)1) красивый, прекрасныйfarsi bello — 1) наряжаться, прихорашиваться 2) ( di qc) щеголять, хвалиться2) хорошийbella musica — хорошая / прекрасная музыкаbel tempo — хорошая / прекрасная погодаbella cera — хороший цвет лица3) приятный; любезный; милый, симпатичныйbelle parole — 1) любезные речи 2) перен. красивые словаbel posto / bell'ufficio — хорошее / выгодное место5) славный, доблестный; достойныйbel nome — славное имя; известность, популярность6) большой, значительныйho preso un bello spavento — ну и натерпелся же я страху; здорово я струхнул разг.bugia bella e buona (в соединении с прилагательным) (buono) (приобретает значение полноты качества) — чистейшая ложьmascalzone bell'e buono — отъявленный негодяй7) (в соединении с p.p. приобретает значение завершённости)2. m1) красота, прекрасноеessere nel suo bello — быть в расцвете, во всей красе2) самое важное, самое интересноеsul più bello — в самый интересный моментnel più bello — в самом разгаре; на самом интересном месте (напр. разговора)il bello è che... — самое замечательное / серьёзное это то, что...ora viene il bello — слушайте дальше, сейчас будет самое интересное4) возлюбленныйil bello e la bella — влюблённые, парочкаfare il bello con qd — ухаживать за кем-либо; любезничать с кем-либо5) (в разговорной речи в сочетании с существительным часто употребляется в основном значении и усиливает его качественную характеристику, зачастую иронически или плеонастически и не переводится)dove andiamo di bello? — куда это мы направились?•Syn:attraente, leggiadro, grazioso, seducente, aggraziato, armonioso, piacevole, meraviglioso, magnifico, splendido, stupendo, fascinoso, affascinante, incantevole, adorabile, ammaliante, delizioso, squisitoAnt:••di bel nuovo — снова; зановоcopiare in bella copia; fare la bella copia — переписать набело / начистоdirne / farne delle belle — наговорить / наделать бог знает чегоalla bell'e meglio — как придётся, кое-как, наудачуscamparla / scapparla bella — легко отделатьсяquesta (sì che) è bella! — вот это да!, здорово!oh! bella! — да неужели!, вот так так!avere un bel dire / fare... — сколько бы / что бы ни говорить / ни делать...hai un bel dire — тебе хорошо говоритьsi ha un bel dire... — что ни говори...non è bello quel che è bello ma quel che piace prov — кому что нравится, на вкус и на цвет товарищей нет17 provocante
18 specioso
19 stimolante
1. aggвозбуждающий, стимулирующий2. mSyn:Ant:20 stupendo
СтраницыСм. также в других словарях:
seducente — /sedu tʃɛnte/ agg. [part. pres. di sedurre, sul modello del fr. séduisant ]. 1. [che attrae, che seduce: uno sguardo s. ] ▶◀ affascinante, ammaliante, attraente, fascinoso, intrigante, Ⓣ (psicol.) seduttivo, seduttore, sensuale, sexy. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
seducente — se·du·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → sedurre 2. agg. CO che attrae, che suscita desiderio, che affascina per la bellezza o l eleganza del portamento: una donna, un uomo seducente; sguardo, sorriso seducente, maniere seducenti Sinonimi:… … Dizionario italiano
seducente — {{hw}}{{seducente}}{{/hw}}part. pres. di sedurre ; anche agg. Che alletta, incanta, affascina … Enciclopedia di italiano
seducente — pl.m. e f. seducenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
seducente — part. pres. di sedurre; anche agg. affascinante, allettante, attraente, magnetico, avvincente, accattivante, amabile, ammaliante, adorabile, incantevole, piacevole, simpatico □ stimolante, stuzzicante, invitante, tentante, promettente □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affascjnònt — seducente, incantevole, provocante, procace … Dizionario Materano
allettante — al·let·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1allettare 2. agg. CO invitante, seducente: una prospettiva molto allettante Sinonimi: appetibile, appetitoso, attraente, interessante, seducente. Contrari: repellente, ributtante, ripugnante, spiacevole … Dizionario italiano
ammaliante — am·ma·liàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → ammaliare 2. agg., affascinante, seducente Sinonimi: incantatore, seducente … Dizionario italiano
fatale — 1fa·tà·le agg. AU 1. voluto dal destino, dal fato: un avvenimento fatale | estens., inevitabile, ineluttabile: un fatale declino, era fatale che succedesse Sinonimi: prestabilito | ineluttabile, inesorabile. 2. decisivo per la sorte di qcn. o qcs … Dizionario italiano
invitante — in·vi·tàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → 1invitare 2. agg. CO che attrae, che alletta: invito, proposta invitante Sinonimi: affascinante, allettante, appetibile, appetitoso, attraente. Contrari: indesiderabile, odioso, repellente … Dizionario italiano
stuzzicante — stuz·zi·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → stuzzicare 2a. agg. CO di cibo, appetitoso, invitante: un antipasto stuzzicante, una pasta fredda colorata e stuzzicante Sinonimi: invitante. 2b. agg. CO fig., interessante, intrigante: una proposta, un… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский