Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sea+horizon

  • 1 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) baixar
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho
    3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho
    •
    * * *
    [dip] n 1 mergulho. 2 banho (especialmente de mar). 3 banho de imersão. 4 qualquer mistura para banho de imersão. 5 vela de sebo que se faz molhando a torcida em sebo derretido, repetidas vezes. 6 porção que se pega de uma vez com a mão ou com uma colher grande. 7 inclinação, pendor, depressão. 8 Geol mergulho, inclinação das camadas ou do veeiro dada pelo ângulo feito com a horizontal. 9 grau de submersão. 10 preparado para lavar carneiros. 11 reverência, cumprimento. 12 sl batedor de carteiras.13 Cook patê, pasta: mistura cremosa de vários sabores para ser servida com salgadinhos. 14 sl pessoa tola, simplória. 15 sl pessoa excêntrica, louca. • vt+vi (ps, pp dipped, dipt) 1 mergulhar, molhar, imergir, meter em algum líquido e retirar rapidamente, banhar, umedecer, empapar, ensopar. 2 levantar com a mão ou colher e despejar. 3 saudar abaixando e levantando de novo uma bandeira. 4 abaixar por um momento. 5 tingir num líquido. 6 batizar por imersão. 7 fazer uma reverência. 8 curvar-se, inclinar(-se). 9 baixar o vôo. 10 ( into) ocupar-se superficialmente de algum assunto ou negócio, folhear um livro, olhar de relance. 11 baixar os faróis. 12 declinar, desaparecer, pôr-se no horizonte. dip in, everybody sirvam-se todos. the dip of the horizon abatimento de horizonte. the dip of the needle inclinação da agulha. to dip into one’s pocket/ purse gastar o dinheiro. to dip into the future tentar adivinhar o futuro. to have a dip dar um mergulho.

    English-Portuguese dictionary > dip

  • 2 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) fundir(-se)
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) mudar
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) sumir
    •
    * * *
    [mə:dʒ] vt+vi 1 fundir, amalgamar. 2 ser absorvido. 3 imergir, desaparecer.

    English-Portuguese dictionary > merge

  • 3 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) cair
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) afundar-se
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) descer
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) ser lembrado
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) cair

    English-Portuguese dictionary > go down

  • 4 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) ser bem/mal aceito
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) afundar
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) pôr-se
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) ser lembrado
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) decair

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go down

  • 5 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) fundir(-se)
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) fundir(-se)
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) fundir(-se)
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > merge

См. также в других словарях:

  • sea horizon — sea horizon, the circle which bounds the view of the observer at sea …   Useful english dictionary

  • Sea Horizon Hotel Dalian (Dalian) — Sea Horizon Hotel Dalian country: China, city: Dalian (City Centre) Sea Horizon Hotel Dalian Sea Horizon Hotel is located at the seaside by the western section of Binhai Road, which is famous for its sightseeing. The hotel is situated beside the… …   International hotels

  • Sea Horizon Apartments — (Виллемстад,Кюрасао) Категория отеля: Адрес: Bapor Kibra 2/n, 00000 Виллемст …   Каталог отелей

  • Dalian Sea Horizon Hotel — (Далянь,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.81 West Binhai …   Каталог отелей

  • Horizon by the Sea Inn — (Лодердейл бай Си,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4229 North Ocea …   Каталог отелей

  • Horizon — (Tzummarum,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8851RB Tzummarum, Нидерлан …   Каталог отелей

  • Sea turtle — Sea turtles An olive ridley sea turtle Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Horizon Cottages — (Noordhoek,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 9 Sea Cottage Driv …   Каталог отелей

  • Horizon Villas — (Лигия,Греция) Категория отеля: Адрес: Kariotes, Лигия, 31100, Греция …   Каталог отелей

  • Sea skimming — is a technique many anti ship missiles utilize to avoid radar and infrared detection during their approach. MethodSea skimming anti ship missiles try to fly as low as is practically achievable, which is almost always below 50 meters (150 ft), and …   Wikipedia

  • Horizon Bay Beachfront Apartment — (Блауберг,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 4 B …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»