-
1 into
['intu]1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) em2) (against: The car ran into the wall.) contra3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) em4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) em* * *in.to['intu] prep 1 dentro, de fora para dentro. the window looks into the street / a janela dá para a rua. 2 em. 3 na direção de. I was led into error / fui enganado. 4 acerca de, a respeito de. I am doing research into linguistics / estou pesquisando a respeito de lingüística. 5 passagem de um estado para outro. he cut the paper into strips / ele cortou o papel em tiras. the vase broke into pieces / o vaso quebrou em pedaços. 6 sl interessado em. he is really into pop music / ele está mesmo interessado em música pop. I am not into that / não gosto disso. 7 exprimir divisão em matemática. two into ten goes five times / dez dividido por dois são cinco. to get into trouble encontrar dificuldades. to go into the house entrar na casa. to grow into tornar-se. to run into colidir com. to take into consideration levar em consideração. -
2 into
['intu]1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) dentro2) (against: The car ran into the wall.) contra3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) em4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) em -
3 into
-
4 into the bargain
into the bargainalém disso, de quebra, ainda por cima. -
5 into the blue
into the bluefora de vista e do conhecimento, distante. -
6 into their presence
into their presenceà sua presença. -
7 into force
(in or into operation; working or effective: The new law is now in force.) em vigor -
8 into force
(in or into operation; working or effective: The new law is now in force.) em vigor -
9 enter into
1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) participar2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) participar3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) entrar4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) fazer parte -
10 enter into
1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) participar de2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) participar de3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) entrar em4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) entrar em -
11 to come into the world
to come into the worldnascer.————————to come into the worldnascer. he came into the world / ele nasceu. -
12 to fall into
to fall intoassentir, consentir. he fell into an error/ele caiu num erro. she fell into a passion (ou rage)/ela encolerizou-se (ou enfureceu-se). -
13 to get into trouble
to get into troublea) meter-se em dificuldades. you will get into trouble/você vai meter-se em apuros. b) engravidar.————————to get into troubleencontrar dificuldades. -
14 to step into someone’s shoes
to step into someone’s shoesficar no lugar de alguém, substituir. he stepped into my shoes / ele me substituiu, ele pisou no meu rasto, seguiu meu exemplo.————————to step into someone’s shoessubstituir, tomar o lugar de alguém.English-Portuguese dictionary > to step into someone’s shoes
-
15 get into
1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) vestir2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) começar3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) atingir -
16 run into
1) (to meet: I ran into her in the street.) encontrar2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) chocar com -
17 get into
1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) pôr2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) entrar em, ter um acesso de3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) dar em -
18 run into
1) (to meet: I ran into her in the street.) encontrar-se com2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) colidir com -
19 out of the frying pan into the fire
out of the frying pan into the firepior a emenda que o soneto.————————out of the frying pan into the firepular da frigideira para o fogo, sair de uma situação ruim para outra pior.English-Portuguese dictionary > out of the frying pan into the fire
-
20 to bring into play
to bring into playmovimentar, acionar.————————to bring into playpôr em jogo, fazer agir.
См. также в других словарях:
Into — In to, prep. [In + to.] To the inside of; within. It is used in a variety of applications. [1913 Webster] 1. Expressing entrance, or a passing from the outside of a thing to its interior parts; following verbs expressing motion; as, come into the … The Collaborative International Dictionary of English
into — into, in to 1. Into is written as one word when the meaning is unified in expressing motion towards or to within a destination (He walked into a tree / She put her hand into his). However, when in and to retain their separate roles, it is… … Modern English usage
into — [in′to͞o, in′too, in′tə; in to͞o′] prep. [ME < OE: see IN1 & TO1] 1. from the outside to the inside of; to the midst or depths of [walked into the house, jumped into the lake] 2. advancing or continuing to the midst of (a period of time)… … English World dictionary
Into — meaning, entering or changing form, may also refer to: *INTO University Partnerships, a British business *Into, an uncommon term for an injective function in mathematics * Into , an album by The Rasmus *Into, a male Finnish name *Into, used as a… … Wikipedia
Into — Студийный альбом The Rasmus Дата выпуска 29 октября 2001 год Жанр Поп рок Длительность … Википедия
Into — Studioalbum von The Rasmus Veröffentlichung 29. Oktober 2001 (in Europa), 20. Februar 2007 (in den USA) Label Warner Music Finland … Deutsch Wikipedia
Into — Álbum de The Rasmus Publicación 29 de Octubre de 2001 Grabación 2001 Género(s) Rock alternativo Duración 51 min … Wikipedia Español
Into — Album par The Rasmus Sortie 29 Octobre 2001 (Europe, 20 Février 2007 ([USA]) Enregistrement Mai a Decembre 2000 Nord Studio, Stockholm Durée 39min et 54 s Genre … Wikipédia en Français
into — O.E. into, originally in to. The word is a late O.E. development to replace the fading dative case inflections that formerly distinguished, for instance, in the house from into the house. To be into something, be intensely involved in, first… … Etymology dictionary
into — ► PREPOSITION 1) expressing motion or direction to a point on or within. 2) expressing a change of state or the result of an action. 3) indicating the direction towards which someone or something is turned. 4) indicating an object of interest. 5) … English terms dictionary
into — in|to [ ıntə, ıntu, strong ıntu ] preposition *** 1. ) used for showing movement a ) entering a place, building, or vehicle: She got into her car and drove away. Hundreds of athletes marched into the stadium for the opening ceremony. I wandered… … Usage of the words and phrases in modern English