-
1 grattage
grattage [gʀataʒ]masculine noun* * *gʀataʒnom masculin1) ( pour modifier) ( de papier) scratching; (de métal, bois) scraping2) ( pour enlever) ( sur papier) scratching out; (sur métal, bois) scraping off; ( de case sur un coupon) scratching* * *grattage nm1 ( pour modifier) (de papier, carton) scratching; (de mur, métal, bois) scraping; obtenir un motif par grattage to scrape a pattern;2 ( pour enlever) ( sur papier) scratching out; (sur mur, métal, bois) scraping off; ( de case sur un coupon) scratching; effacer un mot par grattage to scratch out a word.[grataʒ] nom masculin -
2 raclement
ʀɒkləmɑ̃ nm(= bruit) scraping noise, scraping* * *raclement nm (action, bruit) scraping; elle entendit un raclement de gorge she heard somebody clearing their throat.[rakləmɑ̃] nom masculin -
3 frotter
frotter [fʀɔte]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ peau] to rubb. (pour nettoyer) [+ cuivres, meubles, chaussures] to shine ; [+ plancher, casserole, linge] to scrub2. intransitive verb3. reflexive verba. ( = se laver) to rub o.s.b. se frotter à qn ( = attaquer) to cross swords with sb* * *fʀɔte
1.
1) ( masser) to rub2) ( nettoyer) to scrub [peau, parquet, linge, tapis]; to polish [argenterie]
2.
verbe intransitif to rub
3.
se frotter verbe pronominal1) ( se frictionner)se frotter les mains — lit, fig to rub one's hands
2) ( se nettoyer)3) ( se mesurer)••se faire frotter les oreilles — (colloq) to have one's ears boxed
qui s'y frotte s'y pique — if you go looking for trouble, you'll find it
* * *fʀɔte1. vi2. vt[surface, meuble] to rub, (avec une brosse) to scrub* * *frotter verb table: aimerA vtr1 ( masser) to rub; frotte-moi le dos rub my back; n'ayez pas peur de frotter don't be afraid to rub hard; frotter une allumette to strike a match;B vi to rub (sur on; contre on, against); mes chaussures frottent my shoes are rubbing; le bas de la porte frotte the bottom of the door is scraping against the floor.C se frotter vpr1 ( se frictionner) se frotter les yeux to rub one's eyes; se frotter les mains lit, fig to rub one's hands;2 ( se nettoyer) to scrub oneself; se frotter les mains to scrub one's hands;3 ( se mesurer) se frotter à lit, fig to take on; se frotter à plus fort que soi to take on someone bigger than oneself.se faire frotter les oreilles○ to have one's ears boxed; qui s'y frotte s'y pique if you go looking for trouble, you'll find it.[frɔte] verbe transitiffrotter une tache avec une brosse/avec du savon to scrub a stain with a brush/with soap2. [pour enduire] to rub3. [mettre en contact]frotter deux pierres l'une contre l'autre to rub ou to scrape two stones together4. [frictionner] to rubfrotter le dos de quelqu'un to give somebody's back a rub, to rub somebody's back————————[frɔte] verbe intransitifto scrape, to rubil y a quelque chose qui frotte sous la voiture there's something under the car making a scraping noise————————se frotter verbe pronominal(emploi réfléchi) [se frictionner] to rub oneself (down)————————se frotter à verbe pronominal plus préposition1. [effleurer]se frotter à ou contre to rub (up) againsts'y frotter: ne vous y frottez pas, c'est trop dangereux don't interfere ou meddle, it's too dangerous2. [se confronter à] to face3. [fréquenter] to rub shoulders with -
4 raclage
-
5 décapage
m1) cleaning, grubbing, stripping2) (chimique) pickling3) (mécanique) scouring4) (terrain) scrapingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > décapage
-
6 frottement
frottement [fʀɔtmɑ̃]masculine noun* * *fʀɔtmɑ̃nom masculin1) ( mouvement) rubbing [U]2) ( bruit)3) (en mécanique, physique) friction [U]* * *fʀɔtmɑ̃1. nm1) rubbing2) (physique, mécanique)2. frottements nmplfig (= difficultés) friction sg* * *frottement nm1 ( mouvement) rubbing ¢;2 ( bruit) j'entends des frottements I can hear something rubbing;3 Mécan, Phys friction ¢; réduire le frottement or les frottements to reduce friction; coefficient/force de frottement friction coefficient/force; résistance de frottement frictional resistance; usure par frottement frictional wear;4 ○( désaccord) friction ¢; il y a du frottement entre eux there's friction between them.frottement pleural Méd pleural fremitus.[frɔtmɑ̃] nom masculin2. [bruit] rubbing ou scraping noise————————frottements nom masculin pluriel -
7 raclure
A ◑nf ( racaille) louse○, despicable person.[raklyr] nom féminin1. [résidu] scraping2. (très familier) [personne] -
8 7602
1. LAT Cisticola dambo ( Lynes)2. RUS темнохвостая цистикола f3. ENG cloud-scraping [black-tailed cloud] cisticola4. DEU Dambopinkpink m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7602
-
9 raclage
циклевание
Строгание древесины (древесных материалов) с образованием стружки толщиной не более 0,2 мм
[ ГОСТ 17743-86]
циклевание
Острожка и выравнивание поверхности паркетных полов с помощью циклёвочных машин или вручную - циклями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительные и монтажные работы
- технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raclage
См. также в других словарях:
Scraping — Scrap ing, n. 1. The act of scraping; the act or process of making even, or reducing to the proper form, by means of a scraper. [1913 Webster] 2. Something scraped off; that which is separated from a substance, or is collected by scraping; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Scraping — Scrap ing, a. Resembling the act of, or the effect produced by, one who, or that which, scrapes; as, a scraping noise; a scraping miser. {Scrap ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scraping — index obsequious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scraping — [skrā′piŋ] n. 1. the act of a person or thing that scrapes 2. the sound of this 3. [usually pl.] something scraped off, together, or up … English World dictionary
Scraping — Scrape Scrape (skr[=a]p), v. t. [imp. & p. p. {Scraped}; p. pr. & vb. n. {Scraping}.] [Icel. skrapa; akin to Sw. skrapa, Dan. skrabe, D. schrapen, schrabben, G. schrappen, and prob. to E. sharp.] 1. To rub over the surface of (something) with a… … The Collaborative International Dictionary of English
scraping — UK [ˈskreɪpɪŋ] / US noun [plural] Word forms scraping : singular scraping plural scrapings scrapings small amounts or pieces of something that have been scraped from a surface … English dictionary
Scraping — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Web scraping, l extraction du contenu d un site Web, Scrappage, une méthode de renaturation de sols par enlèvement d une couche de terre. Catégorie :… … Wikipédia en Français
Scraping For Change — (also known as SFC) is a Bay Area based rock band. The band formed in Belmont, California in 2003. Scraping For Change is vocalist Anthony Andrade, Jr., guitarist Sterling Selover, bassist Manny Gonzalez and drummer Joe Szulkowski.The founding… … Wikipedia
scraping the barrel — When all the best people, things or ideas and so on are used up and people try to make do with what they have left, they are scraping the barrel … The small dictionary of idiomes
Scraping Tokyo '95 — Infobox Album | Name = Scraping Tokyo 95 Type = Album Artist = Dive Released = 1995 Recorded = 30 July 1995 Genre = Industrial Length = 45:55 Label = Gift Records Producer = Reviews = Last album = Obsession (1995) This album = Scraping Tokyo 95… … Wikipedia
Scraping (album) — Infobox Album | Name = Scraping Type = Album Artist = Calexico Released = 2002 Recorded = 2000 2002 Genre = Rock Length = ? Label = Our Soil, Our Strength Producer = ? Reviews = Last album = Aerocalexico (2001) This album = Scraping (2002) Next… … Wikipedia