-
1 scomunicare
-
2 scomunicare
-
3 scomunicare
-
4 scomunicare
io scomunico, tu scomunichi2) отринуть, проклясть, предать проклятию* * *гл.1) общ. отлучать от церкви, предавать анафеме2) рел. отлучить от церкви -
5 scomunicare
v.t.отлучить от церкви; (anche fig.) предать анафеме, проклясть, отринуть -
6 interdire
непр. vt1) запрещатьinterdire qd dal fare qc — запретить кому-либо делать что-либо3) церк. налагать интердиктinterdire un prete — наложить интердикт на священнослужителя•Syn:Ant: -
7 анафема
-
8 отлучить
сов. В книжн.отлучить от груди перен. — slattare vt, svezzare vtотлучить от друзей — separare / staccare dagli amiciотлучить от дел — esautorare vt; allontanare vt dallincarico -
9 предать
сов.2) Д (подвергнуть чему-л.) mettere vt, sottoporre vt (a qc)предать казни — giustiziare vt, dare la morte (a qd)предать смерти — mettere a morteпредать суду —sottoporre a> processo предать гласности — rendere pubblicoпредать земле — inumare vt, seppellire vt -
10 -F1528
отлучить от церкви, предать анафеме:Rossetti vuole scomunicare Ferdinando togliendogli acqua e fuoco, come avrebbe fatto un pontifex maximus. (F. De Sanctis, «La scuola liberale e la scuota democratica»)
Россетти пытается отлучить от церкви Фердинанда, лишив его огня и воды, как сделал бы папа римский.
См. также в других словарях:
scomunicare — v. tr. [dal lat. tardo (eccles.) excommunicare escludere dalla comunione (dei fedeli) ] (io scomùnico, tu scomùnichi, ecc.). 1. (teol.) [colpire con la scomunica: Gregorio Ⅶ scomunicò l imperatore Enrico Ⅳ ] ▶◀ ‖ (non com.) anatematizzare.… … Enciclopedia Italiana
scomunicare — sco·mu·ni·cà·re v.tr. (io scomùnico) 1. TS dir.can. colpire una persona o una collettività con la scomunica: l imperatore Enrico IV fu scomunicato 2. CO estens., sconfessare pubblicamente, riprovare ufficialmente: scomunicare un ideologia, il… … Dizionario italiano
scomunicare — {{hw}}{{scomunicare}}{{/hw}}v. tr. (io scomunico , tu scomunichi ) 1 Infliggere la scomunica. 2 (est.) Escludere, espellere … Enciclopedia di italiano
scomunicare — v. tr. 1. (eccl.) anatematizzare, interdire □ (est.) maledire 2. (est.) escludere, condannare, sconfessare □ (da un partito, da un associazione, ecc.) espellere CONTR. riabilitare □ ammettere, ac … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scoumoune — [ skumun ] n. f. • 1941; 1930 en fr. d Algérie; mot corse ou it. ♦ Arg. Malchance. Avoir la scoumoune. ⇒ poisse. ● scoumoune nom féminin Populaire. Malchance, poisse. scoumoune [skumun] ou schkoumoune [ʃkumun] n. f … Encyclopédie Universelle
schkoumoune — scoumoune [skumun] ou schkoumoune [ʃkumun] n. f. ÉTYM. Se dit depuis 1930 au moins en franç. d Algérie (ex. de 1941 in A. Lanly); du corse scomun, ou de l ital. scomunica, de scomunicare, du lat. excommunicare (→ Excommunication); répandu en… … Encyclopédie Universelle
excommunier — (èk sko mu ni é), j excommuniais, nous excommuniions, vous excommuniiez ; que j excommunie, que nous excommuniions, que vous excommuniiez, v. a. 1° Retrancher quelqu un de la communion de l Église. • Les papes ont excommunié les religieux qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
approvare — ap·pro·và·re v.tr. (io appròvo) 1. FO riconoscere giusto, valido: approvare una scelta, un discorso | ass., assentire, annuire: approvò con un cenno del capo Sinonimi: accettare, accogliere, apprezzare, avallare, confermare, promuovere | annuire … Dizionario italiano
condannare — con·dan·nà·re v.tr. 1. FO dichiarare qcn. colpevole: condannare qcn. per furto, per omicidio, per estorsione | TS dir.pen. imporre all imputato riconosciuto colpevole una pena o una sanzione commisurata al reato commesso: condannare qcn. alla… … Dizionario italiano
escomunicare — e·sco·mu·ni·cà·re v.tr. OB LE var. → scomunicare … Dizionario italiano
espellere — e·spèl·le·re v.tr. (io espèllo) CO 1. allontanare, cacciar via: espellere qcn. dalla scuola, da una squadra, da un partito | bandire, proscrivere: espellere da una città Sinonimi: buttare fuori, epurare, estromettere, scacciare, scomunicare |… … Dizionario italiano