-
1 ослепить
сов. В1) ( сделать слепым) accecare vt, privare della vista2) ( притупить зрение) accecare vt, abbagliare vtослепить прямым светом — abbagliare con luce diretta3) перен. ( сильно повлиять) accecare vt, folgorare vtослепить своей красотой — folgorare con la propria bellezzaревность его ослепила — la gelosia lo accecò -
2 abbagliare
io abbaglio, tu abbagli1) ослепить, притупить зрение (ярким светом и т.п.)2) ослепить, поразить* * *гл.1) общ. ослеплять (тж. перен.)2) перен. вводить в заблуждение, обманывать3) воен. затемнять свет, маскировать свет4) жив. приглушать, смягчать (краски)5) муз. перекрывать -
3 accecare
1. v.t.1) (rendere cieco) ослеплять, лишать зрения2) (fig.) ослеплять, слепить (застилать) глаза2. accecarsi v.i.leggendo con poca luce ti accechi — читая при таком слабом свете, ты портишь себе глаза
-
4 confondere
непр. vt1) смешивать, перемешивать; спутывать, перепутывать2) смущать, конфузить; приводить в замешательство; сбивать с толку3) затемнять, помрачать•Syn:mescolare, disordinare, imbrogliare, scompigliare, perturbare, arruffare, scombussolare, ingarbugliare; agitareAnt: -
5 ослеплять
см. ослепить -
6 confondere
confóndere* vt 1) смешивать, перемешивать; спутывать, перепутывать 2) смущать, конфузить; приводить в замешательство; сбивать с толку lei mi confonde -- вы меня смущаете 3) затемнять, помрачать confondere la vista a qd -- ослепить (+ A) confóndersi 1) смешаться, запутаться da non confondersi con... -- не путать <не смешивать> с (+ S) 2) смущаться, приходить в замешательство 3) возиться (с + S) non ti ci confondere -- не ввязывайся; брось с этим возиться 4) non si confonda! -- не смущайтесь! -
7 confondere
confóndere* vt 1) смешивать, перемешивать; спутывать, перепутывать 2) смущать, конфузить; приводить в замешательство; сбивать с толку lei mi confonde — вы меня смущаете 3) затемнять, помрачать confondere la vista a qd — ослепить (+ A) confóndersi 1) смешаться, запутаться da non confondersi con … — не путать <не смешивать> с (+ S) 2) смущаться, приходить в замешательство 3) возиться (с + S) non ti ci confondere — не ввязывайся; брось с этим возиться 4): non si confonda! — не смущайтесь! -
8 confondere la vista
гл.общ. ослепить, помутить зрениеИтальяно-русский универсальный словарь > confondere la vista
-
9 ferire gli occhi
гл.общ. ослепить (ярким светом)
См. также в других словарях:
ослепить — сразить, ошеломить, поразить, потрясти, произвести впечатление, произвести впечатление разорваться бомбы, как громом сразить, как громом поразить, произвести сильное впечатление, заслепить, перевернуть, подействовать на воображение Словарь… … Словарь синонимов
ОСЛЕПИТЬ — ОСЛЕПИТЬ, ослеплю, ослепишь, совер. (к ослеплять), кого что. 1. Лишить зрения. 2. Притупить зрение сильным воздействием света. Свет ослепил меня. 3. перен. Ввести в заблуждение. «Явно ослепил тебя дьявол.» А.Н.Толстой. 4. перен. Поразить,… … Толковый словарь Ушакова
ОСЛЕПИТЬ — ОСЛЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Сделать слепым, незрячим. Ослеплён при взрыве кто н. 2. Временно притупить зрение воздействием сильного света, чем н. ярким. О. лучом прожектора. О. своей красотой (перен.: потрясти) … Толковый словарь Ожегова
ослепить — (поразить, произвести сильное впечатление) кого чем. Ослепить всех своей красотой. Я вас возьму в свой губернский город, где вы должны ослепить губернских дам своим туалетом и манерами (А. Н. Островский) … Словарь управления
Ослепить глаза — ОСЛЕПЛЯТЬ ГЛАЗА чем. ОСЛЕПИТЬ ГЛАЗА чем. Экспрес. Вводить в заблуждение, обманывать (при помощи чего либо); лишать способности здраво рассуждать. Но если ищете его в искусственных сценках жизни, где пышность в обманчивых мечтах ослепляет глаза… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ослепить — сов. перех. см. ослеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослепить — ослепить, ослеплю, ослепим, ослепишь, ослепите, ослепит, ослепят, ослепя, ослепил, ослепила, ослепило, ослепили, ослепи, ослепите, ослепивший, ослепившая, ослепившее, ослепившие, ослепившего, ослепившей, ослепившего, ослепивших, ослепившему,… … Формы слов
ослепить — ослеп ить, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
ослепить — (II), ослеплю/, лепи/шь, пя/т … Орфографический словарь русского языка
ослепить — плю, пишь; ослеплённый; лён, лена, лено; св. кого (что). 1. Лишить зрения, сделать слепым. Зверски о. кого л. Орёл ослепил свою жертву. // Лишить на время способности видеть. О. фарами. О. фонариком. О. блеском, сиянием. Метель ослепила туристов … Энциклопедический словарь
ослепить — плю/, пи/шь; ослеплённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. ослеплять, ослепляться кого (что) 1) а) Лишить зрения, сделать слепым. Зверски ослепи/ть кого л … Словарь многих выражений