-
1 scodinzolare
-
2 scodinzolare
-
3 scodinzolare
-
4 scodinzolare
гл.общ. вилять хвостом, ходить вихляющей походкой, вихлять задом при ходьбе -
5 scodinzolare
v.i.2) (fig.) подлизываться перед (+ strum.), подмазываться, прислуживаться -
6 повиливать
несов. Т -
7 помахивать
несов. Тagitare vt, dimenare vt (leggermente, di tempo in tempo) -
8 хвост
м.1) coda f тж. перен.вилять хвостом — dimenare la coda, scodinzolare vi (a)поджать хвост — mettersi la coda tra le gambe2) (задняя часть чего-л.) coda f; dietro m; parte posterioreхвост самолета ав. — coda f3) разг. ( шлейф) coda f, strascico4) разг. ( очередь) coda f, fila fстоять в хвосте — fare la coda / filaхвост зевак — un codazzo di sfaccendati5) перен. разг. (невыполненная часть чего-л.) coda f•••быть в хвосте — essere il fanalino di codaи в хвост и в гриву — a tutto spiano; a tutto vaporeпоказать хвост прост. — darsela a gambe; mettere le gambe in capoдержать хвост трубой; укоротить хвост кому-л. — fare una lavata di capoприжать хвост кому-л. — mettere la museruola a qdвисеть на хвосте — stare alle calcagna; stare cucito ( a qd)наступить кому-л. на хвост прост. — attraversare la strada a qdгнать и в хвост и в гриву прост. — cacciare via qd a pedateвожжа под хвост попала прост. — gli è venuto / saltato un ticchio
См. также в других словарях:
scodinzolare — /skodintso lare/ v. intr. [der. di codinzolo, dim. di coda, col pref. s (nel sign. 5)] (io scodìnzolo, ecc.; aus. avere ). 1. [detto di animali ma soprattutto di cani, dimenare la coda] ▶◀ (non com.) scodare. 2. a. (estens., iron.) [detto di… … Enciclopedia Italiana
scodinzolare — sco·din·zo·là·re v.intr. (io scodìnzolo; avere) CO 1a. spec. di cane, muovere la coda per manifestare gioia o eccitazione: il cane le saltellava attorno scodinzolando 1b. estens., con riferimento ad altri animali, dimenarsi 2. estens., scherz.,… … Dizionario italiano
scodinzolare — {{hw}}{{scodinzolare}}{{/hw}}v. intr. (io scodinzolo ; aus. avere ) 1 Dimenare la coda: il cane scodinzola in segno di festa. 2 (fig.) Dimenarsi camminando, detto spec. di donna … Enciclopedia di italiano
scodinzolare — v. intr. 1. dimenare la coda □ fare le feste 2. (fig., pop., spec. di donna) dimenarsi, ancheggiare, sculettare (fam.) 3. adulare, leccare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scodinzolato — sco·din·zo·là·to p.pass. → scodinzolare … Dizionario italiano
scodinzolio — sco·din·zo·lì·o s.m. CO lo scodinzolare, scodinzolamento continuo e ritmico, spec. di un cane {{line}} {{/line}} DATA: 1913 15 … Dizionario italiano
scodinzolo — sco·dìn·zo·lo s.m. TS sport negli esseri umani, movimento simile allo scodinzolamento; spec. nello sci, serie rapida di cambiamenti di direzione molto ravvicinati e con raggio molto corto, effettuata a sci uniti lungo la linea di massima pendenza … Dizionario italiano
scutrettolare — scu·tret·to·là·re v.intr. (io scutréttolo, scutrèttolo; avere) BU 1. dimenare la coda, scodinzolare 2. estens., camminare sculettando, ancheggiare {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di cutrettola con s e 1 are … Dizionario italiano
menare — {{hw}}{{menare}}{{/hw}}A v. tr. (io meno ) 1 Condurre, guidare, portare | Menare il can per l aia, (fig.) fare lunghi discorsi evitando di toccare l argomento che interessa | (fig.) Menare qlcu. per il naso, prenderlo in giro | (est.) Trascinare … Enciclopedia di italiano
muovere — {{hw}}{{muovere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io muovo ; pass. rem. io mossi , tu movesti ; part. pass. mosso ; in tutta la coniug. la o dittonga preferibilmente in uo se tonica, tranne quando preceda ss ) 1 Togliere qlco. dallo stato di quiete,… … Enciclopedia di italiano
ancheggiare — v. intr. [der. di anca ] (io anchéggio, ecc.; aus. avere ). [camminare dimenando le anche] ▶◀ (scherz.) scodinzolare, sculettare, (non com.) scutrettolare. ‖ dimenarsi … Enciclopedia Italiana